Материальное благосостояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
материальный актив - tangible asset
материальный баланс - material balance
материальный предмет - physical item
материальный ресурс - material resource
наследуемое вещное право на материальный объект - corporeal hereditament
страхование ответственности за материальный ущерб - material loss liability insurance
материальный объект - material object
материальный стимул - financial incentive
материальный достаток - material wealth
материальный субстрат - material substrate
Синонимы к материальный: материальный, вещественный, телесный, физический, имущественный, денежный, ощутимый, осязаемый, реальный, заметный
Значение материальный: Относящийся к заработку, доходу, к уровню жизни.
имя существительное: welfare, well-being, wealth, prosperity, health, weal
всеобщее благосостояние - common welfare
благосостояние общества - welfare of society
благосостояние страны - well-being of nation
народное благосостояние - national well-being
национальное благосостояние - national welfare
общественное благосостояние - public welfare
благосостояние молодежи - youth welfare
материальное благосостояние - material well-being
благосостояние семьи - family welfare
благосостояние населения - population welfare
Синонимы к благосостояние: благосостояние, благоденствие, зажиточность, благополучие, состоятельность, достаток, хорошее самочувствие, благотворительность, польза
Значение благосостояние: Достаток, благополучие.
Материальные стимулы в сфере образования и программы в области микрокредитования способствовали повышению благосостояния детей, в первую очередь девочек, и в настоящее время страна уделяет значительное внимание вопросам, связанным с повышением качества образования на всех уровнях. |
Education for girls was free up to grade 12, and various incentives had increased girls' enrolment and prevented dropout cases. |
Чтобы улучшить благосостояние, эти клетки иногда обогащаются такими предметами, как гнездовой материал, укрытия и ходовые колеса. |
To improve welfare, these cages are sometimes enriched with items such as nesting material, shelters and running wheels. |
Удалось в условиях кризиса сохранить стабильность, достигнутый уровень материального благосостояния за счет безусловного выполнения публичных социальных обязательств. |
During the crisis, stability was maintained, as was the level of material prosperity achieved, through the categorical fulfilment of public social obligations. |
Ее мать работает много лет на одном и том же месте, но так и не может достигнуть материального благосостояния. |
Her mother has been in the same line of work for many years and still hasn't made it financially. |
Во всяком случае, в Америке в 2006 году снижение реальной заработной платы может привести к ухудшению материального благосостояния среднего класса. |
In America, at least, 2006 is likely to be another year in which stagnant real wages freeze, or even erode, the living standards of those in the middle. |
Он долго и терпеливо работал, чтобы сгладить возникшие разногласия и улучшить материальное благосостояние индейцев. |
He worked long and patiently to iron out differences that arose, and to improve the material well-being of the Indians. |
Реальные различия в уровне материального благосостояния не так сильны, но, тем не менее, они могут стать искушением. |
The real differences in living standards are not quite as large, but they are a temptation nonetheless. |
Ибо именно инновации ведут к созданию материального благосостояния и рабочих мест, несмотря на — или же скорее благодаря — конкуренции со стороны бедных стран. |
For innovation is what creates wealth and employment, despite — or, rather because of — competition from poor countries. |
Ибо именно инновации ведут к созданию материального благосостояния и рабочих мест, несмотря на - или же скорее благодаря - конкуренции со стороны бедных стран. |
Yet rich countries should, through education and building on their edge in know-how, be able to find new comparative advantages for what they produce. |
Бедные в наибольшей степени уязвимы перед экономическими потрясениями, материальными потерями и ухудшением благосостояния. |
Poor people are the most vulnerable to economic shocks, material losses and losses of well-being. |
Существует множество различных методов измерения качества жизни с точки зрения здравоохранения, благосостояния и материальных благ. |
There are many different methods of measuring quality of life in terms of health care, wealth and materialistic goods. |
Ее мать работает много лет на одном и том же месте, но так и не может достигнуть материального благосостояния. |
Her mother has been in the same line of work for many years and still hasn't made it financially. |
Мы хотим улучшить условия нашей жизни, повысить наше благосостояние и добиться большего материального благополучия. |
We strive to improve our situation in life and to enhance our well-being and our material environment. |
Моя деятельность направлена на укрепление моего собственного материального благосостояния и поддержание физического существования. |
My activities are directed to maintaining my personal economic status and physical well-being. |
Искусственные мышцы — это умный материал, если подключить электричество, они начнут сокращаться, гнуться, тянуться. |
Artificial muscles are smart materials, you apply electricity to them, and they contract, or they bend or they twist. |
Красота этой земли и благосостояние ее народа не переставали казаться ему чудом. |
The beauty of the land and the well-being of its people remained a perpetual marvel to him. |
Открытие новых направлений, которые могла бы обслуживать Сеть, несомненно, увеличило бы благосостояние Королевства. |
Discovering additional destinations the Junction could serve could only enhance that wealth. |
Будущее мирового сообщества нельзя отделить от благосостояния каждого из народов мира. |
The future of global society cannot be separated from the well-being of each of the peoples of the world. |
Производящаяся в горных районах высококачественная продукция становится все более важным средством для повышения уровня благосостояния горных общин во всем мире. |
High-quality mountain products are becoming an increasingly important means to improve the livelihoods of mountain communities around the world. |
Оценка экосистем на пороге тысячелетия, поддерживаемая ЮНЕП и другими партнерами, позволяет оценить последствия изменений экосистем для благосостояния человека. |
The Millennium Ecosystem Assessment, supported by UNEP and other partners, assessed the consequences of ecosystem change for human well-being. |
Эти страны считают, что санкции окажутся неэффективными, поскольку не будут содействовать достижению цели обеспечения благосостояния народа. |
Those countries believed that sanctions would not work, as they would not help to achieve the goal of ensuring the well-being of the people. |
Существует тесная связь между состоянием экосистемы Земли и благосостоянием человека, безопасностью и миром. |
There is a close relationship between the health of the earth's ecosystem and human welfare, security and peace. |
Конечными целями развития являются повышение уровня благосостояния населения и искоренение нищеты. |
Improving human welfare and eradicating poverty are ultimate objectives of development. |
Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий. |
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. |
Сельскохозяйственные субсидии развитых стран должны быть существенно сокращены, чтобы дать развивающимся странам Африки возможность добиться роста благосостояния. |
Agricultural subsidies of developed countries must be radically reduced to give developing countries - particularly in Africa - the chance to prosper. |
Для стран, обладающих достаточной способностью к освоению средств, создание фондов национального благосостояния в зависимости от конъюнктуры финансовых рынков может являться недостаточно оптимальным решением. |
For countries with sufficient absorptive capacity, establishing sovereign wealth funds may be a sub-optimal solution, depending on the financial markets. |
В результате, погашение просроченной задолженности, скорее всего, будет производиться из валютных резервов или Фонда национального благосостояния, созданного на случай «серых дождливых дней». |
As a result the outstanding debt will probably have to be covered from the foreign currency reserves or the National Welfare Fund, a sovereign wealth fund for rainy days. |
Задачей Китая на ближайшие несколько лет должно стать стремление избавиться от американского долга и начать вкладывать инвестиции в здравоохранение, образование и экологическое благосостояние своего собственного населения. |
The challenge for China in the years to come is to divest itself of American debt, and begin investing in the health, education and environmental well-being of its own people. |
Есть только поток благосостояния или благоденствия, которому вы либо даёте течь, либо нет. |
There is only a stream of goodness or wellbeing which you are allowing or not. |
Диллингхем развернулось во всю длину в недавний период благосостояния, когда обладатель указанного имени получал тридцать долларов в неделю. |
The Dillingham had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week. |
Я должен охранять генетический материал. |
I must safeguard the race bank! |
Далее растительный материал перерабатывают в концентрат. На этом этапе вещество охлаждается до 60 градусов и сгущается. |
The plant material is reduced to a concentrate And then it ends up in here, spinning down to about 60 degrees and all the liquid just evaporates away. |
В лёгкой интеллигентной манере она подала в жанре социологического очерка такой материал, который не решился бы напечатать самый низкопробный журнал. |
In a gay, intellectual manner, in the terms of sociological study, the article presented material such as no pulp magazine would have accepted. |
Итак, Оуэн Лайнингс, позднее Деннигс всегда изготовляли материал, а не просто использовали его, поэтому их всегда касался тот свод правил. |
So, Owen Linings, later Dennigs, always did manufacture the stuff, rather than just use it, so they've always been covered by the regulations. |
Это Элизабет должна позаботиться о своем благосостоянии. |
It is Elizabeth who must secure her bread and butter. |
Day and night we are watching over your welfare. |
|
Тут закладывают не просто фундамент здания, а основу лучшей жизни... и благосостояния рабочего класса. |
It's not only a building foundation which is being laid... but the foundations of a new life... and prosperity for working people as well. |
Мы можем отправить вторую команду, снять материал с его извинениями или... |
We could just send out a second unit, get some B-roll of him apologizing or... |
Но здешние рабочие иногда находят кое-что более ценное, чем материал для кровли. |
But those who work here sometimes find something far more valuable than just roof tiles. |
Покрой и материал действительно неплохие. |
The cut and the material, it really looks good. |
Важно то, что инфицированные меньше заботятся о собственном благосостоянии. |
What is relevant is its other effects on women. They become less concerned with their own welfare. |
Довоенный уровень благосостояния не возвращался до 1950-х годов. |
Prewar levels of prosperity did not return until the 1950s. |
Самые высокие показатели детской смертности и задержки роста демонстрируют те, кто находится в квинтиле с самым низким уровнем благосостояния и чьи матери имеют наименьшее образование. |
Those in the lowest wealth quintile and whose mothers have the least education demonstrate the highest rates of child mortality and stunting. |
Современные государства всеобщего благосостояния включают Германию, Францию, Бельгию и Нидерланды, а также северные страны, которые используют систему, известную как скандинавская модель. |
Modern welfare states include Germany, France, Belgium, and the Netherlands, as well as the Nordic countries, which employ a system known as the Nordic model. |
К 1933 году, в разгар Великой Депрессии, французы хотели создать государство всеобщего благосостояния, чтобы облегчить бедственное положение, но не хотели новых налогов. |
By 1933, at the depth of the Great Depression, the French wanted a welfare state to relieve distress, but did not want new taxes. |
Она положила начало процессу государственного вмешательства в экономические дела, который быстро перерос во времена вишистского и послевоенного режимов в современное французское государство всеобщего благосостояния. |
It began a process of government intervention into economic affairs that grew rapidly during the Vichy and postwar regimes into the modern French welfare state. |
Пятьдесят два показателя в области основных человеческих потребностей, основ благосостояния и возможностей показывают относительную эффективность стран. |
Fifty-two indicators in the areas of basic human needs, foundations of wellbeing, and opportunity show the relative performance of nations. |
Магниты, расположенные слишком близко друг к другу, могут ударять друг о друга с достаточной силой, чтобы расколоть и разбить хрупкий материал, а летящие осколки могут вызвать травмы. |
Magnets allowed to get too near each other can strike each other with enough force to chip and shatter the brittle material, and the flying chips can cause injuries. |
В 2017 году норвежский фонд суверенного благосостояния исключил BHEL из своего инвестиционного портфеля из-за беспокойства по поводу угольной станции Рампал. |
In 2017 Norway’s sovereign wealth fund removed BHEL from its investment portfolio over concerns about the Rampal coal plant. |
Считается, что красноватая область представляет собой большой ударный кратер, в котором красноватый материал был выброшен из-под слоя водяного льда Никса и отложился на его поверхности. |
The reddish area is thought to be a large impact crater where the reddish material was ejected from underneath Nix's water ice layer and deposited on its surface. |
Американская материнская компания прислала ему сообщение, в котором говорилось, что лучший материал для трубопроводов будет слишком дорогим и слишком трудным для приобретения. |
The U.S.-based parent company sent him a message saying that the best material for piping would be too expensive and too difficult to acquire. |
В Нью-Плимуте, Вангануи и Аппер-Хатте перерабатываемый материал собирали, если его помещали в подходящие мешки. |
In New Plymouth, Wanganui and Upper Hutt recyclable material was collected if placed in suitable bags. |
Если трещины достигают периферии ануса, ядерный материал может пройти через него в виде грыжи диска. |
Israel, the United States and the European Union classify, either in whole or in part, Hamas as a terrorist organization. |
Дефицит микроэлементов широко распространен в Перу и влияет на благосостояние людей. |
Micronutrient deficiencies are prevalent in Peru and impact human well-being. |
Я удалил материал, связанный с европейскими людьми, который уже существует там. |
I have removed material related to European people which already exists there. |
Под социал-демократией мы подразумеваем неограниченный доступ ко всем формам благосостояния для всего населения нашей деревни. |
By Social Democracy we mean unlimited access to all forms of well-being for the whole population of our village. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «материальное благосостояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «материальное благосостояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: материальное, благосостояние . Также, к фразе «материальное благосостояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.