Бледные призраки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бледный очиток - plume stonecrop
бледный филин - verreaux eagle owl
бледный бегунок - pale slider
бледный диск - pale disk
бледный конолоф - conolophus pallidus
бледный огонь - pale fire
бледный саки - white-faced saki
бледный шар - pallidus
иметь бледный вид - have a pale appearance
ирис бледный - iris pale
Синонимы к бледный: бледный, блеклый, смутный, неяркий, выцветший, линялый, тусклый, белесый, бесцветный, скучный
Значение бледный: Слабо окрашенный.
имя существительное: ghost, wraith, spook, specter, phantom, apparition, phantasm, fantasm, spectre, shadow
2035: город-призрак - nightmare city 2035
Пес Призрак: Путь Самурая - ghost dog: the way of the samurai
бродить как призрак - wandering like a ghost
бледный призрак - pale ghost
зловещий призрак - sinister ghost
белый призрак - white ghost
красный призрак - red ghost
Призрак оперы - The Phantom of the Opera
призрак счастья - illusion of happiness
призрак тьмы - ghost of darkness
Синонимы к призрак: явление, появление, внешность, облик, призрак, видение, тень, дух, душа, ум
Значение призрак: Образ кого-чего-н., представляющийся в воображении, вид е ние, то, что мерещится.
Миссис Хейл не сводила с дочери тоскливого, умоляющего взгляда широко раскрытых глаз, ее бледные губы дрожали, как у ребенка. |
The large, pleading, dilated eyes were fixed upon her wistfully, steady in their gaze, though the poor white lips quivered like those of a child. |
Странно, что я принял это нежданное товарищество, этот кошмар, навязанный мне в стране мрака, куда вторглись подлые и жадные призраки. |
It is strange how I accepted this unforeseen partnership, this choice of nightmares forced upon me in the tenebrous land invaded by these mean and greedy phantoms. |
Татьяны бледные красы, И распущенные власы, |
Tatyana's pale and dismal charms, Her hair down let by chance, |
Shadows can be frank with one another. |
|
У неё призраки невролонического расстройства. |
She shows signs of a neurological disorder. |
Перед глазами возникли призраки колодок, огня и пыточных щипцов. |
I visualized racks and braces, flames and tongs. |
Предательство, конспирация, секс, поединки на мечах, безумие, призраки. |
Treachery, conspiracy, sex, sword fights, madness, ghosts. |
Шэй-Линь - как призраки, Крофт. |
Shay Ling and the groove's Croft. |
Призраки не могут проскользнуть обратно в моё тело. Ты был приправлен ветром, сумерками и солнечным светом. |
Ghosts cannot slip back inside the body's drum. |
Призраки не возглавляют списки ФБР наиболее опасных разыскиваемых преступников. |
Ghosts don't end up at the top of the FBI's most wanted list. |
Затем существуют призраки прошлых случаев геноцида и невмешательства, на вторую половину определившие процесс принятия решения США. |
Then there are the ghosts of past genocides and non-interventions, which constituted the other half of U.S. decision-making. |
Нападали дьяволы, защищались призраки. |
Demons attacked, spectres resisted. |
Призраки обыкновенно бледны, Джен. |
Ghosts are usually pale, Jane. |
The spirits hate Klaus as much as we do? |
|
Все эти призраки, чья кровь текла в ее жилах, казалось, неслышно заполняли залитую лунным светом комнату. |
All of those shadowy folks whose blood flowed in her veins seemed to move quietly in the moonlit room. |
Омерзительные призраки Пьера Тортерю, Жака Шармолю стирались в ее памяти, - стиралось все, даже образ священника. |
All the hideous phantoms, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, were effaced from her mind, all, even the priest. |
Тебя преследуют призраки. |
You've got ghosts haunting you. |
The room was slowly filling with ghosts. |
|
Но помните, что призраки в праздничные дни на свободе. |
Mind you, ghosts are freed on the feast days. |
Мне кажется, ты говорила, что призраки не могут физически воздействовать на людей. |
I thought you said that ghosts couldn't physically interact with people. |
Куда бы я ни шел, мне не давали покоя ваши бледные лица. Миссис Кейсобон выглядела ничуть не менее больной, чем ты, Рози. |
After I went away, I was haunted by two pale faces: Mrs. Casaubon looked as much in need of care as you, Rosy. |
Не призраки и книжные легенды, а люди, столкнувшиеся с несчастьями и преодолевшие их. |
Not ghosts and storybook legends, people who faced adversity and overcame it. |
Призраки сбили настройки дня и ночи, из-за этого в системе неполадки. |
The ghosts tampering with the day-night settings has caused a computer malfunction. |
We believe it's a garden variety haunting. |
|
Лицо его становилось все мрачнее, по мере того как он читал; его бледные губы, дрожащие руки, пылающие глаза внушали Дантесу самые дурные предчувствия. |
Villefort's brow darkened more and more, his white lips and clinched teeth filled Dantes with apprehension. |
Капитан прав. 190 человек не исчезают как призраки, не оставив никакого следа. |
The captain was right. 179 people do not disappear like ghosts without leaving a trace. |
Каждый день призраки твердят мне об этом. |
Ghosts approach me everyday rambling on about some goblin. |
Он подбегал всё ближе и ближе к озеру, но пока никого не было видно. На другом берегу вспыхивали бледные серебряные искры - его собственные попытки создать Заступника... |
The lake was coming nearer and nearer, but there was no sign of anybody. On the opposite bank, he could see tiny glimmers of silver — his own attempts at a Patronus — |
Так сюда и попадают призраки, просачиваются сквозь линии разлома. |
And that's how the ghosts get through, that's how they get everywhere. They're bleeding through the fault lines. |
На берегу, за лужайками, посажены крокусы -желтые, розовые, розовато-лиловые, - их лучшая пора прошла, они уже отцветают, роняя лепестки, как бледные хлопья снега. |
On a bank below the lawns, crocuses were planted, golden, pink, and mauve, but by this time they would be past their best, dropping and fading, like pallid snowdrops. |
Многих преследуют призраки. Даже плеск фонтана может навеять воспоминания. |
Many see ghosts, even the sight of a fountain can spark memories. |
Some spirits hold on too tight. |
|
Ghosts are tied to the places that they haunt. |
|
Yeah, ghosts usually haunt the places they lived. |
|
Глядя на их бледные, вдохновенные лица, можно было подумать, что эти звуки неслись не из солдатских труб, а с неба. |
Looking at their pale, ecstatic faces, one might have thought those strains came from some heavenly choir rather than from a military brass band. |
А если бы оглянулся. Слепой Уилли этого не увидел бы, его глаза теперь различают только призраки и тени. |
Blind Willie would not have seen him do so if he had; his vision is now down to ghosts and shadows. |
Авторы-призраки могут иметь различную степень вовлеченности в производство готовой работы. |
Ghostwriters may have varying degrees of involvement in the production of a finished work. |
Нежить может быть бестелесной, как призраки, или телесной, как вампиры и зомби. |
The undead may be incorporeal like ghosts, or corporeal like vampires and zombies. |
Мара и Рейчел начинают видеть, как оживают призраки прошлых воспоминаний Мары. |
Mara and Rachel begin to see a ghost of Mara's past memories come alive. |
Дрожащие призраки-короткометражный немой комедийный фильм 1926 года режиссера Роберта Ф. Макгоуэна. |
Shivering Spooks is a 1926 short silent comedy film directed by Robert F. McGowan. |
Более молодые птицы имеют бледные части клюва и, как правило, имеют охристо-белые полосы на лопатках и кроющих крыльях, контрастирующие с темно-коричневой нижней частью. |
Younger birds have a pale parts to the bill and tend to have buffy-white streaks on the scapulars and wing coverts contrasting with dark brown underparts. |
Многие продюсеры-призраки подписывают соглашения, которые мешают им работать на кого-то еще или утвердиться в качестве сольного исполнителя. |
Many ghost producers sign agreements that prevent them from working for anyone else or establishing themselves as a solo artist. |
Такие соглашения о неразглашении часто называют хищническими, потому что продюсеры-призраки, особенно продюсеры-подростки, не имеют представления о музыкальной индустрии. |
Such non-disclosure agreements are often noted as predatory because ghost producers, especially teenage producers, do not have an understanding of the music industry. |
Но призраки мертвых жителей деревни появляются и останавливают его. |
But the ghosts of the dead villagers appear and stop him. |
Авторы-призраки часто тратят от нескольких месяцев до целого года на исследование, написание и редактирование научно-популярных и художественных произведений для клиента. |
Ghostwriters will often spend a period from several months to a full year researching, writing, and editing nonfiction and fiction works for a client. |
В некоторых последовательностях возникает вопрос о том, присутствуют ли призраки. |
In some sequences, there is a question of whether or not there are ghosts present. |
Джон Карпентер, признанный фанат ястребов, включает в себя Hawksian женщин в большинстве своих фильмов, из нападение на 13-й участок через Призраки Марса. |
John Carpenter, an avowed Hawks fan, includes Hawksian women in most of his movies, from Assault on Precinct 13 through Ghosts of Mars. |
У него розовый клюв и белый гребень, а лишенные перьев участки на голове бледные. |
It has a pink beak and a white crest, and the featherless areas on its head are pale. |
Планета Рубанис в созвездии Кассиопеи, ранее виденная в метро Шатле, направление Кассиопеи и призраки Инверлоха. |
The planet Rubanis in the Constellation of Cassiopeia, previously seen in Métro Châtelet, Direction Cassiopeia and The Ghosts of Inverloch. |
В общем, антикоммутирующие призраки ассоциируются с бозонными симметриями, в то время как коммутирующие призраки ассоциируются с фермионными симметриями. |
In general, anti-commuting ghosts are associated with bosonic symmetries, while commuting ghosts are associated with fermionic symmetries. |
Костюмы для Хэллоуина традиционно моделируются по образцу сверхъестественных фигур, таких как вампиры, монстры, призраки, скелеты, ведьмы и дьяволы. |
Halloween costumes are traditionally modeled after supernatural figures such as vampires, monsters, ghosts, skeletons, witches, and devils. |
Призраки Елизаветы датчанки жаждут отомстить жителям острова Антонио за прошлые преступления его отцов-основателей. |
The ghosts of the Elizabeth Dane seek revenge against Antonio Island's residents for the past crimes of its founding fathers. |
Ранняя некромантия была связана с шаманизмом – и, скорее всего, развилась из него, - который призывал духов, таких как призраки предков. |
Early necromancy was related to – and most likely evolved from – shamanism, which calls upon spirits such as the ghosts of ancestors. |
Авторы-призраки пишут для кого-то другого или в стиле кого-то другого, так что заслуга принадлежит человеку, от имени которого они пишут. |
Ghostwriters write for, or in the style of, someone else so the credit goes to the person on whose behalf the writing is done. |
В англоязычных культурах широко распространена вера в призраков, где призраки являются проявлениями духов умерших. |
There is widespread belief in ghosts in English-speaking cultures, where ghosts are manifestations of the spirits of the dead. |
Также включены точечные и временные бонусы, яичные щиты, пружины, которые позволяют вам прыгать выше, и призраки, которые переворачивают игровое управление. |
Also included are point and time bonuses, egg shields, springs that let you jump higher, and ghosts that invert game controls. |
Призраки могут стать неотъемлемой частью национальной идентичности, как Богоматерь Гваделупская для большинства католического населения Мексики. |
Apparitions can become an engrained part of national identity, as Our Lady of Guadalupe is for the majority-Catholic population of Mexico. |
Он играл персонажа британского детского сериала 1970-х годов призраки Мотли-Холла Ричарда Карпентера. |
He played a character in the 1970s British children's series The Ghosts of Motley Hall, by Richard Carpenter. |
Если злые, мстительные призраки Джу-он должны выстоять, их вполне может использовать кто-то, кто знает, как сделать их атаки кровоподтеками. |
If the angry, vengeful 'Ju-On' ghosts must endure, they might as well be deployed by someone who knows how to make their attacks bruising. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бледные призраки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бледные призраки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бледные, призраки . Также, к фразе «бледные призраки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.