Блондинок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
— Я заказывал блондинок. |
I asked for blondes. |
А не одна из этих контрактных блондинок, которых ты травишь и изводишь своей специфической режиссурой. |
Not one of those contract blondes you badger and torment with your oh-so-specific directions. |
Blondes are a dime a dozen in this town. |
|
Бантинг показывает ему комнату, которая украшена портретами красивых молодых блондинок. |
Bunting shows him the room, which is decorated with portraits of beautiful young blond women. |
Спасибо, кто бы так ни был. А теперь извините меня, я пойду далеко-далеко от раздражающих меня людей особенно от занудных блондинок с черными от кофе зубами |
Now, if you'll excuse me, I've got to get far, far away from annoying people, especially whiny childless blondes with stained coffee teeth. |
Он убивает женщин, блондинок, около 30 лет. Он убивает их там, где они чувствуют себя в безопасности - дома, н работе. |
He kills women,blond women,in their 30s, and he kills them where they feel safe- In their homes,in their workspace... |
Это будет жюри из высоких, длинноногих красавиц-блондинок. |
That would be a jury of tall, leggy, blonde bombshells. |
Скажи сразу, может нам всем уйти, оставив тебе только стройных блондинок? |
What she means is, should we clear out and leave you with the skinny blonds? |
Как и большинство блондинок с нежным цветом лица, она носила светлые платья преимущественно оттенка мутно-зеленой морской волны или же грязновато-небесно-голубого цвета. |
Being a light- complexioned woman, she wore light clothes, as most blondes will, and appeared, in preference, in draggled sea- green, or slatternly sky-blue. |
Нервно приближаясь к дому, Эмсворт смущается из-за машины, полной блондинок, но ведет себя мужественно. |
Nervously approaching the house, Emsworth is embarrassed by a carful of blondes, but carries on manfully. |
Когда Мордехай и Ригби убегают, Мордехай устанавливает свое кольцо, чтобы самоуничтожиться, прежде чем двое эвакуируют здание, убивая блондинок во время взрыва. |
As Mordecai and Rigby escape, Mordecai sets his ring to self-destruct before the two evacuate the building, killing the blondes in the explosion. |
После неудачной попытки постучать в дверь пекинес по имени Эйзенхауэр, собственность одной из блондинок, преследует его на дереве. |
After a failed attempt to knock at the door, a Pekinese named Eisenhower, property of one of the blondes, chases him up a tree. |
Это популярно у разборчивых блондинок. |
It's all the rage with the fussy blonde. |
У медовых блондинок был один комплект прозрачных линз и одна на 80% серая. |
The honey blonds had one set of clear lenses and one 80% gray. |
Их женщин я тоже ненавижу, особенно блондинок из высшей лиги. |
I hate their women, too, especially the big-league blondes. |
В этом образе она была в кавалерах, предпочитающих блондинок. |
But apparently she couldn't get her mind around the idea of using they as a singular. |
Мы можем сделать что-то подобное выше, но есть бесконечные этнические и гендерные саркастические шутки-польские шутки, немецкие шутки, шутки блондинок. |
We can do something like the above, but there are endless ethnic and gender sarcasm jokes- Polish jokes, German jokes, blonde jokes. |
В нем Монро изображалась наивной моделью, которая объединяется со своими друзьями, чтобы найти богатых мужей, повторяя успешную формулу джентльменов, предпочитающих блондинок. |
It featured Monroe as a naïve model who teams up with her friends to find rich husbands, repeating the successful formula of Gentlemen Prefer Blondes. |
I have a fresh batch of blondies, my mother's recipe. |
|
Слово гринго в Аргентине, Уругвае и Бразилии используется как прозвище для пепельных блондинок аргентинцев, уругвайцев и Бжилийцев. |
The word gringo in Argentina, Uruguay and Brazil is used as a nickname for ash blonde Argentinians, Uruguayans and Brzilians. |
И наоборот, каждый египтянин мог быть блондином и голубоглазым, но это не меняло того факта, что они были смешанными. |
And also vice versa, every egyptian could have been blond and blue eyed but it wouldn't change the fact that they were mixed. |
А еще на меня напали четверо блондинов и разбили мне машину, и травмировали мою девушку. |
And four blond gentlemen just attacked me and smashed my car and hurt my girl. |
И это вся причина ты был с этими людьми, потому что хотел подцепить блондиночку? |
Isn't the whole reason you got together with those people because you wanted to bang the blond? |
Вы там держите эту блондиночку? |
You got that little blond girl in there? |
Я предпочитаю блондинок. |
I'm kind of partial to blonde myself. |
У нас нет Алис, но у нас полно блондинок. |
We ain't got an Alice, but we got a surfeit of blondes. |
Они были маленькие, тонкокостые люди - и римляне, и евреи, - и блондинов, вроде меня, им никогда не случалось видеть. |
They were small breeds, lighter-boned and lighter-thewed, these Romans and Jews, and a blonde like me they had never gazed upon. |
Тугие блондиночки, не слишком крупные... И уже уселся между ними Том Кавагучи, верзила этот косолапый. |
Plump, blonde, not too large ... And it was that great lout, Tom Kawa-guchi, who now took the seat between them. |
The one they want wasn't blond when we saw him. |
|
Sonny, brown, Cher, brown, me, blonde as a kid. |
|
Let's see what else we can squeeze out of Blondie. |
|
Это блондиночка, еще одна блондиночка, высокая, и высокая блондиночка. |
This is Blonde Girl, the Other Blonde Girl... Tall Girl, and the Tall Blonde Girl. |
Она разговаривала с блондином. |
She was talking to a blonde guy. |
C'mon now, Blondie, what you want to mess with these bozos for? |
|
Ok, невероятно милый мальчик, ты женишься на докторше-блондиночке. |
Ok, incredibly handsome guy, you are about to marry Blond doctor. |
Урод, стремящийся управлять всеми, и перекрашивающий своих женщин в блондинок. |
A control freak with a serious thing For getting his women to dye their hair blond. |
An argument between a man and a blonde-haired youth. |
|
You really have a thing for blonds. |
|
You're not looking so hot, blondie. |
|
So blonde's the new flavor of the month, huh? |
|
Он ищет в качестве жены тридцати-тридцати пяти летних симпатичных блондинок, с двумя детьми красивый дом, все с внешними признаками успеха. |
He looks for a wife, 30, 35, blonde, petite, two kids, upward mobility, nice homes, all the trappings of success. |
Вы с блондиночкой сошлись, или она просто ещё один пункт в длинном списке завоеваний Алека? |
Are you and blondie an item, or is she just another one in Alec's long line of conquests? |
Он не был блондином. |
His hair wasn't blond. |
Он убивает блондинок, незамужних. |
He kills blondes who are living on their own. |
I liked you better as a blonde. |
|
See him at the back with the blonde... |
|
Предпочитаете блондинов или шатенов? |
Do you prefer blonde or brown hair? |
Я бы мог поклясться, что эта блондиночка специально подставила меня под удар. |
If I didn't know better, I'd swear that blond girl set me up to take a beating. |
Эта блондиночка сдала меня Королеве всех СМИ! |
That blond mean girl ratted me out to the Queen of All Media. |
Last time I saw her she was with young blond guy in a car! |
|
Одна из блондинок проскользнула мимо охраны и ударила миссис Катлер. |
One of the blonds slipped past security And actually slapped mrs. Cutler. |
И это вся причина ты был с этими людьми, потому что хотел подцепить блондиночку? |
Isn't the whole reason you got together with those people because you wanted to bang the blond? |
