Проанализировала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я проанализировала все запросы по программе оборота оружия УБН. |
I tracked down the requisitions from the DEA's gun-waltzing program. |
Я проанализировала твои записи, которые тщательны и отличны, за исключением твоего заключения относительно этой кости. |
I have reviewed your notes, which are thorough and excellent, except for your conclusion concerning this bone. |
Группа первоначально изучила эти вопросы в своем докладе о ходе работы за 2007 год, после чего вновь проанализировала их в своем докладе о ходе работы за 2008 год. |
The Panel initially examined those issues in its 2007 progress report and reviewed them again in its 2008 progress report. |
Группа американских и итальянских исследователей проанализировала двустворчатых моллюсков и обнаружила, что они богаты аминокислотами, которые вызывают повышение уровня половых гормонов. |
A team of American and Italian researchers analyzed bivalves and found they were rich in amino acids that trigger increased levels of sex hormones. |
Дороти л. Сэйерс проанализировала это несоответствие и утверждает, что даты должны были быть 4 августа и 4 октября соответственно. |
Dorothy L. Sayers analyzed this discrepancy and claims that the dates must have been 4 August and 4 October respectively. |
The Oakland Tribune проанализировала концерт в Сан-Хосе в HP Pavilion и заявила, что Стрейзанд слишком полагался на приглашенных звезд и тратил время на сцену с другими исполнителями. |
The Oakland Tribune reviewed the San Jose concert at HP Pavilion and stated that Streisand relied too much on guest stars and wasted stage time with other performers. |
OIG проанализировала выводы группы экспертов штата Пенсильвания в июле 2010 года, взяла дополнительные доказательства от университета и Манна и провела интервью с Манном. |
The OIG reviewed the findings of the July 2010 Penn State panel, took further evidence from the university and Mann, and interviewed Mann. |
Команда проанализировала видео, снятое с третьего EVA, и обзор не показал никаких признаков какого-либо конкретного события, которое указывало бы на острый край или чрезмерный износ. |
The team analyzed the video downlinked from the third EVA, and the review showed no evidence of any specific event that would indicate a sharp edge, or excessive wear. |
Маргарет Голуэй проанализировала 13 комических перелетов и несколько других ритуальных обменов в трагедиях. |
Margaret Galway analysed 13 comic flytings and several other ritual exchanges in the tragedies. |
Комиссия по изучению опасности горючей пыли проанализировала 140 листов данных о веществах, способных производить горючую пыль. |
The board’s Combustible Dust Hazard Study analyzed 140 data sheets of substances capable of producing combustible dusts. |
I analyzed a swatch- detected traces of muriatic acid. |
|
Группа опытных психиатров проанализировала комбинацию реальных пациентов и компьютеров, выполняющих парирование через телепринтеры. |
A group of experienced psychiatrists analysed a combination of real patients and computers running PARRY through teleprinters. |
В настоящее время эта программа проанализировала более 100 онкологических больных с неизлечимым заболеванием. |
This program has now analyzed over a 100 cancer patients with an incurable disease. |
На первом этапе компания проанализировала данные и выбрала потенциальные цели среди НЭО. |
In a first phase, the company reviewed data and selected potential targets among NEAs. |
Популярная наука проанализировала этот вопрос в мае 1873 года, оценив обе стороны спора. |
Popular Science analyzed the issue in May 1873, assessing both sides of the argument. |
Венера-15 проанализировала и нанесла на карту верхние слои атмосферы с помощью инфракрасного Фурье-спектрометра. |
Venera 15 analyzed and mapped the upper atmosphere with an infrared Fourier spectrometer. |
Я проанализировала остатки бомбы, которые мы получили от Лэнса. |
I analyzed the bomb remnants we got from Lance. |
Она бы оценила ситуацию, всё бы взвесила, проанализировала бы возможные варианты... |
She would assess her situation, and then she'd evaluate... |
По словам бывшего офицера МИ-5 Питера Райта, британская служба безопасности проанализировала выбросы от французского шифровального оборудования в 1960-х годах. |
According to former MI5 officer Peter Wright, the British Security Service analyzed emissions from French cipher equipment in the 1960s. |
I analyzed color, design, and texture. |
|
Однако несколько геологов проанализировали результаты и заявили, что углеводородов обнаружено не было. |
However, several geologists analysed the results and said that no hydrocarbon was found. |
OAuth 2.0 был проанализирован с использованием формального анализа веб-протокола. |
OAuth 2.0 has been analyzed using formal web protocol analysis. |
Были проанализированы результаты тематических обследований, проведенных в 12 странах, где существует разная ситуация с точки зрения риска, и был разработан план исследований для дальнейшей оценки таких подходов. |
Case studies from 12 countries with diverse risk situations were analysed and a research agenda drawn up to evaluate such approaches further. |
При таком подходе вероятность того, что автомобиль находится за любой дверью, может быть проанализирована как до, так и после того, как хозяин откроет дверь. |
With this approach the probability the car is behind any door can be analyzed both before and after the host opens a door. |
В ответ на вопрос, заданный несколько недель назад, я решил проанализировать количество вопросов, которые были заданы и на которые были даны ответы на столе рефери. |
In response to a question a few weeks ago, I decided to analyse the number of questions asked and answered on the Ref Desk. |
Частотная характеристика помещения может быть проанализирована, например, с помощью анализатора спектра и генератора розового шума. |
The frequency response of a room may be analyzed using a spectrum analyzer and a pink noise generator for instance. |
В своих работах, опубликованных в Мюнхене издательством Verlag Albert Langen в 1926 году, Кандинский проанализировал геометрические элементы, составляющие каждую картину-точку и линию. |
In his writings, published in Munich by Verlag Albert Langen in 1926, Kandinsky analyzed the geometrical elements which make up every painting—the point and the line. |
Эта машина может быть проанализирована с помощью собственного закона электромагнитной индукции Фарадея. |
This machine can be analysed using Faraday's own law of electromagnetic induction. |
Сегодня его стихи и письма являются одними из самых популярных и наиболее проанализированных в английской литературе. |
Today his poems and letters are some of the most popular and most analysed in English literature. |
Суммирую всю информацию, которую я проанализировал относительно проблемной области Рейны Амин. |
A summary of all the information I've analyzed regarding Raina Amin's area of concern. |
Поскольку патриархат - это социальная конструкция, его можно преодолеть, раскрыв и критически проанализировав его проявления. |
Because patriarchy is a social construction, it can be overcome by revealing and critically analyzing its manifestations. |
Сложность логистики может быть смоделирована, проанализирована, визуализирована и оптимизирована с помощью специального программного обеспечения для моделирования. |
The complexity of logistics can be modeled, analyzed, visualized, and optimized by dedicated simulation software. |
Инженер-электрик Джордж Хэтэуэй проанализировал и раскритиковал научный метод, описанный в статье. |
Electrical Engineer George Hathaway analyzed and criticized the scientific method described in the paper. |
Таким образом, протоиндоевропейский *wrdhom будет проанализирован как состоящий из. |
Thus, the Proto-Indo-European *wr̥dhom would be analyzed as consisting of. |
Трехмерная организация генома также может быть проанализирована с помощью собственной композиции контактной матрицы. |
The 3-D organization of the genome can also be analyzed via eigendecomposition of the contact matrix. |
Теперь, когда обход был обработан, можно проанализировать элементы структуры. |
Now that traversal has been handled, it is possible to analyze the elements of a structure. |
Падение тона происходит в определенных контекстах; этот тон в целом можно проанализировать как возникающий из высокого и низкого тона вместе. |
A falling tone occurs in certain contexts; this tone can in general be analysed as arising from a high and a low tone together. |
Вытащить на свет божий, проанализировать, выяснить, что именно мучило тебя больше всего. |
Getting it into the open, analyzing it, discovering which part of the episode was the part that was hurting me. |
В 1943 году, будучи техническим помощником в отделе 14 НДРК, Трамп рассмотрел и проанализировал документы Николы Теслы, когда изобретатель умер в нью-йоркском отеле. |
In 1943, as the technical aide in Division 14 of the NDRC, Trump reviewed and analyzed the papers of Nikola Tesla when the inventor died in a New York City hotel. |
В 1564 году Джероламо Кардано проанализировал азартные игры, положив начало ранним этапам теории вероятностей. |
In 1564, Gerolamo Cardano analyzed games of chance beginning the early stages of probability theory. |
За это время рейк был проанализирован Карлом Абрахамом. |
During this time, Reik was analyzed by Karl Abraham. |
В исследовании 1989 года были проанализированы данные по записям штата Айова от лиц, подавших иски о травмах спины или шеи. |
A 1989 study analyzed data on Iowa state records from individuals who filed claims for back or neck injuries. |
Сегодня некоторые из самых резких вариантов открытия были проанализированы настолько глубоко, что они часто используются в качестве оружия для рисования. |
Today some of the sharpest opening variations have been analyzed so deeply that they are often used as drawing weapons. |
Он заверяет членов Комитета в том, что их замечания и предложения будут тщательно проанализированы на самом высоком уровне. |
He assured the members of the Committee that, to that end, their comments and suggestions would be thoroughly analysed at the highest levels. |
Факт-некоторые люди проанализировали комиксы и написали книги или статьи на различные темы, такие как героизм, насилие, преступление, личность, семья и т. д. |
Fact - Some people have analysed the comics and written books or articles about various themes, such as heroism, violence, crime, identity, family etc. |
Точно так же японские глаголы описываются как имеющие настоящее и прошедшее времена, хотя они могут быть проанализированы как аспекты. |
Similarly, Japanese verbs are described as having present and past tenses, although they may be analysed as aspects. |
Анализ сезона-это попытка выявить риски до того, как они возникнут, проанализировав методы тренировок, расписание соревнований, путешествия и прошлые травмы. |
A season analysis is an attempt to identify risks before they occur by reviewing training methods, the competition schedule, traveling, and past injuries. |
Этот объем данных может быть проанализирован многими способами. |
This amount of data can be analysed in many ways. |
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США проанализировало разнообразие пищевых продуктов США для уровней акриламида с 2002 года. |
The US FDA has analyzed a variety of U.S. food products for levels of acrylamide since 2002. |
Кристофер Марк проанализировал восходящий жаворонок с точки зрения использования композитором модусов. |
Christopher Mark has analysed The Lark Ascending in terms of the composer's use of modes. |
Кости, якобы найденные внутри парома, были проанализированы и подтверждены как имеющие животное происхождение. |
Bones reportedly found within the ferry were analyzed and affirmed to be of animal origin. |
Три основных элемента интенсивности, производительности и продолжительности рабочего дня были разбиты и проанализированы отдельно, а затем вместе. |
The three main elements of intensity, productivity and length of workday were broken down and analyzed separately and then together. |
Кроме того, формулы Евклида могут быть проанализированы и доказаны с помощью целых чисел Гаусса. |
Alternatively, Euclid's formulae can be analyzed and proven using the Gaussian integers. |
Тебе следует проанализировать все свои действия вплоть до настоящего момента. |
You should be critiquing all your activities up to now. |
Мы пытались её проанализировать всеми возможными приборами. |
We've tried analysing it, using every device imaginable. |
Любые данные, отражающие детали предлагаемых продуктов, их цены, конкуренцию и поведение потребителей, должны быть собраны, сохранены и проанализированы. |
Any data that reflects the details of products offered, their prices, competition, and customer behavior must be collected, stored, and analyzed. |
В нем подробно изложены и проанализированы меры по планированию и циклы КУПР на примере ряда избранных тематических исследований и даны практические рекомендации для операторов и руководителей КУПР. |
The ICAM planning steps and cycle are described and analysed in detail through a number of selected case studies with practical recommendations for ICAM operators and managers. |
Процесс, который сохраняет фекалии таким образом, что они могут быть проанализированы позже, называется реакцией Майяра. |
A process that preserves feces in a way that they may be analyzed later is called the Maillard reaction. |
- проанализировать ситуацию - analyze the situation
- была проанализирована с точки зрения - was analyzed in terms of
- должным образом проанализированы - duly analysed
- дополнительно проанализированы - further analyzed
- внимательно проанализировать - closely analyze
- для того, чтобы проанализировать - in order to analyse
- могут быть проанализированы с помощью - can be analyzed through
- необходимо проанализировать - it is necessary to analyse
- проанализировать текущую ситуацию - to analyze the current situation
- тщательно проанализированы - reviewed carefully
- проанализировать правовые - analyse legal
- проанализирован гибкая система - analyzed flexible system
- проанализировать и пересмотреть - be reviewed and revised
- проанализированы и обсуждены - analysed and discussed
- проанализировать связь между - analyse the link between
- проанализированы связи между - analysed the links between
- проанализировать важность - to analyse the importance
- Собранные и проанализированные данные по - collected and analysed data on
- проанализированы причины - analysed the reasons for
- проанализированы статистические данные - analyzed statistics
- тщательно проанализировать свидетельские показания - probe the evidence
- проанализированы с - analyzed from
- проанализировать вопросы - analyze issues
- широко проанализированы - extensively analyzed
- цель состоит в том, чтобы проанализировать - objective is to analyse
- проанализировать требования - analyze the requirements
- проанализировать информацию, представленную - review the information provided
- тщательно проанализированы на предмет - scrutinized for
- стороны поручено проанализировать - parties mandated to analyse
- она была проанализирована - it was analyzed
