Семейный портрет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
семейный праздник - family celebration
семейный отбор - kin selection
семейный сеанс - family cinema
семейный дом - marital home
семейный номер - ensuite family room
средний семейный доход - the median family income
семейный очаг - family home
семейный КПБ - family bedding set
семейный статус - marital status
семейный бизнес - family business
Синонимы к семейный: домашний, женатый, общесемейный, односемейный, фамильный, семейственный, состоит в браке
Значение семейный: Имеющий семью.
имя существительное: portrait, portraiture, picture, likeness, record
портрет во весь рост - full-length portrait
погрудный портрет - head and shoulders portrait
портрет художника в юности - portrait of the artist as a young man
живописный портрет - painted portrait
психологический портрет - psychological picture
портрет королевы виктории - a portrait of Queen Victoria
портрет юноши - portrait of boys
большой групповой портрет - large group portrait
камерный портрет - intimate portrait
словесный портрет - description
Синонимы к портрет: образ, похожий, напоминать, изображение, карточка, копия, описание внешности, близнец, двойник
Значение портрет: Изображение какого-н. человека на картине или фотографии.
Do fiancee normally get included in the family portrait? |
|
Я организую небольшую студию в доме Хаббарда и нарисую семейный портрет. |
I'm gonna set up a little studio at Hubbard's today and paint a portrait of the whole family. |
Не спеши планировать семейный портрет. |
Don't bother scheduling a family portrait. |
Семейный портрет Гийсберта Клаеса Ван Кампена в пейзаже, 1620 год. |
Family Portrait of Gijsbert Claesz van Campen in a Landscape, c. 1620. |
Далмор-Хаус-драйв и Семейный портрет Монтгомери. |
Dalmore House drive and a Montgomerie family portrait. |
С точки зрения искусства, портрет Кэролайн был посредственным. |
As a painting, Caroline Crale's portrait was mediocre. |
Сегодня мы представим портрет который будет служить напоминанием обо всем хорошем, что вы сделали для будущих поколений. |
Today we unveil the portrait that will serve as a remembrance for all of the good that you've done for generations to come. |
Вместе они составляют музыкальный портрет немецкого композитора-романтика Роберта Шумана. |
Together, they constitute a musical portrait of the German Romantic composer, Robert Schumann. |
My grandfather always wanted to have his portrait painted |
|
I wouldn't put it in the family album. |
|
Я всё ещё надеюсь, что мастер Рембрандт напишет портрет моей дочери. |
And perhaps I may hope that master Van Rijn will give my daughter's portrait some resemblance. |
Она всегда ищет семейный ящик с инструментами... |
She's always looking for the family toolbox... |
Выдается следующее сообщение об ошибке при попытке создания новой учетной записи Microsoft или добавления человека в ваш семейный список Microsoft на консоли Xbox 360. |
You see the following error message when you try to create a new Microsoft account or add a family member to your Microsoft family on Xbox 360. |
Разве не забавно было бы стащить письмо или портрет соперника или вытащить из кармана недотроги то, что может ее разоблачить? |
Would it not be humorous enough to steal a letter or a portrait of a rival, or to extract from the pocket of a prude, materials to unmask her? |
Князь Андрей смотрел на это генеалогическое дерево, покачивая головой, и посмеивался с тем видом, с каким смотрят на похожий до смешного портрет. |
Prince Andrew, looking again at that genealogical tree, shook his head, laughing as a man laughs who looks at a portrait so characteristic of the original as to be amusing. |
Это был поясной портрет, сделанный в той манере, которую называют ныне виньетка. Было заметно влияние Селли в портрете. |
It was a mere head and shoulders, done in what is technically termed a vignette manner, much in the style of the favorite heads of Sully. |
Could not repeat, yet being shameless, That I could scribble own face |
|
Твой биометрический портрет сверяется с базой данный счётчиков. |
biometric profile of your face, cross-references it with a database of counters. |
Вместе с письмом я вложу в конверт и этот портрет; я не хочу, чтобы его украли или продали. |
I shall enclose the miniature in this letter, for I cannot bear that it should be stolen or sold. |
Упаковать вам портрет? - спросил Фердинанд. |
Shall I pack up the picture for you? asked Ferdinand. |
He sent it to the Salon and it was refused. |
|
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет. |
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you. |
Мистер Пьютершмидт, пришел мужчина. Говорит, что его портрет на всех купюрах. |
Mr. Pewterschmidt, there's a man here who says he's the guy whose picture is on all the money. |
Она крепче спала, когда портрет лежал у нее под подушкой, а сколько, сколько раз она целовала его, плакала и молилась над ним! |
She slept better with the picture under her pillow, and how many many times did she kiss it and weep and pray over it! |
Я могу попросить его нарисовать ее портрет. |
I can get him to draw a picture of her. |
Племянница нарисовала мой портрет, и я там такая толстая! |
My niece drew a picture of me, and I look so fat! |
Ваш портрет заинтересовал меня потому, что в нем я увидел воплощение моего идеала, который, как вам кажется, подвержен столь частым изменениям. |
When I began to be interested in your picture I was so because it coincided with the ideal I had in mind-the thing that you think changes swiftly. |
Хотя портрет Сервантеса, приписываемый Хуану де Жауреги, наиболее ассоциируется с автором, нет ни одного известного портрета, который действительно был бы похож на него. |
Although the portrait of Cervantes attributed to Juan de Jáuregui is the one most associated with the author, there is no known portrait that is really a true likeness. |
Портрет Луиса де Мадразо 1859 года, который, как утверждал сам художник, основан на его собственном воображении, в настоящее время находится в Национальной библиотеке Испании. |
The 1859 portrait by Luis de Madrazo, which the painter himself stated is based on his own imagination, is currently at the Biblioteca Nacional de España. |
Источником гравюры является портрет Гамильтона Джона Трамбулла 1805 года, хранящийся в коллекции портретов Нью-Йоркской Ратуши. |
The source of the engraving is John Trumbull's 1805 portrait of Hamilton, in the portrait collection of New York City Hall. |
Феликс предлагает сделать портрет своего дяди. |
Felix suggests making a portrait of his uncle. |
Когда мистер Уэнтуорт отказывается,он собирается написать портрет Гертруды. |
When Mr. Wentworth refuses, he makes plans to do a painting of Gertrude instead. |
Портрет Иоганна Акрониуса был продан за пять шиллингов на аукционе в Энсхеде в 1786 году. |
The portrait of Johannes Acronius realized five shillings at the Enschede sale in 1786. |
Существует также его портрет из золотого стекла, датируемый четвертым веком. |
A gold glass portrait of him dating to the Fourth Century also exists. |
Ремини рисует в целом благоприятный портрет Джексона. |
Remini paints a generally favorable portrait of Jackson. |
Highly complex triple portrait by Titian, c 1545. |
|
Ни один конный портрет, выполненный при Наполеоне, не приобрел такой известности, пожалуй, за исключением атакующего егеря Теодора Жерико 1812 года. |
No equestrian portrait made under Napoleon gained such celebrity, perhaps with the exception of Théodore Géricault's The Charging Chasseur of 1812. |
Ипполито Розеллини, участник экспедиции Жана-Франсуа Шампольона в Египет в 1828/29 годах, привез во Флоренцию еще один портрет. |
Ippolito Rosellini, a member of Jean-François Champollion's 1828/29 expedition to Egypt, brought a further portrait back to Florence. |
Благородная статуэтка Хеопса из слоновой кости, найденная в каменном зале храма, дает единственный портрет этого великого фараона. |
The noble statuette of Cheops in ivory, found in the stone chamber of the temple, gives the only portrait of this great pharaoh. |
Портрет Амброджо Спинолы, Национальная галерея Праги, 1627 год. |
Portrait of Ambrogio Spinola, c. 1627 National Gallery in Prague. |
В 1979 году президент Джимми Картер поручил Адамсу сделать первый официальный фотографический портрет президента США. |
In 1979, President Jimmy Carter commissioned Adams to make the first official photographic portrait of a U.S. president. |
Портрет и изображения маленького принца на банкноте в 50 франков. |
Portrait and images from The Little Prince on a 50-franc banknote. |
Портрет Жанны Самари в вечернем платье от Ренуара, 1878 год. |
Renoir's portrait of Jeanne Samary in an evening gown, 1878. |
Пьеса Лэнса Тейта Овальный портрет 2002 года основана на рассказе По. |
Lance Tait's 2002 play The Oval Portrait is based on Poe's tale. |
Его портрет в профиль появляется на медали, которую он заказал у Франсуа Марто в 1727 году. |
His profile portrait appears on a medal he commissioned from François Marteau in 1727. |
Портрет сэра Ибрагима Рахимтулы находится в Палате Лок Сабха индийского парламента в Дели. |
Sir Ibrahim Rahimtoola's portrait is present in the Lok Sabha Chamber of the Indian Parliament at Delhi. |
Then Ryabushinsky commissioned Serov to paint the portrait of Vrubel. |
|
Данн, как полагают, позднее воссоздал Портрет леди Лилит Россетти, написанный цветным мелом. |
Dunn is thought to have later recreated Rossetti's picture of Lady Lilith in coloured chalk. |
В июле 2013 года было объявлено, что дизайн банкнот серии F £10 будет содержать портрет писательницы 19-го века Джейн Остин. |
In July 2013 it was announced that the Series F £10 note design would bear a portrait of 19th century author Jane Austen. |
Банкнота в 5 долларов синего цвета, а на аверсе изображен портрет Уилфрида Лорье, премьер-министра Канады в период с 1896 по 1911 год. |
The $5 note is blue, and the obverse features a portrait of Wilfrid Laurier, the Prime Minister of Canada between 1896 and 1911. |
Лоренцо отвергает Контессину и продает семейный шерстяной бизнес, делая их финансовые проблемы достоянием общественности. |
Lorenzo overrules Contessina and sells the family's wool business making their financial problems public. |
Прежде чем Сен-Жорж покинул Англию, Мейтер Браун написал его портрет. |
Before Saint-Georges left England, Mather Brown painted his portrait. |
Позже, когда Дэррил делает свой портрет со своей дочерью Джадой, он приглашает Вэл быть на снимке. |
Later, when Darryl is having his portrait taken with his daughter, Jada, he invites Val to be in the picture. |
Дориан стал параноиком, никто другой не видит портрет, и он неоднократно увольняет слуг, которые слишком любопытны. |
Dorian has become paranoid no others see the portrait and he repeatedly fires servants who are too inquisitive. |
С годами Портрет молодого, красивого Дориана превратился в отвратительное, похожее на демона существо, отражающее грехи Дориана. |
Over the years, the portrait of the young, handsome, Dorian has warped into a hideous, demon-like creature reflecting Dorian's sins. |
С 1998 по 2015 год использовался портрет Яна Ранк-Бродли, опять же с тиарой, с подписью-меткой IRB под портретом. |
From 1998 to 2015 the portrait by Ian Rank-Broadley was used, again featuring the tiara, with a signature-mark IRB below the portrait. |
Отложив портрет в сторону, он обращает свое внимание на череп, который стоит на его столе. |
Setting the portrait aside, he turns his attention to a skull that sits on his desk. |
Еще один портрет Джефферсона, на этот раз с головы до ног, висит в Вест-Пойнте, как и его портрет генерала Александра Макомба. |
Another Jefferson portrait, this one head-to-toe, hangs at West Point, as does his portrait of General Alexander Macomb. |
Портрет Абу-ль-Хасана, последнего султана Голконды. около конец 17-го-начало 18 века. |
Portrait of Abu'l Hasan, the last Sultan of Golconda. ca. late 17th—early 18th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «семейный портрет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «семейный портрет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: семейный, портрет . Также, к фразе «семейный портрет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
