Благосостояние населения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: welfare, well-being, wealth, prosperity, health, weal
всеобщее благосостояние - common welfare
благосостояние общества - welfare of society
благосостояние страны - well-being of nation
материальное благосостояние - material well-being
народное благосостояние - national well-being
национальное благосостояние - national welfare
общественное благосостояние - public welfare
материальное благосостояние - material well-being
благосостояние народа - welfare of the people
экономическое благосостояние - economic well-being
Синонимы к благосостояние: благосостояние, благоденствие, зажиточность, благополучие, состоятельность, достаток, хорошее самочувствие, благотворительность, польза
Значение благосостояние: Достаток, благополучие.
имя существительное: population, people, populace, country
сокращение: pop.
гражданское население - civilian population
население в целом - general population
взрослое население - adult population
избыточное население - excess population
пострадавшее население - affected population
абиссальное население - abyssal population
население в процентах - population percentage
здешнее население - the local population
многочисленное население - largest population
обычное население - general population
Синонимы к население: население, народ, нация, люди
Значение население: Жители какого-н. места (страны, города и т. п.).
При таком порочном круге преступлений, наказаний и отсутствия необходимых инвестиций на улучшение благосостояния бедных групп населения, нет ничего удивительного в том, что заселенность тюрем возросла до такой степени. |
With such vicious cycles of crime, punishment and dis-investment in poor communities it is no surprise that the prison population has expanded to such an extent. |
Политическая система была неэффективна для обеспечения благосостояния населения. |
The political system was ineffective to ensure the welfare of the populace. |
Эти организации придают большое значение повышению благосостояния населения и обеспечению социального равенства. |
These organisations have placed much importance in promoting the welfare of the people and ensuring social equality. |
Очевидно, что торговля товарами, воплощающими эстетические проблемы загрязнения окружающей среды, может способствовать повышению благосостояния населения. |
Clearly trade in goods that embody aesthetic pollution concerns could be welfare enhancing. |
С момента обретения независимости в 1971 году и нефтяного бума 1973 года Абу-Даби стал свидетелем бурного роста благосостояния и численности населения. |
Abu Dhabi has witnessed an explosion of wealth and population since its independence in 1971 and the oil boom of 1973. |
Несмотря на то, что ЮНИСЕФ занимал 7-е место по ВВП на душу населения, Нидерланды занимали 1-е место по благосостоянию детей в богатых странах, как в 2007 году, так и в 2013 году. |
Despite ranking 7th in GDP per capita, UNICEF ranked the Netherlands 1st in child well-being in rich countries, both in 2007 and in 2013. |
Но с ростом населения и большим благосостоянием количество машин будет неимоверно расти до 2-4 миллиардов к середине столетия. |
But with more people and greater prosperity around the world, that number's going to grow to between two and four billion cars by mid century. |
Глобальные разрывы в доходах и благосостоянии населения; выравнивание возможностей по ведению переговоров и снижение адаптационных затрат, связанных с либерализацией торговли. |
Global gaps in income and human well-being; mitigating differential bargaining power and adjustment costs of trade liberalization. |
Конечными целями развития являются повышение уровня благосостояния населения и искоренение нищеты. |
Improving human welfare and eradicating poverty are ultimate objectives of development. |
Остальные Штаты демонстрировали отрицательные отношения между латиноамериканским населением и щедростью благосостояния, при этом законодательная инкорпорация не преодолела это явление. |
The remaining states exhibited negative relationships between Latino population and welfare generosity with legislative incorporation not overcoming this phenomenon. |
В Калифорнии, где проживает 12% населения США, проживает одна треть получателей национального благосостояния. |
California, with 12% of the U.S. population, has one-third of the nation's welfare recipients. |
Калифорния, где проживает 12% населения Соединенных Штатов, имеет одну треть получателей национального благосостояния. |
California, with 12% of the United States population, has one-third of the nation's welfare recipients. |
Хардин сосредоточился на росте населения, использовании природных ресурсов Земли и государстве всеобщего благосостояния. |
Hardin focused on human population growth, the use of the Earth's natural resources, and the welfare state. |
Под социал-демократией мы подразумеваем неограниченный доступ ко всем формам благосостояния для всего населения нашей деревни. |
By Social Democracy we mean unlimited access to all forms of well-being for the whole population of our village. |
Инфляция оказывает негативное влияние на благосостояние населения. |
Inflation has negative welfare effects. |
В 1969 году социолог Харриет Прессер проанализировала результаты проведенного в 1965 году мастер-выборочного обследования состояния здоровья и благосостояния населения Пуэрто-Рико. |
In 1969, sociologist Harriet Presser analyzed the 1965 Master Sample Survey of Health and Welfare in Puerto Rico. |
Санитарно-гигиеническое обслуживание имеет прямое отношение не только к личной гигиене, но также к человеческому достоинству и благосостоянию, здоровью населения и даже образованию. |
Sanitation has a strong connection not only with personal hygiene but also with human dignity and well-being, public health, nutrition and even education. |
Хотя Макао имеет один из самых высоких показателей ВВП на душу населения, территория также имеет высокий уровень неравенства в благосостоянии. |
Although Macau has one of the highest per capita GDPs, the territory also has a high level of wealth disparity. |
Это означает ответственное путешествие в природные зоны, сохранение окружающей среды и улучшение благосостояния местного населения. |
It means responsible travel to natural areas, conserving the environment, and improving the well-being of the local people. |
Рост благосостояния также опережал рост населения, так что среднемировое благосостояние на взрослого человека выросло на 4,9% и достигло нового рекордного уровня в 56 540 долларов США на взрослого человека. |
Wealth growth also outpaced population growth, so that global mean wealth per adult grew by 4.9% and reached a new record high of US$56,540 per adult. |
Люди во всем мире должны понимать, что быстрый рост населения наносит ущерб ресурсам Земли и снижает благосостояние людей. |
Humans everywhere must understand that rapid population growth damages the Earth's resources and diminishes human well-being. |
Экотуризм - это туризм, который проводится ответственно с целью сохранения окружающей среды и поддержания благосостояния местного населения. Оно... |
Ecotourism is tourism which is conducted responsibly to conserve the environment and sustain the well-being of local people. It... |
Это совокупное воздействие ограничивает потенциальные возможности системы и негативно отражается на общем благосостоянии населения. |
The combined effect is to limit the capacity of the system and negatively affect the general well-being of the population. |
Благосостояние сельского населения имеет не меньшее значение для нашей Конференции. |
The well-being of rural dwellers is no less the business of this Conference. |
В XXI веке наблюдалось незначительное увеличение или отсутствие изменений в неравенстве в благосостоянии и здоровье между группами населения. |
There has been a slight increase or no change in welfare and health inequalities between population groups in the 21st century. |
Страны с более старым населением, такие как Германия и Италия, имели бы более высокий относительный уровень благосостояния, если бы рассчитывались на душу населения, а не на взрослого человека. |
Countries with older populations, like Germany and Italy, would have higher relative wealth, if calculated per capita and not per adult. |
Другой важной целью было улучшение благосостояния всего населения. |
The other major goal was to improve the well-being of the entire population. |
Благосостояние страны также было выше, чем у многих более богатых стран, а экологический след на душу населения составлял треть от размера Соединенных Штатов. |
The country also experienced well-being higher than many richer nations and a per capita ecological footprint one-third the size of the United States. |
Благосостоянию населения и экономике Намибии угрожает эпидемия ВИЧ/СПИДа, которая уносит больше всего жизней в стране в настоящее время. |
Namibia faces a threat to human welfare and the economy because of the HIV/AIDS pandemic which is now the leading causes of death in the country. |
Уделение проблеме низкооплачиваемого и неоплачиваемого труда по уходу приоритетного внимания в рамках усилий по сокращению масштабов нищеты внесет существенный вклад в повышение благосостояние населения. |
Placing low-paid and unpaid care work at the core of poverty reduction efforts will make a substantial difference to human welfare. |
Ожидание продолжающегося старения населения порождает вопросы о способности государств всеобщего благосостояния удовлетворять потребности своего населения. |
The expectation of continuing population ageing prompts questions about welfare states’ capacity to meet the needs of their population. |
Задачей Китая на ближайшие несколько лет должно стать стремление избавиться от американского долга и начать вкладывать инвестиции в здравоохранение, образование и экологическое благосостояние своего собственного населения. |
The challenge for China in the years to come is to divest itself of American debt, and begin investing in the health, education and environmental well-being of its own people. |
Все это является еще одним доказательством того, что индивидуальное благосостояние может расти в периоды сокращения численности населения. |
All of this is further proof that individual prosperity can grow during periods of population decline. |
Эпидемические заболевания практически не затрагивали население, а неравенство в благосостоянии было низким, что обеспечивало хорошее питание даже беднякам. |
There was little exposure to epidemic diseases, and low wealth inequality, ensuring that even the poor were well-fed. |
В 2015 году на афроамериканскую семью до сих пор приходится 59 центов на каждый доллар дохода белой семьи, пропасть в благосостоянии обеих рас всё шире. |
In 2015, black families still earn 59 cents for every dollar of income that white families receive, and the racial gaps in wealth are even more stunning. |
Будущее мирового сообщества нельзя отделить от благосостояния каждого из народов мира. |
The future of global society cannot be separated from the well-being of each of the peoples of the world. |
Существует тесная связь между состоянием экосистемы Земли и благосостоянием человека, безопасностью и миром. |
There is a close relationship between the health of the earth's ecosystem and human welfare, security and peace. |
Согласно проведенной в 1984 году национальной переписи общее население страны насчитывает примерно 7 млн. человек. |
The previous national census, conducted in 1984, had put the total population at roughly 7 million. |
Ибо именно инновации ведут к созданию материального благосостояния и рабочих мест, несмотря на — или же скорее благодаря — конкуренции со стороны бедных стран. |
For innovation is what creates wealth and employment, despite — or, rather because of — competition from poor countries. |
Население острова сильно уменьшилось за последнее время. |
The population of the island had been considerably reduced in recent times. |
Это Элизабет должна позаботиться о своем благосостоянии. |
It is Elizabeth who must secure her bread and butter. |
Он делает, что может, чтобы предупредить рабочих, профсоюзы, городское население, администрацию заводов. |
He is doing what he can to warn the workers, the trade unions, the town population and the factory administration. |
Прежде всего само население Чикаго начало все больше и больше интересоваться надземными дорогами. |
In the first place, public interest in the idea of elevated roads was increasing. |
Ребята вроде Вона говорят, что пытаются работать с населением, но это значит, что они хотят протянуть руки и ухватить население за горло. |
A guy like Vaughn says he wants to try community outreach, it means he wants to reach out and grab the community by the throat. |
Однако население, которое всячески обрабатывала агентура Мак-Кенти, не очень-то верило газетам. |
Still the public, instructed or urged by the McKenty agents to the contrary, were not prepared to believe it. |
Только чур за ними население Африки, или их уже опередили индейцы племени Сиу? |
Can the people of Africa get one next or are the Sioux Indians in line ahead of us? |
И они дали однозначный ответ на идею о том, что местное население обязательно состоит в мудром и гармоничном союзе с природой. |
But they also provide the ultimate reply to the lazy idea that native peoples are bound to have a wise and harmonious relationship with nature. |
Самые высокие показатели детской смертности и задержки роста демонстрируют те, кто находится в квинтиле с самым низким уровнем благосостояния и чьи матери имеют наименьшее образование. |
Those in the lowest wealth quintile and whose mothers have the least education demonstrate the highest rates of child mortality and stunting. |
Египетское население инстинктивно тянется к Рамсесу, но он все равно должен завоевать или сокрушить жречество и его приверженцев. |
The Egyptian populace is instinctively drawn to Ramses, but he must still win over or crush the priesthood and their adherents. |
Президент исполнял танец dab в попытке призвать молодое население Кении выйти и зарегистрироваться в качестве избирателей. |
The president was doing the dab dance in a bid to appeal to the youthful population of Kenya to come out and register as voters. |
Рекомендуется быть осторожным и не беспокоить население пешком, а также на автомобиле, так как аварии происходят часто. |
One is advised to be careful and not perturb the population on foot as well as by car, as accidents are frequent. |
Несмешанное коренное Гавайское население до сих пор не восстановилось до уровня 300 000 человек, существовавшего до установления контакта. |
The unmixed indigenous Hawaiian population has still not restored itself to its 300,000 pre-contact level. |
No kidding it's the population of the city? |
|
Он стремился отделить поэзию от фантасмагории, окутывающей население. |
He sought to separate poetry from the phantasmagoria enveloping the population. |
The population was against escalation of the war. |
|
Согласно опросу, проведенному в 2017 году, население айнов на Хоккайдо составляет около 13 000 человек. |
According to a 2017 survey, the Ainu population in Hokkaido is about 13,000. |
До 2005 года курдское население Турции не могло открыто праздновать свой Новый год. |
Until 2005, the Kurdish population of Turkey could not celebrate their New Year openly. |
Between 1750 and 1850, the population in Sweden doubled. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благосостояние населения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благосостояние населения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благосостояние, населения . Также, к фразе «благосостояние населения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.