Благополучие их семей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: well-being
словосочетание: bread buttered on both sides
душевное благополучие - mental well-being
благопожелание - good wishes
коэффициент благополучного исхода при катапультированиях - ejection success rate
благополучие его - the welfare of its
благополучия продукты питания - wellbeing food
аспекты благополучия - aspects of wellbeing
для благополучия детей - for the well-being of children
воздушный лайнер благополучно приземлился - airliner landed safety
сообщество благополучия - community well-being
центр семейного благополучия - family welfare centre
Синонимы к благополучие: здоровье, благосостояние, благополучие, процветание
Значение благополучие: Спокойная, счастливая жизнь в довольстве, полная обеспеченность.
остановить кого-то в их пути - stop someone in their tracks
соответственно их назначению - according to their destination
массовые продажи акций с целью сбить их курс - massive sales of shares in order to bring down their course
выбрось их - throw them away
ведите их - lead them
а также их взаимодействие - as well as their interaction
будет забрать их - will pick them up
должны называть их - should call them
делают их любопытным - make them curious
делая их законным - making them appear legal
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
знатные семейства - noble family
семейный портрет - family portrait
семейная форма - familial form
брак и семейное право - marriage and family law
вопросы семейного права - family law matters
для семей с низким уровнем дохода - for low-income families
семейная зона - family area
оставаться безучастным к семейным радостям и горестям - stand aloof from family joys and sorrows
семей получателей - recipient families
Семейство стандартов - family of standards
Синонимы к семей: дом, город, семья, в кругу семьи, род, фамилия, поколение, семейно, родственник
Известно, что потеря работы оказывает негативное влияние на стабильность семей, а также на здоровье и благополучие отдельных людей. |
The loss of a job is known to have a negative impact on the stability of families, and individuals' health and well-being. |
Ничто, даже благополучное возвращение вашего любимого сына, не сможет компенсировать вам или тысячам других американских семей те огромные утраты, которые принесла вам эта трагическая война. |
Nothing, not even the safe return of a beloved son, can compensate you or the thousands of other American families who have suffered great loss in this tragic war. |
Они также были глубоко обеспокоены благополучием своих семей. |
They were also deeply concerned about the welfare of their families. |
Благодаря этому в национальных программах обеспечивается более полное отражение вопросов развития детей и благополучия семей. |
As a result, child development and family issues have been incorporated more fully in national programmes. |
Сегодня у нас есть много различных агентств, которые помогают благополучию и выживанию многих детей и их семей. |
Today we have many different agencies to help with the welfare and survival of many children and their families. |
Глава 5 О содействии психологическому благополучию детей и семей. |
Chapter 5 of Promoting Psychological Well-Being in Children and Families. |
Their happiness and well-being are my whole concern. |
|
Насколько далеко большинство людей могут надеяться проследить прошлое своих семей? |
How far could most people expect to be able to trace back their families? |
История невероятной жестокости подростков из хороших семей |
Subject to unbelievable violence by a group of well-bred youngsters |
Как отметили наблюдатели, все формы заполнялись, а опросы проводились в присутствии членов семей. |
All forms observed were completed and interviews were carried out in the presence of family members. |
Во многих районах мира идут процессы перестройки и ширится число участников международной жизни, в то время как в других районах продолжается процесс укрепления благополучия и мирного роста. |
Reconstruction and enhanced participation in international affairs are seen in many parts of the world, just as others continue to prosper and grow in peace. |
А значит, столь важные для классических тосканских вин кислотность и терпкость - к услугам семей из Монтепульчано в самом полном объёме. |
Then, acidity and roughness, so important for classical Tuscan wines, are at full service to the families of Montepulciano. |
Вне зависимости от истории наших семей, Мэгс. |
Whatever our family history, Mags... |
Я желаю тебе, чтобы все это поскорее благополучно закончилось. |
I hope that all this ends well and end quickly for you. |
Нет ничего дурного в том, что члены влиятельных семей хотят служить стране. |
There's nothing wrong with members of prominent political families wanting to serve the country. |
Фиона Гуд вы стоите перед Советом, обвиняемая в халатности, должностном преступлении и намеренном пренебрежении благополучием этого Шабаша. |
Fiona Goode, you stand before this council accused of gross neglect, malfeasance, and a willful disregard for the well-being of this coven. |
Матери благополучно рожали своих малышей, весь мир вокруг словно сиял. |
'Mothers were safely delivered of their babies 'and the whole world seemed to shine. |
Увлекшись своей идеей, я создал разумное существо и был обязан, насколько то было в моих силах, обеспечить его счастье в благополучие. |
In a fit of enthusiastic madness I created a rational creature and was bound towards him to assure, as far as was in my power, his happiness and well-being. |
борьба за наше душевное и физическое благополучие. |
A struggle for our mental and physical well-being. |
Родители благополучно доставили Сесила в школу, он увидел, что нас нет, и отправился к дубу - он знал наверняка, что мы придём этой дорогой. |
Cecil had ridden safely to the auditorium with his parents, hadn't seen us, then had ventured down this far because he knew good and well we'd be coming along. |
Но он не мог спать сегодня с одной, а завтра с другой, потому что это угрожало благополучию всех. |
But a man might not have one girl one night and another the next, for this would endanger the worlds. |
Благополучно вернувшись с подобного восхождения, многие дни будешь истощен. |
You come down safe from a climb like that, you'd be exhausted for days. |
Внизу все благополучно. |
All down safely. |
Нет никакого противоречия между доходами компании и благополучием ее работников. |
There is no clash between the profit of the company and the well-being of the people. |
При сравнении различных социальных статусов семей среда соседства оказывается главным фактором, способствующим росту ребенка. |
When comparing different social statuses of families, the environment of a neighborhood turns out to be major factor in contributing to the growth of a child. |
Повышение уровня моря при нынешних темпах приведет к тому, что к середине столетия десятки миллионов семей окажутся под угрозой затопления. |
Rising sea levels, at current rates, would result in tens of millions of households being at risk of submersion by mid-century. |
Ясно, что предоставление частного образования-это просто фантазия для этих семей. |
It is clear that affording private education is a mere fantasy for these families. |
Их особенно просили заботиться о благополучии заключенных. |
They were especially asked to look after the welfare of prisoners. |
По данным переписи населения 2010 года в США в этом районе проживало 7 978 человек, 2 749 домашних хозяйств и 2 292 666 семей. |
As of the 2010 United States Census, there were 7,978 people, 2,749 households, and 2,292.666 families living in the borough. |
Только третий подход способствует благополучию. |
Only the third approach promotes well-being. |
На размер и состав таких семей также оказывали влияние жилищные ограничения и ограничения по доходам, пенсии и занятость женщин вне дома. |
The size and composition of such families was also influenced by housing and income limitations, pensions, and female employment outside the home. |
В то же время имеются данные о том, что удлинение губ может способствовать сексуальному здоровью и благополучию женщин. |
At the same time, there is evidence that labial elongation may benefit the sexual health and well-being of women. |
Члены семей тех, кто пережил психотическую депрессию, подвергаются повышенному риску как психотической депрессии, так и шизофрении. |
Family members of those who have experienced psychotic depression are at increased risk for both psychotic depression and schizophrenia. |
Благополучие диких животных в неволе является ключевой ценностью в видении парка. |
Welfare of wild animals in captivity is a key value in the vision of the park. |
Хотя это был всего лишь аниматрон, эта сцена оказалась слишком шокирующей для семей и детей. |
Even though it was only an animatronic, this scene proved too shocking for families and children. |
Дьюла также крестил своих офицеров и членов их семей по православному вероисповеданию. |
Gyula also had his officers and family baptized under the Orthodox confession. |
Это означает, что люди должны не только уважать и защищать права нечеловеческих существ, но и активно содействовать их благополучию и счастью. |
This means that humans should not only respect and protect the rights of the non-human creatures but also actively promote their welfare and happiness. |
Подарок от семьи Вачелл, он восьмиугольной формы и вырезан с гербами семей Вачелл, Нолли и Ридес, которые вступили в брак. |
A gift from the Vachell family, it is octagonal in shape and is carved with the arms of the Vachell, Knollys and Reades families who intermarried. |
По данным переписи населения 2010 года в городе проживало 188 040 человек, 72 126 домохозяйств и 41 015 семей. |
As of the census of 2010, there were 188,040 people, 72,126 households, and 41,015 families residing in the city. |
Еще один аэростат был вынужден приземлиться, а третий благополучно приземлился через два часа после первоначального падения. |
Another of the balloons was forced to land while the third landed safely over two hours after the initial downing. |
В предварительном списке пассажиров, датированном 5 января 2004 года, говорилось, что на борт самолета поднялись двенадцать французских семей. |
A provisional passenger list, dated 5 January 2004, stated that twelve entire French families had boarded the flight. |
В 1703 году более 42% семей Нью-Йорка порабощали людей, что было вторым по величине показателем среди всех городов колоний после Чарльстона, штат Южная Каролина. |
In 1703, more than 42 percent of New York City households enslaved people, the second-highest proportion of any city in the colonies after Charleston, South Carolina. |
Ее лидеры были в основном выходцами из семей среднего класса и получили образование во французских университетах. |
Its leaders were mostly from middle-class families and had been educated at French universities. |
Но есть и такие, которые ничего не производят и ставят под угрозу благополучие тех, кто ими занимается, или тех, кто от них зависит. |
But there are some which produce nothing, and endanger the well-being of the individuals engaged in them or of others depending on them. |
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1276 человек, 541 домохозяйство и 385 семей. |
As of the census of 2000, there were 1,276 people, 541 households, and 385 families living in the town. |
Вместе с Айрин она добровольно стала смотрителем воздушных налетов и регулярно совершала патрулирование, чтобы следить за благополучием людей во время воздушных налетов. |
With Irene, she volunteered as an Air Raid Warden and regularly made patrols to see the welfare of people during air raids. |
В сезоне 1990-91 годов команда благополучно вышла из плей-офф, выиграв всего 25 матчей. |
The 1990–91 season had the team finish well out of the playoffs after winning only 25 games. |
Они подчеркивают переход от ВВП к личному благополучию. |
They emphasise a shift from GDP to personal well-being. |
Когда этот контур активируется, возникает неконцептуальное чувство благополучия. |
When this circuit is activated, a non-conceptual feeling of well-being arises. |
По данным переписи населения 2010 года, в селе проживало 188 человек, 84 домохозяйства и 49 семей. |
As of the census of 2010, there were 188 people, 84 households, and 49 families living in the village. |
Целевые показатели роста численности населения были установлены как для административных единиц, так и для отдельных семей. |
Population growth targets were set for both administrative units and individual families. |
Кумыки также переезжали в Сирию и Иорданию, где до сих пор живут несколько кумыкских семей. |
Kumyks also used to move to Syria and Jordan, where a few Kumyk families still live. |
Она запечатлела ставшие классическими образы пыльных бурь и семей мигрантов. |
She captured what have become classic images of the dust storms and migrant families. |
Правительство неохотно выступало против них, поскольку они могли заявить, что заботятся о духовном благополучии своих стад. |
The government was reluctant to move against them, since they could claim to be tending to the spiritual welfare of their flocks. |
Би-би-си сообщает, что в Йезде проживает десять еврейских семей, шесть из которых связаны браком, однако некоторые оценивают это число гораздо выше. |
BBC reported Yazd is home to ten Jewish families, six of them related by marriage, however some estimate the number is much higher. |
Протесты большевистских лидеров были отвергнуты, но Калинин смог благополучно вернуться в Петроград. |
As a stopgap measure, the Israelis had recommended rebooting the system's computers regularly. |
В результате наводнения были затоплены 15 районов с высотой воды до 1,5 м и перемещены 2700 семей. |
The resulting flood submerged 15 districts, with water as high as 1.5 m, and displaced 2,700 families. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благополучие их семей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благополучие их семей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благополучие, их, семей . Также, к фразе «благополучие их семей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.