Бог не обидел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: god, deity, divinity, heaven, almighty, creator, king, power, infinite
бог войны - god of war
дай бог памяти - let me think
благой бог - good god
бог смерти - God of death
буди Бог - Blessed be the God
вперёд, бог, вперёд - forward, god forward
дай бог память (памяти) - God forbid memory (memory)
Эль (бог) - El (god)
бог всемогущий - God-almighty
если бог даст - God willing
Синонимы к бог: бог, божество, всевышний, идол, кумир, публика галерки, создатель, автор, творец, разработчик
Значение бог: В религии: верховное существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ.
и опомниться не успеешь - and do not have time to recover
не много - not many
быть не на своем месте - be in the wrong place
не знаете - do not know
не будет никакой пользы - there will be no benefit
не вставая - not getting
не вытекает из существа - It follows from the nature
не допустить отступления - to prevent the retreat
свет клином не сошёлся - there are other fish in the sea
хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть - you would like to eat fish, but would not like to get into the water
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
обидеть кого-л. - to offend smb.
не хотеть обидеть - mean no harm
старайтесь никого не обидеть - try not to offend anyone
стараться не обидеть - be chary of giving offense
обидеть женщину - hurt a woman
обидеть людей - hurt people
и мухи не обидеть - be very kind
мухи не обидеть - be very kind
Синонимы к обидеть: наступить на хвост, обделить, по сердцу полоснуть, притеснить, оскорбить, тронуть, задеть, нанести обиду, сделать больно, ножом полоснуть по сердцу
Значение обидеть: Причинить обиду кому-чему-н..
Я тебя обидел, но ты одна меня так возбуждаешь. |
I'm tough on you but nobody turns me on like you. |
If I do the lady an injury, I ask her pardon. |
|
Ана обиделась на Маркуса за то, что он прервал ее когда она заучивала текст, и... он сорвался. |
Ana got upset with Marcus for interrupting her when she was memorizing her lines, and he lost it. |
Из потока слов я узнал, что ничем не обидел самого Маренго Северная Англия. |
In time I did understand that I hadn't gotten on the wrong side of Marengo North English himself. |
I hope l haven't offended anyone. |
|
Я знаю, что ты обиделся на меня из-за татуировки, но молчать - это так по-детски. |
Look, I know that you're upset with me about the tattoo and everything, but this silent treatment, it's a little immature. |
Затем он на три с лишним года обидел канадцев своим отказом утвердить план строительства трубопровода Кистоун XL. |
He has frustrated the Canadians for more than three years by refusing to approve the Keystone XL pipeline. |
В городе же он постоянно казался беспокоен и настороже, как будто боясь, чтобы кто-нибудь не обидел его и, главное, ее. |
In the town he seemed continually uneasy and on his guard, as though he were afraid someone would be rude to him, and still more to her. |
Доротея не догадывалась о скрытых причинах раздражения, которое вызвали у мужа эти письма, - она знала только, что из-за них он ее обидел. |
She did not in the least divine the subtle sources of her husband's bad temper about these letters: she only knew that they had caused him to offend her. |
Потому что ты немного обидел меня. |
Because you insulted me a little. |
Думаю, ты немного обидел их, полагая, что они не поддержат тебя, и Чарли, и Мак. |
I think you insulted them a little by not assuming they'd stand behind you and Charlie and Mac. |
Она не унизить его хотела, а жалела, но все ж он за прибитых обиделся. |
She did not mean to humiliate him, in fact she was sorry for him, but all the same he was hurt that she should think him a 'miserable type'. |
В баре мы были, неплохое местечко, а я, это, разговорился с одной из официанток, а Карен типа обиделась. И мы такие в отель возвращаемся и грыземся там. |
We had been to a bar, nice place, and, er, I got chatting with one of the waitresses, and Karen weren't happy with that, so... when we get back to the hotel, we end up having a bit of a ding-dong, |
Все, кто ходит завтракать домой, поднимите руки, - сказала мисс Кэролайн, и я не успела додумать, как ещё меня обидела Кэлпурния. |
Everybody who goes home to lunch hold up your hands, said Miss Caroline, breaking into my new grudge against Calpurnia. |
Извини, если обидел тебя. |
I'm sorry for insulting you. |
Уверяю вас, любезнейшая мисс Вестерн, - сказал Олверти, - я не обиделся бы на вас, если бы даже он был моим сыном и я питал к нему величайшее уважение. |
I assure you, most amiable young lady, said Allworthy, I am capable of no such resentment, had the person been my own son, and had I entertained the highest esteem for him. |
Я спущусь и поговорю с ней, - сказала Маргарет, боясь, как бы грубые манеры Диксон не обидели бедную девушку. |
'I will go down and speak to her,' said Margaret, afraid lest Dixon's harshness of manner might wound the poor girl. |
Ну, ну, болван, - перебил Хитклиф, - говори короче: чем тебя обидели? |
'Now, now, idiot!' interrupted Heathcliff, 'cut it short! What's your grievance? |
Ее обидел кто-нибудь? - спросил я Солу, указав кивком головы на Дею Торис. |
Is she injured? I asked of Sola, indicating Dejah Thoris by an inclination of my head. |
Я извиняюсь за то что обидел тебя, Питер. |
I apologise for offending you, Peter. |
Это потому, что я обидели ваше устройство? |
Is this because I insulted your contraption? |
Вы говорите таким тоном, как будто подозреваете во мне бесчестные намерения, -обиделся я. |
You speak to me as though you suspected me of dishonourable intentions, I said, offended. |
Я что, обидела тебя в своем доме, что ты лезешь в чужие дела? |
Have I offended you in my home where you're an interloper? |
Я бы не обиделся, если бы ты попросила меня прочитать монолог или поплакать. |
I wouldn't be offended if you asked me To perform a monologue or cry on cue. |
Прости... ты меня очень обидел. |
I'm sorry. I was very hot. |
Девушку, плохих людей из другого лейбла, которые тебя обидели... |
The girl, the big bad record executives who hurt your feelings... |
Ну если бы тебя сегодня записали в чёрный список ты бы тоже обиделся,так что давай отыщем эти проклятые личные дела, а я пока загружу этого малыша. |
If you were on these rich freaks' hit list, you would be touchy too. So take a look at the damn files and I'm gonna boot up this bad boy. |
Моррель, должно быть, обиделся, - продолжал Кадрусс, - а когда метишь в капитаны, не следует перечить арматору. |
But it must have vexed M. Morrel, good, worthy man, said Caderousse. And when you are looking forward to be captain, it was wrong to annoy the owner. |
Я говорил о дурацком фильме Реальная любовь, она обиделась, а потом оказалось, у нее странное предубеждение против романов в картинках. |
Like, I was talking about that stupid movie, Love Actually, and she got offended, and then she revealed her bizarre prejudice against graphic novels. |
Или он обиделся на меня за то, что я что-то сделал или он просто в плохом настроении. |
You know, like, uh, if they're mad at something I've done or just in a bad mood. |
Всем тем, кого обидела та книга. |
To all the people whose feelings that got hurt by the Burn Book. |
На этот раз Порфирий Владимирыч серьезно обиделся и замолчал. |
This time Porfiry Vladimirych was truly offended and became silent. |
Надеюсь, он попадет в хорошие руки, -продолжал лорд Фермор.- Если Келсо его не обидел в завещании, у него, должно быть, куча денег. |
I hope he will fall into proper hands, continued the old man. He should have a pot of money waiting for him if Kelso did the right thing by him. |
I don't mind the rudeness. I will put that down to the grief,. |
|
Я должно быть обидел твои чувства, когда развелся со своей женой. |
I wasn't sensitive to your feelings as I was going through a split-up with my wife. |
A grand lady heard the song and got angry. |
|
Тогда я не обиделась, потому что почти постоянно была под кайфом. |
Now, at the time, I didn't take offense, because I was rather high most of the time. |
Уверен, что ребята с карточками на него не обиделись. |
I'm sure the cue card guys didn't take offense at what he said. |
I don't take any offense, but I think Tom did somehow. |
|
Ты создаешь список людей, которых обидел. Которых разочаровал. |
You make a list of all the people you've hurt, all the people you've disappointed. |
That intelligence officer said something to upset you last night? |
|
Кэтрин обиделась, но продолжать не стала. |
She was vexed, but she did not proceed. |
Climb over the fence? The man was obviously offended. I beg your pardon, but I'm not a cat. |
|
Я обиделась на то, что Вы пренебрегли своими обязанностями. |
I resent you ignoring the responsibilities of your office. |
Я ничем его не обидел. |
I never did anything wrong to him. |
И сейчас бродит где-то в городе одна-одинешенька. Мы хотим разыскать ее, пока кто-нибудь ее не обидел. |
She's all alone in this city somewhere, and we have to find her before somebody harms her. |
Perhaps someone beats her-or treats her badly. |
|
Я бы обиделся на это, но у меня такое чувство, что мне нужно подняться уровней на четыре выше, чтобы спросить, о чём ты говоришь. |
I would take offense at that, but I have a feeling I need to jump, like, four levels of clearance just to ask what you're talking about. |
Только посмеивается моя Иринка, да и то осторожно, чтобы я спьяну не обиделся. |
My Irina, she'd just laugh at me, and she did that careful like, so that even drunk as I was I wouldn't take it wrong. |
Он прослушивал все концерты, митинги и тому подобное, однако кто-то отключил его микрофоны в Стиляги-Холле, и мне показалось, что Майк обиделся. |
Mike monitored concerts, meetings, and so forth; someone had switched off by hand his pickups in Stilyagi Hall. I suppose he felt rebuffed. |
So at first he got offended, but afterwards took it. |
|
И вы даже не обиделись, а я вам столько всего наговорила. |
And after I insulted you, too. |
И хотя мы не принесли им ничего, кроме горя, мы волоском их не обидели, потому что оказались еще большими мучениками, чем они. |
And though we brought them nothing but grief, we did not offend them in the least, because we turned out to be even greater martyrs than they were. |
Ну что ты на меня набросился? - обиделась сестра Даккит и зашмыгала носом, с трудом сдерживая слезы. |
'Why are you picking on me?' Nurse Duckett protested with hurt feelings, and began sniffing back tears. |
На мой взгляд, как бы ни была хороша эта картинка, она не добавляет к статье ничего такого, чего нельзя было бы добиться с помощью картинок, которые никого бы не обидели. |
In my judgement - nice as the picture is - it doesn't add anything to the article that cannot be achieved with pictures that would cause no one offense. |
Надеюсь, я никого не обидел за то, что наговорил; это не входило в мои намерения. |
I do hope I haven't offended anyone for the things I've said; that would not have been my intention. |
Я обидел многих людей и прошу прощения за свою бесчувственность. |
I have offended a lot of people, and I am sorry for my insensitivity. |
Я взял на себя смелость переместить большинство изображений вправо-надеюсь, что я никого не обидел. |
I took the liberty of moving most images to the right - hope that I haven't offended anyone. |
Он обругал спокойного Нессельроде, но тот не обиделся. |
He berated the quiet Nesselrode, but no offence was taken. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бог не обидел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бог не обидел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бог, не, обидел . Также, к фразе «бог не обидел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.