Божье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Короче говоря, открытый теизм говорит, что поскольку Бог и люди свободны, то Божье знание динамично и Божье провидение гибко. |
In short, open theism says that since God and humans are free, God's knowledge is dynamic and God's providence flexible. |
Я не могу быть судим лживыми христианами, потому что я лишь воспевал Слово Божье. |
I cannot be judged by false Christians, for I have done nothing save preach Christ through gospel. |
Кевин умеет читать Слово Божье и помогает Сэму и Дину расшифровать его, чтобы остановить Левиафанов. |
Eventually both lose in wars and eventually both become Republics again. |
Это Божье деяние, Боббети. |
It's an act of God, Bobbety. |
I went out on the balcony to admire the Lord's handiwork. |
|
Изучать письменную Тору и устную Тору в свете друг друга-значит, таким образом, изучать и то, как изучать Слово Божье. |
To study the Written Torah and the Oral Torah in light of each other is thus also to study how to study the word of God. |
Неверный перевод-это не Божье Слово, и никакая человеческая власть не может наделить его божественной властью. |
A mistranslation is not God's word, and no human authority can invest it with divine authority. |
but he knows the Good Book. |
|
Целью их деятельности было помочь верующим научиться читать, понимать слово Божье и славить Господа на своем родном языке. |
Its object was to enable the faithful to read, understand and praise the Lord in their own languages. |
Это злые евреи, ложные евреи, которые делают преступлением для вас проповедовать Слово Божье, а потом они называют вас гомофобом! |
It's the wicked Jews, false Jews, that make it a crime for you to preach the word of God, then they call you homophobic! |
Милосердие божье бесконечно, но только для порядочных людей, а не для всякого отребья, не соблюдающего ни его законов, ни воинского устава. |
God is supremely merciful, but only to decent people and not to the scum of human society who won't be guided by His laws or by service regulations. |
Конечно, он не верит, что голова оленя Божье дарует бессмертие? |
Surely he doesn't believe that the Deer God's head confers immortality? |
непогрешимое слово Божье - это также не нейтральное слово для использования, оно также появляется один раз в статье 12000 word Christianity. |
'inerrant word of god' This is also not a neutral word to use, it also appears once in the 12000 word Christianity article. |
Если вы не будете соблюдать Божье повеление, и если вы проигнорируете мое повеление, я буду знать вас как своего врага. |
If you do not observe God's command, and if you ignore my command, I shall know you as my enemy. |
Мартин Лютер учил, что Библия-это написанное слово Божье и единственное надежное руководство для веры и практики. |
Martin Luther taught that the Bible was the written Word of God, and the only reliable guide for faith and practice. |
Что они знают только слово Божье и являются теми, кто способен распространять его. Это неправильно. |
That they only know the word of God and are the ones who are able to disseminate it. It's not right. |
Правильный перевод их писаний - это слово Божье, потому что оно имеет то же значение, что и оригинал на древнееврейском и греческом языках. |
A correct translation of their writings is God's Word because it has the same meaning as the original Hebrew and Greek. |
Давать новую интерпретацию или вообще отказываться от устаревших правил, которые коренятся в устаревших социальных структурах не означает, что мы извращаем Слово Божье. |
Reinterpreting – or even abandoning – antiquated rules rooted in outdated social structures does not amount to subverting the word of God. |
В этом объяснении Божье осуждение зла объявляется добрым судом. |
In this explanation, God's condemnation of evil is declared to be a good judgement. |
Христиане верят, что Библия-это безошибочное слово Божье, тогда как Иисус Христос-это Бог , или Сын Божий. |
Christians believe the Bible is the unerring word of God, whereas Jesus Christ IS God - or the Son of God. |
Ты не веришь в Божье предзнаменование? |
You don't believe in a guiding light? |
Наиболее вероятным объяснением этого очевидного упущения является то, что Царство Божье было общепринятой концепцией, которая не требовала объяснений. |
The most likely explanation for this apparent omission is that the Kingdom of God was a commonly understood concept that required no explanation. |
Он плавал в Новый Свет, где проповедовал Слово Божье обнаруженным там язычникам. |
He has travelled to the New World where he brought the word of God to the heathen he found there. |
Моисей вернулся, чтобы исполнить Божье повеление, но Бог заставил фараона отказаться, и только после того, как Бог подверг Египет десяти язвам, Фараон смягчился. |
Moses returned to carry out God's command, but God caused the Pharaoh to refuse, and only after God had subjected Egypt to ten plagues did the Pharaoh relent. |
Кевин умеет читать Слово Божье и помогает Сэму и Дину расшифровать его, чтобы остановить Левиафанов. |
Kevin can read the word of God and helps Sam and Dean decipher it to stop the Leviathans. |
You think he thinks twice about killing one of God's innocent creatures? |
|
But the Word of God was nothing serious for her. |
|
Когда Божье послание настолько очевидно, меня воистину не остановить. |
When God's message is this clear, I am a truly unstoppable woman. |
Бир отказывался понимать, почему войска должны оставить осажденный город, если Божье Дело еще не завершили. |
The Archbishop refused to understand why the troops would abandon the siege when God's work remained incomplete. |
Только Божье вмешательство сможет возродить этот рынок. |
It's gonna take an act of God to resuscitate this market. |
Мы решили продать землю... и идти дальше проповедовать слово Божье. |
We've decided to sell the land... and move on to spread the word of the Lord. |
Люди используют имя Божье, как оправдание для многих вещей. |
People use God as an excuse for a lot of things. |
Я продаю Библию, распространяю Слово Божье. |
Just spreading the Lord's good news. |
The good shepherd, who leads his flock to the Lord's Heavenly Kingdom. |
|
Он также написал около 1500 гимнов, в том числе Слово Божье-наше великое наследие. |
He also wrote about 1,500 hymns, including God's Word Is Our Great Heritage. |
Они полагаются на милостивое Божье обетование, оправдывая веру, которая включает в себя надежду на Бога и любовь к нему. |
They place their trust in God's gracious promise by justifying faith, which includes hope in God and love for him. |
Когда-то в далеком прошлом Бог велел ангельскому писцу Метатрону написать сборник скрижалей, известный как Слово Божье. |
Sometime in the distant past, God dictated the angel scribe Metatron to write a compendium of tablets known as the Word of God. |
Господи Иисусе, когда ты был среди нас, ты провозгласил Божье Царство в городах и одиноких местах, таких, как это. |
Lord Christ, when you came among us, you proclaimed God's Kingdom in towns and lonely places such as these. |
Исходило ли Слово Божье от вас, или вы единственные, до кого оно дошло? |
Did the word of God originate with you, or are you the only ones it has reached? |
Правильный перевод их писаний - это слово Божье, потому что оно имеет то же значение, что и оригинал на древнееврейском и греческом языках. |
A correct translation of their writings is God's Word because it has the same meaning as the original Hebrew and Greek. |
A person must fulfil God’s word with goodness. |
|
Здесь Библия рассматривается как уникальное свидетельство о людях и делах, которые действительно составляют слово Божье. |
Here the Bible is seen as a unique witness to the people and deeds that do make up the Word of God. |
Очевидно, что это божье деяние. |
That was clearly an act of God. |
Семя - это слово Божье, и первое место, куда оно упало, находится на пути. |
The seed is the word of God, and the first place it has fallen is along the path. |
Карл Китинг, основатель католического ответы, говорит, что в 1990 году, что Инк занимается анти-католицизма и против протестантизма в свое Божье журнал сообщений. |
Karl Keating, the founder of Catholic Answers, said in 1990 that the INC engages in anti-Catholicism and anti-Protestantism in its God's Message magazine. |
Я довольно хорошо знала,что если у меня и есть надежда отыскать Джейми, мне понадобится помощь, или даже Божье провидение. |
I knew full well if I had any hope of finding Jamie I'd need help if not divine intervention. |
Уничтожьте божье создание, полное жизни, силы, здоровья! А меж тем такова моя обязанность!.. |
Destroy one of God's creatures full of life, health, and strength!'- And yet this is my duty! |
Божье терпение ожидало во дни Ноя, во время строительства Ковчега, в котором несколько, то есть восемь человек, были спасены через воду. |
God's patience waited in the days of Noah, during the building of the ark, in which a few, that is, eight persons, were saved through water. |
And last but not least... speak forth the Word of God. |
|
Присутствие Божье часто снисходит на Бойда, чтобы помочь ему направить других. |
God's presence often descends on Boyd to help him guide others. |
Затем он нашел Слово Божье, и пошёл проповедовать. |
Then he found the word of God, and came to preach to ME. |
Она срывает дело Божье. |
She has frustrated God's work. |
На самом деле, не вода совершает их, но слово Божье, которое находится в воде и с водой, и вера, которая доверяет этому слову Божьему в воде... . |
It is not the water that does them, indeed, but the Word of God which is in and with the water, and faith which trusts this Word of God in the water... . |
Кальвин утверждает, что Божье намерение в заповеди состоит в том, чтобы запретить всякое извращенное желание. |
Calvin asserts that God's intention in the command is to prohibit every kind of perverse desire. |
Мой папочка часто брал меня с собой когда ходил проповедовать слово Божье язьIчникам, как он их назьIвал. |
It wasn't uncommon for my daddy to tak e me along to preach the word of God to the heathens, as he lik ed to call them. |
- божье наказание - God's punishment
- Слово Божье - Word of God
- божье дерево - southern wood
- божье творение - God's creation
- Посольство Божье - Embassy of God
- Божье благословение - god's blessing
- Божье дитя - child of god
- Божье избрание - preeminent role in god's plan
- царство Божье - god's kingdom
- человеколюбие Божье - god's love of mankind
