Благодарная работа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
благодарный взгляд - grateful glance
благодарный зритель - grateful audience
благодарный материал - rewarding material
благодарный слушатель - grateful listeners
благодарный заранее - thankful in advance
заранее благодарный - thankful in advance
Синонимы к благодарный: город, полезный, обязанный, чувствительный, кроткий, благодатный, стоящий, признательный, плодородный, выигрышный
Значение благодарный: Чувствующий или выражающий благодарность.
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
утомительная работа - tedious work
снежная работа - snow job
тяжелая физическая работа - hard physical work
работа на комиссионной основе - work on a commission basis
очередная работа - another job
неравномерная работа двигателя - engine hunting
работа вразнос - racing
работа на низких частотах - low-frequency operation
сейсморазведочная работа - seismic survey
стеклодувная работа - glass blowing
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
Работа Ван Эйка происходит от Международного готического стиля, но вскоре он затмил его, отчасти благодаря большему акценту на натурализм и реализм. |
Van Eyck's work comes from the International Gothic style, but he soon eclipsed it, in part through a greater emphasis on naturalism and realism. |
Наша находчивость и командная работа, интеллект и мужество совершенствовались благодаря жизни в степях. |
Our ingenuity and teamwork, intelligence and courage have all been refined in the grasslands. |
Эта работа ознаменовала большой сдвиг в стиле, благодаря существенному влиянию Малера и ряда элементов западного стиля. |
The work marked a great shift in style, owing to the substantial influence of Mahler and a number of Western-style elements. |
Это физически тяжёлая работа, и люди полностью полагаются на то, что благодаря компрессору они смогут дышать. |
It's physically demanding work, and the men are totally reliant on the compressor to keep them breathing. |
Но только благодаря Божьей любви, что исцеляет и позволяет мне видеть грех, и очищаться от искушений - желаний, что есть работа дьявола. |
But only because God's love heals and allows me to see the sin within myself, to purge those temptations - those desires that are the devil's work. |
Собственно, боровшийся против сухого закона мистер Слосон был единственным, благодаря кому у него ещё была работа. |
In fact, by staving off temperance, Mr. Slauson was the only person keeping him in business. |
Работа ибн Заркали была переведена как Libro de Astromagia в 1280-х годах, благодаря Альфонсо X Кастильскому. |
Ibn Zarkali's work was translated as Libro de Astromagia in the 1280s, due to Alfonso X of Castille. |
Благодаря действию этого закона в последнее время активизировалась работа по взятию на охрану неизвестных ранее памятников культуры. |
This law has intensified efforts to protect previously unknown cultural monuments. |
Наиболее успешная работа Дэвидсона была связана с образовательным альянсом в Нью-Йорке, где он приобрел широкую популярность благодаря серии лекций по социологии. |
Davidson's most successful work was in connection with the Educational Alliance in New York, where he attained wide popularity by a series of lectures on sociology. |
Никто не пострадал, и мы благодарны за это, но нас все еще ждет наша работа. |
Nobody got hurt, and we're thankful because of that, But we still have to do our jobs. |
Ну, в одной конкретной ветви, благодаря очень полезному материалу от одной дамы из Оксфордшир, я добрался до 1490, но это только потому, что в данной ветви было кое-что существенное, в отличие других, остались завещания и записи сделок и тому подобное, но это ужасно тяжелая работа, и эта дама, должно быть, потратила годы и годы на исследование и щедро поделилась со мной и другими людьми. |
Well, one particular branch, thanks to the very helpful material from a lady in Oxfordshire, I've got back to 1490, but this is only because that particular branch were somewhat better off than the others, so there were wills left and records of business deals and things like that, but that's an awful lot of hard work, and this lady must have spent years and years researching it and very generously shares it with me and other people. |
Его работа показала, что даже в Мексике такие вещи, как доступность медицины, могут улучшиться благодаря работе антропологов. |
His work showed that even within Mexico things like medicine availability could improve with the work of anthropologists. |
К середине января работа была закончена, и, разумеется, благодаря общей телефонной линии весть об этом просочилась к ближним и дальним соседям. |
By the second week in January it was all done, and somehow of course the news leaked out on the party lines. |
This work is an outpouring of thanksgiving and penitence. |
|
Благодаря влиянию тестера работа тестера была очень хорошо организована. |
Thanks to Tester's influence the work of the Testery was very well organised. |
Это своего рода штаб, и благодаря его существованию вся их работа идеально спланирована, а след запутан даже не в одном, а в семи или восьми местах. |
Somewhere there's a very good headquarters, with excellent planning, which leaves a trail that is confused not once but probably seven or eight times.' |
Работа Сираха в настоящее время известна благодаря различным версиям, которые ученые все еще пытаются распутать. |
The work of Sirach is presently known through various versions, which scholars still struggle to disentangle. |
Я бесконечно благодарна врачам, потому что они чувствовали, что их работа состоит не в том, чтобы дать нам ответы, которых у них нет, или просто попытаться что-то сделать для нас, а в том, чтобы сопровождать Пола в его болезненном выборе, когда его тело отказывает, но жажда жизни всё ещё жива. |
I'm forever grateful because Paul's clinicians felt that their job wasn't to try to give us answers they didn't have, or only to try to fix things for us, but to counsel Paul through painful choices , when his body was failing but his will to live wasn't. |
Благодаря этому должна улучшиться работа по управлению Библиотекой и проведению экскурсий в Центральных учреждениях. |
The result should be enhanced effectiveness in the management of the Bookshop and the operation of guided tours at Headquarters. |
Благодаря своему широкому распространению и несмотря на многочисленные ошибки, эта работа часто рассматривается как textus receptus Масоры. |
Due to its wide distribution, and in spite of its many errors, this work is frequently considered as the textus receptus of the Masorah. |
Сначала работа казалась ему терпимой благодаря своей новизне, но потом она начала его тяготить, а когда он понял, что у него нет к ней способностей, она ему совсем опротивела. |
At first the work had been tolerable from its novelty, but now it grew irksome; and when he discovered that he had no aptitude for it, he began to hate it. |
Должно быть очень благодарная работа. |
That must be very rewarding. |
Благодаря таким жертвователям, как он, становится возможна наша работа для животных. |
Well, it's donors like him that makes our work for animals possible. |
А благодаря вмешательству Стила в 1915 году был открыт Крейтер-Лейк-Лодж,а в 1918 году была завершена работа над приводом к ободу. |
And because of Steel's involvement, Crater Lake Lodge was opened in 1915 and the Rim Drive was completed in 1918. |
Благодаря техническому прогрессу информационная работа непрерывно изменяется. |
Information work is constantly changing, driven by technological advance. |
Пиво, пари, женщины, работа... Если революция не умерла от анемии, так это исключительно благодаря драгунам-усмирителям с их выдающимся талантом возбуждать к себе ненависть. |
Beer, betting, women, and work- Only thing that kept Revolution from dying of anemia was that Peace Dragoons had real talent for antagonizing. |
Хотя ее работа по внесению вклада в этот проект была значительной, ее имя не было включено в текст благодарности. |
While her work to contribute to this project was significant, her name was not included in the acknowledgements of the text. |
Благодаря этому расширилась работа по проведению вводного и текущего инструктажа летных экипажей по вопросам отчетности и техники безопасности. |
That had resulted in increased induction and briefing of aircrews in reporting and hazard awareness. |
Вся моя тяжелая работа над кодовыми статьями Lyoko была разрушена благодаря вам! |
All my hard work on the Code Lyoko articles has been RUINED thanks to you! |
Эта работа ознаменовала большой сдвиг в стиле, благодаря существенному влиянию Малера и ряда элементов западного стиля. |
The voice in the main menu and during gameplay is performed by Ken Tamplin. |
Благодаря наследованию и развитию в прошлые династии, работа кистью от руки постепенно стала самым влиятельным и популярным жанром. |
Through the inheritance and development in the past dynasties, freehand brush work has gradually become the most influential and popular genre. |
Работа стала определять твою сущность, меряя всех без разбора одной и той же меркой, а все системы уже больше не казались мне надёжными, они стали слишком нечувствительными для поддержания многообразия человечества и потребности каждого в личностном росте и развитии. |
Work began to define you at that time in an overwhelmingly equalizing manner, and all the systems started to feel less reliable to me, almost too thick to hold on to the diversity of mankind and the human need to progress and grow. |
Мать Тереза была одной из немногих, кто отказался, заявив, что ее работа имеет важное значение, а не она сама. |
Mother Teresa was one of the few who declined, saying her work was important, not her person. |
Но он придает печальное очарование саду, и за это мы должны быть ему благодарны. |
But it lends a melancholy beauty to the garden, and so we must be grateful to it. |
Нормальная работа, собственный дом, да и в постели неплох. |
Full-time job, house that's paid for and not bad in bed. |
Твоя работа писать о новостях, а не становиться новостью. |
Your job is to report the news, not be the news. |
Работа над предложением в отношении положений по электрической безопасности для включения в гтп, касающиеся ТСВТЭ, будет завершена к декабрю 2009 года. |
The proposal for the electric safety provisions section for the gtr of HFCV will be completed by December 2009. |
Достойная работа позволяет людям участвовать в производительной трудовой деятельности, приносящей достаточный доход, в безопасных и благоприятных условиях. |
Decent work allows people to engage in employment that is productive and delivers a fair income, in a secure and supportive work environment. |
Ну, в большей степени моя работа - это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника. |
Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique. |
Откройте вкладку Работа с рисунками или Средства рисования | Формат и в группе Упорядочить нажмите кнопку Положение. |
Click the Picture Tools or Drawing Tools Format tab, and in the Arrange group, click Position. |
если у родителей есть работа и они делают все возможное, чтобы ребенок ходил в школу, и сами покупают лекарства, чтобы бороться с болезнью самостоятельно. |
if the parents can be employed and make sure that their children go to school, that they can buy the drugs to fight the disease themselves. |
Работа принесёт мне радость, только если я буду выполнять её наилучшим из возможных для меня способов. |
And I can find the joy only if I do my work in the best way possible to me. |
The police force is here to protect its citizens. |
|
Безопасность - его работа, сэр. |
Security is his business, sir. |
Когда праздник окончился, Ретт отослал ее домой в коляске, и она благодарила бога за эту передышку. |
Rhett had sent her home alone in the carriage when the party was over and she had thanked God for the reprieve. |
У меня есть благодарность от Сорбонны. |
I have a citation from the Sorbonne. |
Эмилия ласково и благодарно протянула ему руку, и капитан отправился на ту сторону сквера. Эмилия все ждала и ждала, но Джордж так и не пришел. |
So she gave him her hand kindly and gratefully: and he crossed the square; and she waited and waited, but George never came. |
Вот работа 1922 года, литография Кандински. |
Ah, here is a lovely 1922 Kandinsky lithograph... |
Но его работа увлекла меня. |
But I'm fascinated by your work. |
Ladies and gentlemen, we'd like to thank you for your patience. |
|
И я уступила этому праву. Я просто говорю, что вы причинили мне боль, настаивая на благодарности, - с гордостью ответила Маргарет. |
'And I yielded to the right; simply saying that you gave me pain by insisting upon it,' she replied, proudly. |
Работа не позволяет заводить стабильные отношения. |
The job doesn't lend itself to stable relationships. |
И Бет преисполнится благодарности и упадёт в твои крепкие мужские объятья. |
And then Beth is filled with gratitude and falls into your manly arms. |
День Благодарения - это день мира. |
Thanksgiving is a day of peace. |
My work was getting stale. |
|
сидя с людьми которым нечего больше делать на день Благодарения чем писать свои сценарии. |
sitting around with people who have nothing better to do on Thanksgiving than work on their screenplay. |
I want to offer my sincerest gratitude. |
|
Позднее Борис Ельцин выразил свою благодарность указом президента, разрешившим Радио Свобода открыть постоянное бюро в Москве. |
Boris Yeltsin later expressed his gratitude through a presidential decree allowing Radio Liberty to open a permanent bureau in Moscow. |
В 2008 году он синхронизировал губами 45-летнюю запись, чтобы поприветствовать Санту в конце парада в День Благодарения Мэйси. |
In 2008 he lip-synched the 45-year-old recording to welcome Santa at the end of the Macy's Thanksgiving Day Parade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благодарная работа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благодарная работа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благодарная, работа . Также, к фразе «благодарная работа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
