Кролик кролика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подопытный кролик - guinea pig
тушеный кролик - rabbit stew
Братец Кролик - brer rabbit
домашний кролик - pet rabbit
аппалачский кролик - Appalachian Cottontail
бразильский кролик - Brazilian rabbit
нидерландский карликовый кролик - Netherlands dwarf rabbit
дикий кролик - wild rabbit
счастливый кролик - happy bunny
маленький кролик - little rabbit
Синонимы к кролик: заяц, кролик, козел отпущения
Значение кролик: Сходное с зайцем животное, грызун, а также мех его.
Поскольку Хьюго сомневается в том, что Даффи кролик или нет, Даффи спрашивает, каковы отличительные черты кролика. |
As Hugo doubts that Daffy is or is not a rabbit, Daffy asks what a rabbit's distinguishing characteristics are. |
Друг мой, когда хочешь поймать кролика, приходится запускать в нору хорька. И если кролик в норе - он выбежит. |
Mon ami, if you wish to catch a rabbit you put a ferret into the hole, and if the rabbit is there - he runs. |
Кролик ломался три раза в этом кадре, и ему приходилось менять кролика три раза. |
That rabbit broke three times on that shot and he would have to replace the rabbit three times. |
И вы, Макмерфи, при всем вашем ковбойском фанфаронстве и ярмарочной удали, вы тоже под этой грубой оболочкой - такой же пушистый, мяконький кролик, как мы. |
... you too, Mr. McMurphy, for all your cowboy bluster and your sideshow swagger, you too, under that crusty surface, are probably just as soft and fuzzy and rabbit-souled as we are. |
И затем, когда заключенный свободен, он быстрый, как кролик, прыгает в люк в небольшое помещение внизу. |
And then the prisoner is freed, he, quick like bunny, goes down trap door into little room below. |
The fox chases the rabbit around the tree and down the hole. |
|
Род возвращался вечером с тушей маленького животного, похожего на неудачный гибрид кота и кролика. |
Rod returned in the afternoon with the carcass of a small animal which seemed to be a clumsy cross between a cat and a rabbit. |
Он уже успел подкрепиться и приготовил этого кролика специально для Бруенора. |
He had already eaten and had caught and cooked this coney especially for Bruenor. |
Это всё равно, что спасти кролика от льва, но этот лев - демонический социопат с весьма неплохим бюстом. |
It's like rescuing a bunny from a lion, but that lion is a demonic sociopath with really nice cleavage. |
А тигры умеют кататься на коньках красиво, как мистер Кролик? |
Can tigers ice skate as fancy as Mr Rabbit? |
Он был упитанным кроликом с горбинкой каким и должен быть кролик |
he was fat and bunchy as a rabbit should be. |
Я не подопытный кролик. |
I'm not a laboratory mouse. |
Вы думаете, ее изобрел маленький розовый кролик, который без передышки бьет в большой турецкий барабан. |
You think it was invented by a little pink bunny who goes around banging away on a big bass drum. |
В этом году у них на обед кролик. |
This year they had hare with morels. |
And grilled free range rabbit with herb french fries. |
|
Ты, ты заваливаешься на чужие диваны и дергаешься во сне как пес, которому снится кролик. |
You, you crash on people's couches and twitch in your sleep like a dog dreaming of a rabbit. |
Bunny people must be a throwback to paleolithardic times! |
|
I was like a deer staring at car headlights. |
|
У тебя есть свой кролик Энерджайзер. |
You got your own Energizer bunny. |
Я всегда думал, что ты был, как кролик Энерджайзер среди магов. |
I always thought you were like the Energizer Bunny of warlocks. |
Посмотрим, есть ли у него на пузе китайский иероглиф кролик. |
See if he's got the Chinese character for rabbit on his belly. |
Посмотрим, есть ли у него китайский иероглиф кролик, вырезанный на животе. |
We go and we see if he's got a Chinese character for rabbit carved on his back. |
Кролик был не единственной вещью, что ты разбила сегодня. |
That bunny wasn't the only thing you shattered, lady. |
Она называется Плюшевый кролик. |
It's called The Velveteen Rabbit. |
Невинный кролик, мерзкая гадюка, свирепый лев и хитрая лиса становятся одинаковыми... В ночь, когда сверкают молнии. |
So the sweet roe, the ugly toad, the frightening lion och the cunning fox- -are one and the same and merge together in thunderstorms at night? |
И кролик соотносится с числом ... 39. 39 — будет моим счастливым числом, если я захочу выиграть в лотерею, например. |
And the corresponding number to rabbit is... thirty-nine. So 39 would be my lucky number if I wanted to play the lotto, for instance. |
Раскаты смеха наплывали на нас волна за волной, и, словно подхваченный ими, Пэйнт летел по равнине с невероятной скоростью. Он мчался, как перепуганный кролик. |
It rolled in upon us, wave after wave of sound and out on the flat Paint built up sudden speed. He was running like a startled rabbit. |
I've seen millions of burrows, but nary a rabbit. |
|
Быстрее кролика, реально. |
Faster than a rabbit, de facto. |
Он отлично защищенный кролик. |
Isn't he a well-protected bunny. |
Прошу прощения, это был последний кусок лося, но повар возможно отыщет немного холодного мяса кролика. |
Apologies, that was the last of the moose. But cook may be able to scrape up some cold rabbit? |
Later on in the movie Wallace gets a rabbit on his head as well. |
|
The fact is, said Rabbit, you're stuck. |
|
Удрал старина Гарри Дулин - улепетывал, как вспугнутый кролик. |
Took to his heels, had old Harry Doolin, ran like a jackrabbit. |
Ты здесь самый смешной мужик в костюме кролика, который его жена заставила одеть. |
You're the funniest man here in a bunny costume his wife made him wear. |
Nice trick, but can you pull a rabbit out of a hat? |
|
Спасибо, конечно, но ведь кролик не целиком приносит счастье, а только его маленькая часть. |
It's a beautiful thought, Carly, but I don't think it's the whole bunny that's lucky. You see, it's just this section here. |
Может и пасхальный кролик тоже существует. |
Maybe there's an Easter Bunny, too. |
Ведь сам Пасхальный кролик говорил. |
And didn't the Easter Bunny himself say |
Голодный кролик атакует. |
The hungry rabbit jumps. |
Next time, I'm going to pull a rabbit out of his ear. |
|
Классическими примерами этого являются кролик-утка и ВАЗа Рубина. |
Classic examples of this are the rabbit-duck and the Rubin vase. |
Уоттс также озвучил небольшую роль Сьюзи кролик в психологическом триллере Дэвида Линча Внутренняя империя. |
Watts also provided the voice of a small role, Suzie Rabbit, in David Lynch's psychological thriller Inland Empire. |
Кролик был так же дерзок, как и в Заячьем испуге, и так же хладнокровен и собран, как в Прест-о перемене. |
The rabbit was as audacious as he had been in Hare-um Scare-um and as cool and collected as in Prest-O Change-O. |
К тому времени, когда охотники и другие собаки прибудут, кролик почти всегда будет лежать на земле. |
By the time the hunters and other dogs arrive the rabbit will almost always have taken to the ground. |
В ситуациях выживания рекомендуется воздерживаться от еды вообще, если кролик-это единственное, что можно съесть. |
It is recommended in survival situations to refrain from eating at all if rabbit is the only thing to eat. |
В Центральной Австралии кролик стал заменителем местных млекопитающих, а во время засухи туши крупного рогатого скота обеспечивают большую часть рациона. |
In Central Australia, the rabbit has become a substitute for native mammals, and during droughts, cattle carcasses provide most of the diet. |
Однако это не является юридическим определением грузовика в Соединенных Штатах, где были проданы Команчи, Рэмпейдж и Кролик. |
However this is not the legal definition of truck in the United States where the Comanche, Rampage and Rabbit were all sold. |
Полный сбор урожая производится путем стрижки шерсти кусачками или маленькими ножницами, часто в то время как кролик сидит на поворотном столе грумера. |
A full harvesting is done by shearing the coat with clippers or small scissors, often while the rabbit sits atop a groomer's turntable. |
На ее компьютере на мосту Изумо, ее обои для рабочего стола-это мультяшный кролик в одежде. |
At her computer station on the Izumo's bridge, her desktop wallpaper is a cartoon bunny wearing clothes. |
Затем пасущийся неподалеку кролик предложил себя в пищу, чтобы спасти ему жизнь. |
Then a rabbit grazing nearby offered herself as food to save his life. |
Если вы пересчитаете их один за другим, начиная со знака тростника, 16-й знак будет знаком Кролика. |
If you count them one by one, beginning with the Reed sign, the 16th sign will be the Rabbit sign. |
Действие сериала происходит в утопическом городе, населенном персонажами-животными, среди которых Кролик Пэтти и Медведь Бобби. |
The series takes place in an utopian city populated by animal characters, among them Patty Rabbit and Bobby Bear. |
Кролик является антагонистом в крупном сетевом сражении и делает похожее появление в Спамалоте, мюзикле, вдохновленном фильмом. |
The rabbit is the antagonist in a major set piece battle, and makes a similar appearance in Spamalot, a musical inspired by the movie. |
Кролик-убийца побежден, и несчастные странствующие рыцари продолжают свои поиски. |
The killer rabbit is defeated, and the hapless knights errant continue on their quest. |
Кролик был изображен в фильме как настоящим кроликом, так и куклой. |
The rabbit was portrayed in the movie by both a real rabbit and a puppet. |
Другие истории варьируются от ругару в виде кролика до ругару, полученного из колдовства. |
Other stories range from the rougarou as a rabbit to the rougarou being derived from witchcraft. |
Подобное описание позднее было включено в популярную книгу Эрнеста Фолькмана история шпионов и роман Тома Клэнси красный кролик. |
A similar description was later included in Ernest Volkman's popular history book about spies, and Tom Clancy's novel Red Rabbit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кролик кролика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кролик кролика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кролик, кролика . Также, к фразе «кролик кролика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
