Писаний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако именно знание и использование еврейских писаний отличало его от других греческих философов. |
It is however his knowledge and use of the Hebrew scriptures which distinguished him from other Greek philosophers. |
В Голливуде также есть издательство Веданта Пресс, которое публикует книги о Веданте и английские переводы индуистских писаний и текстов. |
There is also a Vedanta Press in Hollywood which publishes books about Vedanta and English translations of Hindu scriptures and texts. |
Учение Бахаи утверждает, что человек может приблизиться к Богу через молитву, медитацию, изучение священных писаний и служение. |
The Baháʼí teachings state that one can get closer to God through prayer, meditation, study of the holy writings, and service. |
Микра продолжает использоваться на иврите и по сей день, наряду с Танахом, для обозначения еврейских писаний. |
Mikra continues to be used in Hebrew to this day, alongside Tanakh, to refer to the Hebrew scriptures. |
Записи писем и писаний свидетельствуют о высоком уважении, с которым относились к Визсле. |
Records of letters and writings show the high esteem in which the Vizsla was held. |
Он является автором теологии гаудия вайшнавов и международным оратором по вопросам морали, основанной на мудрости древних ведических писаний. |
He is an author of Gauḍīya Vaiṣṇava theology and an international speaker on morality based on the wisdom of ancient Vedic scriptures. |
Интерпретация писаний Павла Мартином Лютером повлияла на учение Лютера о sola fide. |
Martin Luther's interpretation of Paul's writings influenced Luther's doctrine of sola fide. |
Самые ранние формы религии, как видно из многих Писаний Бахаи, похожи на раннюю школу. |
The earliest forms of religion are seen, in many of the Baháʼí Writings, to be like early school. |
Различные тексты Библии упоминают божественную силу в отношении ее писаний. |
Various texts of the Bible mention divine agency in relation to its writings. |
Кульминация таких писаний в книги может вызвать как внутреннюю, так и внешнюю мотивацию. |
The culmination of such writings, into books can evoke both intrinsic and extrinsic motivation. |
Следовательно, именно практические аспекты герметических писаний привлекали внимание ученых. |
Consequently, it was the practical aspects of Hermetic writings that attracted the attention of scientists. |
Первые 500 000 экземпляров загадочных Писаний в Соединенных Штатах были выпущены с обложкой альбома на серебряном фоне. |
The first 500,000 copies of Cryptic Writings in the United States were released with an album cover featuring a silver background. |
Правильный перевод их писаний - это слово Божье, потому что оно имеет то же значение, что и оригинал на древнееврейском и греческом языках. |
A correct translation of their writings is God's Word because it has the same meaning as the original Hebrew and Greek. |
Хотя у египтян не было единого религиозного Писания, они создали множество религиозных писаний различных типов. |
While the Egyptians had no unified religious scripture, they produced many religious writings of various types. |
В буддизме также нет центрального авторитета, который бы правил толкованием священных писаний или определял, какие Писания являются каноническими. |
There is also no central authority in Buddhism which rules on the interpretation of scriptures, or on which scriptures are canonical. |
Оттуда он отправился в монастырь Евсевона, где в течение одиннадцати лет преподавал псалмы и чтение Священных Писаний на греческом языке. |
From there to the monastery of Eusebona where, for eleven years, he taught the Psalms and the reading of the Scriptures in Greek. |
Да, есть много антихристианских писаний, поэтому можно было бы привести книги, которые используют этот термин. |
Yes, there is lots of anti-Christian writing; so one could cite books that use the term. |
Семья сираппули традиционно ассоциировалась с запоминанием и повторением Вед, одного из самых священных писаний индуизма. |
Sirappuli's family was traditionally associated with memorizing and chanting the Vedas, one of Hinduism's most sacred scriptures. |
Депрессия усиливала его ярость по мере того, как он рос, и давала ему большую часть его голоса и материала для его писаний. |
The depression bolstered his rage as he grew, and gave him much of his voice and material for his writings. |
Это последовало традиции Арабских медицинских писаний, охватывающей более 1000 лет в районе близ Красного моря. |
This followed a tradition of Arab medical writings spanning over 1000 years in the area near the Red Sea. |
В качестве интертекста он использует цитаты из священных писаний авраамических религий. |
As an intertext, it employs quotations from the scriptures of the Abrahamic religions. |
Гендерные различия также наблюдаются у героев индуистских писаний. |
Gender variance is also observed in heroes in Hindu scriptures. |
Я люблю божественные слова библейских писаний. |
I love the powerful words of the Bible. |
Послания Павла обычно считаются древнейшими из дошедших до нас христианских Писаний, если исключить Иакова. |
The epistles of Paul are generally regarded as the oldest extant Christian writings, if James is omitted from the candidacy. |
Итак, почему же так много энергии было потрачено на то, чтобы извлечь это имя из священных писаний ветхого и Нового Завета? |
So, why has so much energy been in taking the name out of the scriptures old and new testament alike? |
Я не следовал какому-то особому курсу дыхания, медитации или изучения священных писаний. |
I did not follow any particular course of breathing, or meditation, or study of scriptures. |
Одно из самых ранних священных писаний хатха-йоги, Сиддха сиддханта Паддхати, содержит много стихов, описывающих авадхуту. |
One of the earliest hatha yoga scriptures, the Siddha Siddhanta Paddhati, contains many verses that describe the avadhūta. |
Кроме того, его критика раввинского толкования священных писаний отчасти нарушала его собственные экзегетические принципы. |
Similarly, as more interstitial atoms are added, more pinning points that impede the movements of dislocations are formed. |
Первыми миссионерами и переводчиками буддистских писаний на китайский язык были парфяне, Кушане, согдийцы или Кучеанцы. |
The first missionaries and translators of Buddhists scriptures into Chinese were either Parthian, Kushan, Sogdian, or Kuchean. |
Кто-то более квалифицированный должен добавить это на страницу, без нее многие из Писаний не могли бы произойти. |
Someone who is more qualified should add this to the page, without her many of the writings may not have happened. |
Он ежедневно занимается медитацией на мантру, поклонением, киртаной, изучением священных писаний и писанием. |
He performs daily mantra meditation, worship, kīrtana, scriptural study, and writing. |
Его первые ученики с самого начала чувствовали, что Прабхупада вернул их Богу для их собственных писаний. |
His early disciples felt Prabhupada had given them Back To Godhead for their own writings from the very start. |
Вам не открыть ни одной газеты, не встретив там моих писаний. |
You cannot open a paper without seeing some of my writing. |
У вас есть общее представление из писаний, книг, спектаклей и так далее. |
You have an idea from writing, from books, and plays, and so on. |
Мандейцы имеют большой корпус религиозных писаний, наиболее важным из которых является Ginza Rba или Ginza, собрание истории, теологии и молитв. |
The Mandaeans have a large corpus of religious scriptures, the most important of which is the Ginza Rba or Ginza, a collection of history, theology, and prayers. |
И об этом свидетельствует четвертая книга писаний Папия, слушателя Иоанна и сподвижника Поликарпа. |
And these things are borne witness to in the fourth book of the writings of Papias, the hearer of John, and a companion of Polycarp. |
На самом деле это похоже на пересмотр перевода Септуагинты, основанный на новом пересмотренном издании еврейских священных писаний. |
It actually seems to be a revision of the translation of the Septuagint, based on the new revised edition of the Hebrew Scriptures. |
Кашьяпа также упоминается как самый ранний Риши в колофонском стихе 6.5.3 Брихадараньяка Упанишады, одного из старейших Упанишадских писаний индуизма. |
Kashyapa is also mentioned as the earliest rishi in colophon verse 6.5.3 of Brihadaranyaka Upanishad, one of the oldest Upanishadic scriptures of Hinduism. |
Они могут содержать цитаты из священных писаний, высказывания о прошлом или текущей ситуации или предсказания будущего. |
They may contain quotes from scripture, statements about the past or current situation, or predictions of the future. |
Они перелистывали составленную Евграфом тетрадь Юрьевых писаний, не раз ими читанную, половину которой они знали наизусть. |
They were leafing through the notebook of Yuri's writings put together by Evgraf, which they had read many times and half of which they knew by heart. |
Боевой клич полка, взятый из сикхских писаний, - это боле со Нихал, Сат Шри Акал. |
The war cry of the regiment, taken from Sikh scriptures, is Bole So Nihal, Sat Sri Akal. |
Изучение мистических писаний зейнером также включало в себя его психологические измерения, но в качестве дополнения, а не в качестве окончательного. |
Zaehner's study of mystical writings also incorporated its psychological dimensions, yet as a supplement, not as definitive. |
Из различных древних писаний историки заключили, что группа молодых женщин была оставлена на попечение Сафо для их обучения или культурного назидания. |
From various ancient writings, historians gathered that a group of young women were left in Sappho's charge for their instruction or cultural edification. |
Католическая Церковь считала его безнравственным и любителем еретических писаний, и он оказался перед судом инквизиции. |
The Catholic Church considered him immoral and a lover of heretical writings and he found himself put on trial by the Inquisition. |
Человека Писаний из ОСС для того чтобы субмарина Соединенных Штатов перевезла |
to requisition an active U.S. submarine to transport |
Ранние рукописи Посланий Павла и других новозаветных писаний вообще не содержат знаков препинания. |
Early manuscripts of the Pauline epistles and other New Testament writings show no punctuation whatsoever. |
Кроме того, его критика раввинского толкования священных писаний отчасти нарушала его собственные экзегетические принципы. |
In addition, his criticism of the rabbinic interpretation of the Scriptures in part violated his own exegetical principles. |
Набожные члены религий часто выбирают имена из своих религиозных писаний. |
Devout members of religions often choose names from their religious scriptures. |
Контакт с западными обществами изменил многие из этих обычаев, поэтому исследование их дозападной социальной истории должно быть сделано путем чтения античных писаний. |
Contact with Western societies has changed many of these customs, so research into their pre-Western social history has to be done by reading antique writings. |
Саддукеи отвергали божественное вдохновение пророков и писаний, полагаясь только на Тору как на боговдохновенную. |
The Sadducees rejected the divine inspiration of the Prophets and the Writings, relying only on the Torah as divinely inspired. |
Появились небольшие группы, часто в университетах, которые посвятили себя изучению Библии, чтению религиозных писаний и собраниям пробуждения. |
Small groups sprang up, often in universities, which devoted themselves to Bible study, reading devotional writings, and revival meetings. |
Для преподавания конкретных священных писаний были организованы специальные наставники. |
Special tutors were arranged for teaching specific scriptures. |
- знание писаний - scriptural knowledge
- подборка стихов из Священных Писаний - block of scripture
