Благополучно выпущен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экологическое благополучие - ecological well-being
благополучное существование - prosperous existence
благополучные времена - good times
благополучные - wealthy
благополучия питания - well being power
благополучные страны - prosperous countries
воздушный лайнер благополучно приземлился - airliner landed safety
их здоровье и благополучие - their health and well-being
продвижения благополучия - advance the well-being
экономическое процветание и благополучие - economic prosperity and welfare
Синонимы к благополучно: безопасно, благополучно, в безопасности, в сохранности
запись была выпущена - the record was released
Карты могут быть выпущены - cards may be issued
выпущен в декабре - issued in december
выпущен в полном объеме - released in full
выпущен в то время, - released in a time
выпущен в январе - issued in january
выпущенные для - issued in consideration for
выпущенный из бутылки - released from the bottle
новая монета, только что выпущенная монета - mint coin
прежде чем они будут выпущены - before they are issued
Синонимы к выпущен: пропущенный, просмотренный, отпущенный, освобожденный, опущенный
Драматический компакт-диск, основанный на аниме-версии, был выпущен 25 ноября 2004 года компанией Geneon. |
A drama CD, based on the anime version, was released on November 25, 2004 by Geneon. |
Two countries, both wealthy, not equally well off. |
|
Благополучие колонии будет лучше всего восстановлено воссоединением с человеческой расой. |
The welfare of this colony would be best served by rejoining the human race. |
Кроме того он пообещал сделать большой вклад в фонд нашего здоровья и благополучия. |
Plus he promised to make a fat contribution to our health and welfare fund. |
Наконец они благополучно вытерли близнецов полотенцами, надели на них чистое бельишко и посадили на диван. |
They dried them with towels, put their clean drawers back on them, and then sat them on Victoria's bed. |
Мы хотим улучшить условия нашей жизни, повысить наше благосостояние и добиться большего материального благополучия. |
We strive to improve our situation in life and to enhance our well-being and our material environment. |
В изящных руках этой женщины находятся нити, ведущие к финансовому благополучию компании, и она умело управляет ими. |
The strings leading to financial well-being of the company are gathered in graceful hands of this woman, and she skillfully operates them. |
Просвещение и ликвидация нищеты неразрывно связаны между собой, и инвестиции в сферу образования являются одним из важнейших факторов, определяющих человеческое благополучие. |
Education and poverty eradication were inextricably linked, and investment in education was one of the most important determinants of human welfare. |
Во многих районах мира идут процессы перестройки и ширится число участников международной жизни, в то время как в других районах продолжается процесс укрепления благополучия и мирного роста. |
Reconstruction and enhanced participation in international affairs are seen in many parts of the world, just as others continue to prosper and grow in peace. |
Он благодарит членов делегаций за их подробные ответы и желает им благополучного возвращения в Швецию. |
He thanked the members of the delegation for their detailed responses and wished them a safe journey back to Sweden. |
Она - важный компонент социального развития, который играет критическую роль в обеспечении благополучия более крупных социальных структур, фундаментом которых она является. |
It is a major agent of social development, with a critically important role to play in promoting the well-being of the larger social entities that are built on it. |
Они заботятся о больных и отвечают за благополучие всей семьи. |
They take care of the sick and are responsible for the welfare of the whole family. |
Его главный приоритет заключается в защите благополучия и стабильности, которые были достигнуты после окончания холодной войны. |
Its top priority is to protect the prosperity and stability that it has achieved since the end of the Cold War. |
The company had to be safeguarded for the family. |
|
Святой Раймунд Ноннат, благополучно выживший после кесарева сечения. |
Dear St Raymond Nonnatus, happy survivor of Caesarean section. |
Были сведения, что они добрели домой благополучно, хотя именно при этой проверке оказалось, что толки об общем замирении преждевременны. |
There was information that they had reached home safely, but precisely this test showed that the talk of a general cessation of hostilities was premature. |
Я могу поручиться, что главной моей заботой будет благополучие Полли. |
I can guarantee you my overriding concern will be Polly's wellbeing. |
Благополучие общества и подготовка к отлету. |
The welfare of the community and the work toward the embarkation. |
Вся рукопись, все написанное мною до сих пор благополучно вынесено контрабандой из тюрьмы. |
All the manuscript I have written is safely smuggled out of the prison. |
В нашем обществе есть весьма зашоренные люди, инспектор, которые ставят благополучие лабораторной мыши выше возможности лечения опухолей. |
There are some very short-sighted people in our society, who put the welfare of a laboratory mouse above a treatment for tumours. |
Хотя, говорят, еще сотни благополучно высадились дальше по берегу. |
Though it's said hundreds more have landed safely further up the shore. |
Brother Asser, I wish you well on your return to Cornwalum. |
|
мы вернулись благополучно. |
In any case, we came back safely. |
Революция в медицине и социальное благополучие. |
A revolution in medicine and social welfare. |
У Фонтейнов - благодаря отчаянной скачке, вовремя предпринятой Салли, - дела шли лучше, чем у других, но их положение казалось благополучным лишь на фоне поголовного бедствия. |
The Fontaines had fared best of any, thanks to Sally's hard ride, but it was flourishing only by comparison with the desperate situation of the other neighbors. |
Которая якобы печется о нашем благополучии на самом деле запуская свои руки в наши с вами карманы. |
Who swear to better our lot while dipping their hands deep into our pockets. |
Будьте покойны: ваше дело в моих руках, и с помощью провидения у меня хватит сил привести его к благополучному концу. |
Let your mind be at rest; your affairs are in my hand; and with the aid of heaven I am strong enough to bring them to a good end. |
И это негативно сказалось на его психическом и физическом благополучии. |
And it's taken a toll on his mental and physical well-being. |
Ради благополучия человечества, я прошу ваши страны передать спутники под контроль Олимпа. |
For the good of mankind, I urge you all to place your countries' satellites under Olympus' control. |
All highly satisfactory. |
|
В следующий мой приход, когда моцион наш был закончен и я благополучно доставил ее к туалетному столу, она задержала меня нетерпеливым движением пальцев. |
On the next day of my attendance, when our usual exercise was over, and I had landed her at her dressing-table, she stayed me with a movement of her impatient fingers. |
Когда качество воздуха падает, то же самое происходит и с производством, поскольку это ставит под угрозу здоровье и благополучие как птиц, так и их опекунов. |
When air quality drops, so does production as this compromises the health and welfare of both birds and their caretakers. |
Только третий подход способствует благополучию. |
Only the third approach promotes well-being. |
Hellbilly Deluxe 2 был выпущен 2 февраля 2010 года. |
Hellbilly Deluxe 2 was released on February 2, 2010. |
Это вера в то, что благополучие семьи и ребенка, а также их выживание-это общая ответственность между членами всей семьи. |
It is a belief that the family's and child well-being and survival is a shared responsibility between members of the whole family. |
Хорошие концовки игры, напротив, изображают благополучие персонажей и их взаимоотношения. |
The game's good endings, by contrast, depict the well-being of characters and their relationships. |
Когда пятый студийный альбом Уильямса, Escapology, был выпущен в конце 2002 года, он занял первое место по крайней мере в 10 странах мира. |
When Williams' fifth studio album, Escapology, was released in late 2002, it hit number one in at least 10 countries around the world. |
The Beatles' 1, Сборник британских и американских хитов группы номер один, был выпущен 13 ноября 2000 года. |
The Beatles' 1, a compilation album of the band's British and American number-one hits, was released on 13 November 2000. |
Lethal Weapon 4 был выпущен на Blu-ray диске в составе бокс-сета с дополнительными фильмами о летальном оружии 22 мая 2012 года. |
Lethal Weapon 4 was released on Blu-ray Disc as part of a box set with the additional Lethal Weapon films on May 22, 2012. |
Акустический сет Nirvana Unplugged, который был выпущен посмертно в качестве альбома в 1994 году, возможно, дал намек на будущее музыкальное направление Кобейна. |
Nirvana's acoustic Unplugged set, which was released posthumously as an album in 1994, may have provided a hint of Cobain's future musical direction. |
В то же время имеются данные о том, что удлинение губ может способствовать сексуальному здоровью и благополучию женщин. |
At the same time, there is evidence that labial elongation may benefit the sexual health and well-being of women. |
Воздействие инвестиций, с другой стороны, фокусируется на взаимодействии между индивидуальным благополучием и более широким обществом через содействие устойчивости. |
Impact investment, on the other hand, focuses on the interaction between individual wellbeing and broader society through the promotion of sustainability. |
Хотя программное обеспечение было доступно отдельно,был выпущен комплект, который включал клавиатуру M-Audio Keystation 49e. |
While the software was available separately, a bundle was made available that included an M-Audio Keystation 49e keyboard. |
Эталонный компилятор Scala, предназначенный для платформы .NET Framework и ее среды CLR, был выпущен в июне 2004 года, но официально был удален в 2012 году. |
A reference Scala compiler targeting the .NET Framework and its Common Language Runtime was released in June 2004, but was officially dropped in 2012. |
Альбом был выпущен 29 апреля 2016 года. |
The album was released on April 29, 2016. |
Как в интенсивном, так и в свободном животноводстве существуют проблемы, связанные с благополучием животных. |
Both intensive and free-range farming have animal welfare concerns. |
Тело стрелка не может в любой момент пересечь 5-метровую линию до тех пор, пока мяч не будет выпущен. |
The shooter’s body can not at any time cross the 5 meter line until after the ball is released. |
Он рекомендует, чтобы вместо того, чтобы сосредотачиваться на выживании, практикующие должны работать над улучшением качества жизни и обеспечением благополучия. |
He recommends that instead of focusing on survival, practitioners should work to improve quality of life and enable well-being. |
На самом деле, ранние пятидесятники склонны были рассматривать процветание как угрозу духовному благополучию человека. |
In fact, early Pentecostals tended to view prosperity as a threat to a person's spiritual well-being. |
За синглом последовал дебютный альбом Oasis Definitely Maybe, который был выпущен в августе 1994 года и имел большой коммерческий успех. |
The single was later followed by Oasis' debut album Definitely Maybe, which was released in August 1994 and was a critical and commercial success. |
Лейк-Плэсид 3 был выпущен на DVD 26 октября 2010 года. |
Lake Placid 3 was released to DVD on October 26, 2010. |
Совершенно не заботясь о собственном благополучии, летчик Хэкни снял парашют и положил его на оставшегося в живых. |
With complete disregard for his own welfare, Airman Hackney removed his parachute and placed it on the survivor. |
Счастье в позитивной психологии определяется двояко, и в целом оно называется субъективным благополучием. |
Happiness, in positive psychology, is defined in a twofold manner, which in totality is referred to as subjective well-being. |
Они подчеркивают переход от ВВП к личному благополучию. |
They emphasise a shift from GDP to personal well-being. |
Жена молится в храме США о благополучном возвращении мужа, и это желание исполняется. |
The wife prays at Usa Shrine for the husband's safe return, and the wish is granted. |
Эти черепахи также были благополучно перемещены. |
Those terrapins were also relocated safely. |
Глава 4, география родительства и благополучия. |
Chapter 4, The Geography of Parenthood and Well-Being. |
Корабль благополучно приземляется, и Оливер, Пруденс и Клифф уходят. |
The ship touches down safely and Oliver, Prudence and Cliff depart. |
Известно, что потеря работы оказывает негативное влияние на стабильность семей, а также на здоровье и благополучие отдельных людей. |
The loss of a job is known to have a negative impact on the stability of families, and individuals' health and well-being. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благополучно выпущен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благополучно выпущен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благополучно, выпущен . Также, к фразе «благополучно выпущен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
