Биохимическим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако разделение срезов по морфологическим, цитологическим и биохимическим критериям не было полностью удовлетворительным. |
However separation of the sections on morphological, cytologal and biocemical criteria has not been entirely satisfactory. |
В настоящее время все больше и больше проблем переоцениваются как расстройства или заболевания, предположительно вызываемые генетической предрасположенностью и биохимическим дисбалансом. |
Nowadays, more and more problems are being redefined as disorders or illnesses, supposedly caused by genetic predispositions and biochemical imbalances. |
Это обусловлено уникальным физическим и биохимическим составом болот. |
It is caused by the unique physical and biochemical composition of the bogs. |
Благодаря своим биохимическим свойствам, фрагменты ДНК, сшитые с нуклеосомами, будут преимущественно находиться в органической фазе. |
Due to their biochemical properties, the DNA fragments cross-linked to nucleosomes will preferentially sit in the organic phase. |
Травма мозга биохимическим путем стёрла из её памяти события той ночи. |
Her brain injury made it biochemically impossible for what happened that night to imprint on her memory. |
По возвращении в Упсалу он вновь заинтересовался белками и применением физических методов к биохимическим проблемам. |
On his return to Uppsala he resumed his interest in proteins, and the application of physical methods to biochemical problems. |
Проявив большую сообразительность, мы поспешно доставили нос в ближайшую лабораторию, которая находится здесь. Благодаря невероятным биохимическим усилиям, он поддерживался живым в течение года. |
Using great presence of mind, we rushed the nose to our closest delta laboratory, which is here, where, through massive biochemical effort, it has been kept alive for nearly a year. |
Вероятно, Александр родился с небольшим биохимическим отклонением по нормам Платониуса. |
The probabilities are that Alexander was born with some biochemical deficiency relative to Platonius. |
Они хотят убедиться в том, что они всё-таки умеют пользоваться биохимическим оружием. |
Just enough to ensure a correct emotional response to the threat of the biohazard. |
Некоторые также утверждают, что плач может служить нескольким биохимическим целям, таким как снятие стресса и очищение глаз. |
Some have also claimed that crying can serve several biochemical purposes, such as relieving stress and clearance of the eyes. |
И Клиффорд готовился к ним, как к сложным биохимическим опытам. |
They had almost chemically to concoct it in their heads. |
Биохимически его можно обнаружить по повышенному уровню орнитина в крови. |
Biochemically, it can be detected by elevated levels of ornithine in the blood. |
Withdrawal leads to a biochemical regulation cascade. |
|
Премия Фридриха Мишера - это высшая награда Швейцарии для перспективных биохимических исследователей. |
The Friedrich Miescher Award is Switzerland's highest honor for up-and-coming biochemical researchers. |
Техника пассивного боя, похищения, политические убийства, биохимическая токсикология. |
Silent combat techniques, kidnapping, assassinations, biochemical toxicology. |
Биохимические процессы, одним из которых является фотосинтез, имеют тенденцию предпочтительно включать более легкий изотоп 12С. |
Biochemical processes, of which photosynthesis is one, tend to preferentially incorporate the lighter 12C isotope. |
Функционально-ориентированный анализ направлен на выявление клонов, выражающих желаемый признак или полезную активность, с последующей биохимической характеристикой и анализом последовательности. |
Function-driven analysis seeks to identify clones expressing a desired trait or useful activity, followed by biochemical characterization and sequence analysis. |
An accident of Physics with biochemical trimmings. |
|
Спок, я выделил биохимическую субстанцию из слез эласианки. |
Spock, I've isolated the biochemical substance of the Elasian tears. |
В настоящее время я нашел чуть менее разрушительный ответ на общее биохимическое недомогание. |
These days I've evolved a slightly less destructive response to general chemical malaise. |
Они здоровы физически, и нет никаких следов биохимических веществ, что могли бы вызвать такое состояние. |
They check out sound physically, and there are no signs of any foreign bio-chemical substance to account for their present state. |
Изменения, вносимые эндокринной системой, являются биохимическими, изменяя внутреннюю и внешнюю химию клетки, чтобы вызвать долгосрочные изменения в организме. |
The adjustments brought on by the endocrine system are biochemical, changing the cell's internal and external chemistry to bring about a long term change in the body. |
Причина бредового расстройства неизвестна, но генетические, биохимические и экологические факторы могут играть значительную роль в его развитии. |
The cause of delusional disorder is unknown, but genetic, biochemical, and environmental factors may play a significant role in its development. |
В механизме биохимических переключателей они работают вместе, чтобы создать гибкую систему. |
In the mechanism of biochemical switches, they work together to create a flexible system. |
Аналогичным образом, большинство биохимически значимых процессов катализируются. |
Similarly, most biochemically significant processes are catalysed. |
Третья группа проникнет в здание первыми. Они захватят помещение охраны, затем установят в вентиляционной шахте биохимический заряд. |
When the third group infiltrates the target area first, they will take over the security room first and the installation of the biochemical weapon in the ventilation room will be complete. |
Эти четыре вида могут быть отделены друг от друга с помощью биохимического тестирования. |
These four species are able to be separated from each other by using biochemical testing. |
Эффект тетриса-это биохимическая, редукционистская метафора, если угодно, для любопытства, изобретательности, творческого порыва. |
The Tetris effect is a biochemical, reductionistic metaphor, if you will, for curiosity, invention, the creative urge. |
Ученые оценивают этот аспект качества воды, измеряя биохимическую потребность воды в кислороде или количество О2, необходимое для восстановления ее нормальной концентрации. |
Scientists assess this aspect of water quality by measuring the water's biochemical oxygen demand, or the amount of O2 needed to restore it to a normal concentration. |
В промышленном секторе преобладают судостроение, пищевая промышленность, фармацевтика, информационные технологии, биохимическая и лесная промышленность. |
The industrial sector is dominated by shipbuilding, food processing, pharmaceuticals, information technology, biochemical and timber industry. |
Эфиры монотиофосфата являются биохимическими реагентами, используемыми при изучении транскрипции, интерференционных анализах замещения. |
Monothiophosphate esters are biochemical reagents used in the study of transcription, substitution interference assays. |
Гетероатом гетероциклических молекул обычно представляет собой кислород, серу или азот, причем последний особенно распространен в биохимических системах. |
The heteroatom of heterocyclic molecules is generally oxygen, sulfur, or nitrogen, with the latter being particularly common in biochemical systems. |
Рост растений зависит от быстрого поглощения корнями фосфора, высвобождаемого из мертвых органических веществ в биохимическом цикле. |
Plant growth depends on the rapid root uptake of phosphorus released from dead organic matter in the biochemical cycle. |
Различные биохимические пути активируются различными атаками, и эти два пути могут взаимодействовать положительно или отрицательно. |
The different biochemical pathways are activated by different attacks, and the two pathways can interact positively or negatively. |
Точный механизм, с помощью которого связанные с этим биохимические изменения приводят к возрастному фенотипу, до конца не изучен. |
The exact mechanism by which the associated biochemical changes give rise to the aged phenotype is not well understood. |
Потребление чистого изолированного D2O может повлиять на биохимические процессы-прием больших количеств ухудшает функцию почек и центральной нервной системы. |
Consumption of pure isolated D2O may affect biochemical processes – ingestion of large amounts impairs kidney and central nervous system function. |
Эти биохимические вещества могут быть соединены вместе, чтобы сделать полимеры, такие как ДНК и белки, необходимые макромолекулы жизни. |
These biochemicals can be joined together to make polymers such as DNA and proteins, essential macromolecules of life. |
ПТСР вызывает биохимические изменения в мозге и организме, которые отличаются от других психических расстройств, таких как большая депрессия. |
PTSD causes biochemical changes in the brain and body, that differ from other psychiatric disorders such as major depression. |
Такие коэффициенты реакции часто упоминаются в биохимической литературе как константы равновесия. |
Such reaction quotients are often referred to, in the biochemical literature, as equilibrium constants. |
Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов. |
Moreover, antioxidant supplements in pills are synthetic and biochemically unbalanced compared to their naturally occurring counterparts. |
Морфологические и биохимические признаки более схожи у видов, имеющих более позднего общего предка, и могут быть использованы для реконструкции филогенетических деревьев. |
Morphological and biochemical traits are more similar among species that share a more recent common ancestor, and can be used to reconstruct phylogenetic trees. |
В 1982-1983 годах был разработан первый прямой биохимический анализ для измерения активности геликазы. |
In 1982–1983, the first direct biochemical assay was developed for measuring helicase activity. |
Почти все области наук о жизни раскрываются и развиваются с помощью биохимической методологии и исследований. |
Almost all areas of the life sciences are being uncovered and developed by biochemical methodology and research. |
Сродство авидина к биотину используется в самых разнообразных биохимических анализах, включая анализы western blot, ELISA, ELISPOT и pull-down. |
Avidin's affinity for biotin is exploited in wide-ranging biochemical assays, including western blot, ELISA, ELISPOT and pull-down assays. |
Качественные метаболиты определяются как токсины, которые мешают метаболизму травоядных, часто блокируя специфические биохимические реакции. |
Qualitative metabolites are defined as toxins that interfere with a herbivore's metabolism, often by blocking specific biochemical reactions. |
Например, многие из них формируются биохимически во время созревания плодов и других культур. |
For example, many form biochemically during the ripening of fruits and other crops. |
Удачи вам в смене четырех или пяти поколений людей, рисующих эту ошибку в каждом химическом, биологическом и биохимическом тексте на планете. |
Good luck changing four or five generations of people drawing this wrong in every chem, biology, and biochem text on the planet. |
Биотин широко используется во всей биотехнологической промышленности для конъюгации белков для биохимических анализов. |
Biotin is widely used throughout the biotechnology industry to conjugate proteins for biochemical assays. |
Для образования кортизола надпочечникам необходим холестерин, который затем биохимически преобразуется в стероидные гормоны. |
To form cortisol, the adrenal gland requires cholesterol, which is then converted biochemically into steroid hormones. |
Заживление ран - это естественный процесс регенерации кожных и эпидермальных тканей, включающий в себя последовательность биохимических событий. |
Wound healing is a natural regeneration process of dermal and epidermal tissue involving a sequence of biochemical events. |
Идентификация молекулярных мишеней для этанола оказалась необычайно сложной задачей, во многом из-за его уникальных биохимических свойств. |
Identifying molecular targets for ethanol has proven unusually difficult, in large part due to its unique biochemical properties. |
Радиоизотопы водорода, углерода, фосфора, серы и йода широко использовались для отслеживания хода биохимических реакций. |
Radioisotopes of hydrogen, carbon, phosphorus, sulfur, and iodine have been used extensively to trace the path of biochemical reactions. |
Метаболизм включает в себя два биохимических процесса, которые происходят в живых организмах. |
Metabolism involves two biochemical processes that occur in living organisms. |
Биохимический каскад, возникающий в результате ишемии и связанный с экситотоксичностью, называется ишемическим каскадом. |
The biochemical cascade resulting from ischemia and involving excitotoxicity is called the ischemic cascade. |
Ты только поняла анатомические составляющие, входящие в биохимическую основу. |
You picked up the anatomical ingredients constituting its biochemical basis. |
Дисфункция биохимического пути миелопероксидазы нейтрофилов, а также снижение дегрануляции связаны с гипергликемией. |
Dysfunction in the neutrophil biochemical pathway myeloperoxidase as well as reduced degranulation are associated with hyperglycemia. |
- биохимическое заражение - biochemical contamination
- биохимические свойства - biochemical properties
- биохимический эксперимент - biochemical experiment
- биохимический катализатор - biochemical catalyst
- аэробная биохимическая очистка - aerobic ecological treatment
- биохимически очищенные сточные воды - activated sludge waters
- биохимический анализ крови - blood chemistry
- газ биохимического происхождения - biochemical natural gas
- биохимическое отложение - biochemical deposit
- биохимический мутант - biochemical mutant
- биологическая индикация процессов биохимической очистки сточных вод - biological indication of biochemical treatment of effluents
- биохимическая война - biochemical warfare
- биохимическая езда на велосипеде - biogeochemical cycling
- биохимическая манипуляция - biochemical manipulation
- биохимическая модель велосипедной - biochemical cycling model
- биохимическая порча - biochemical spoilage
- биохимическая седиментация - biochemical sedimentation
- биохимическая характеристика - biochemical characteristics
- биохимические измерения - biochemical measurements
- биохимические маркеры - biochemical markers
- биохимические основы - biochemical basis
- биохимические реакции - biochemical reactions
- биохимические тесты - biochemical tests
- биохимический кислород - biochemical oxygen
- биохимический полиморфизм - biochemical polymorphism
- биохимический процесс - biochemical process
- биохимический сток - biochemical sink
- биохимический тест - biochemical test
- критерий биохимического загрязнения - biochemical pollution criterion
- прибор для биохимических анализов - instrument for biochemical analyses
