Более легкомысленной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более веский - more weighty
Более чем на - More than
научиться быть более осторожным - learn to be more careful
более высокое качество - better quality
более высокая цена - higher price
червоточина диаметром не более 1,6 мм - pinhole
тем более что - especially as
безработный в течение более шести месяцев - unemployed for more than six months
более 6 лет опыта работы - over 6 years experience
более безответственно - more irresponsible
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
легкомыслие - frivolity
легкомысленные развлечения - frivolous entertainment
говорить легкомысленно - speak thoughtlessly
легкомысленничать - legkomyslennichat
легкомысленное отношение - flippant attitude
легкомысленный тон - flippant tone
относиться легкомысленно - trifle
к легкомысленным - to frivolous
легкомысленная тяжба - frivolous litigation
легкомысленный иск - frivolous lawsuit
Синонимы к легкомысленной: легкий, пустой, зря, ветряная мельница, ветер в голове, без забот, поверхностный, с кондачка, крыша едет
Он также изобразил Нормана, хотя и более легкомысленно, в рекламе овсяных хлопьев с хрустящей корочкой 1990 года. |
He also portrayed Norman, albeit more lightheartedly, in a 1990 commercial for Oatmeal Crisp cereal. |
Большая часть рэгтайма, записанного в этот период, представлена в легкомысленном стиле новизны, на который смотрят с ностальгией, как на продукт предположительно более невинного времени. |
Much of the ragtime recorded in this period is presented in a light-hearted novelty style, looked to with nostalgia as the product of a supposedly more innocent time. |
Герцог, победивший дерзкого правителя во Флоридском дерби, и более легкомысленный Железный сеньор. |
Duke, who had defeated Bold Ruler in the Florida Derby, and the more lightly regarded Iron Liege. |
Мэр моего родного города, вероятно, имеет более длительное влияние на мою жизнь, чем большинство этих эфемерных и часто легкомысленных фигур. |
My hometown mayor probably has more long term influence on my life than most of these ephemeral and often frivolous figures. |
Приморское платье считалось более смелым, легкомысленным, эксцентричным и ярким. |
Seaside dress was seen as more daring, frivolous, eccentric, and brighter. |
Тацуя ведет более легкомысленную жизнь, избегая конфликтов со своим дорогим братом в спорте или из-за их общей привязанности к минами. |
Tatsuya leads a more frivolous life, avoiding conflict with his dear brother in sports or over their shared affection for Minami. |
Примеры варьируются от академических до спортивных и более легкомысленных мероприятий. |
Examples range from the academic to sporting and more frivolous events. |
Вскоре он изменил свой стиль письма с легкомысленного на дидактический и стал поддерживать более традиционный тип прозы. |
Soon he changed his style of writing from frivolous to didactic and started to support the more traditional, type of prose. |
Многие мнения нужно воспринимать более легкомысленно, чем они есть на самом деле, и WP необходимо как-то это отразить. |
Many opinions need to be held more lightly than they are, and WP needs to reflect that, somehow. |
Примеры варьируются от академических до спортивных и более легкомысленных мероприятий. |
I don't know – I wasn't present at the interview. |
стремился покончить с легкомыслием, привнесенным в более поздние годы первоначального панк-движения. |
sought to do away with the frivolities introduced in the later years of the original punk movement. |
Она не знает, что ты, подобно своей матери, слаб, легкомыслен и обречён на деятельность не более полезную, чем сушка белья. |
She does not know that you, like your mother, are weak and skittish and doomed to fulfil no function more useful than that of a clothes horse. |
Некоторые включали в себя более легкомысленный фокус, как рецепт пива Белого дома. |
Some included a more lighthearted focus, like the recipe for the White House beer. |
Чем более легкомысленной является команда, тем больше у центров возможностей эффективно проводить операции по борьбе с повреждениями. |
The more facile the team is enhances the ability for centers to effectively implement damage control surgery. |
Я просто поверхностна и легкомысленна. |
I am superficial and frivolous. |
She was rather heedless than forgetful. |
|
Интоксикация печени, набор в весе более 22-х килограмм, склонность к суициду. |
That includes liver toxicity, weight gain of over 50 pounds, suicidality. |
Но более важная цель была искренней и более чем оправданной. |
But the larger intent was sincere and more than justified. |
Следующий зал был еще более интересным. |
The next hall was even more interesting. |
В начале повествования мы видим неопытного юношу, довольно легкомысленного парня, который затем становится мужчиной с сильным характером. |
At the beginning of the story we see an inexperienced youth, a rather frivolous boy, who then becomes a strong-willed man. |
Выглядела она очень легкомысленно и одной рукой обнимала счастливо улыбающегося низкорослого мужчину с черными усами. |
She had her arm around a short man with a dark mustache and happy smile. |
Милая, неуклюжая, заботливая, легкомысленная, трепещущая, безумно раздражающая, сияющая Драсни. |
Sweet, clumsy, caring, flippant, vibrant, maddening, radiant Drusni. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Не вызывает привыкания, и используется более чем 400000 человек в Великобритании. |
It's non-addictive and used by over 400,000 people in the UK. |
Я более чем возмущена тем, что это поднимается именно в такой момент. |
I am worse than outraged that this should be raised at this point in time. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
Все это позволит создать более благоприятные условия для стран с переходной экономикой в плане их выхода на международный рынок. |
This would make it easier for the transition countries to enter the international market. |
Независимый эксперт не располагает более свежими статистическими данными. |
The independent expert did not have knowledge of more recent statistics. |
Проблема еще более усугубляется сознательным решением поддерживать заработную плату на низком уровне ради привлечения прямых иностранных инвестиций. |
The problem is further accentuated by the deliberate decision to keep wages low in order to attract foreign direct investment. |
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Я хотел бы более конкретно остановиться на трех вопросах: о Совете Безопасности, о финансовой реформе и о перестройке. |
I should like to comment more specifically on three points: the Security Council, financial reform and restructuring. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
Внедрение новой статистической методологии позволило более точно определить ее географическое воздействие. |
Using a new measurement methodology, it has been possible to calculate its geographical impact more accurately. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
Благое управление, верховенство закона и выделение более значительных объемов финансовых средств на цели научных исследований являются важными факторами оказания поддержки этим текущим мероприятиям в данных областях. |
Good governance, the rule of law and increased funding for scientific research were important to support those ongoing contributions. |
Мы хотим устранить все барьеры, препятствующие подготовке более содержательного доклада, который отражал бы повседневную работу Совета. |
We want to do away with the barriers to a more substantive report that reflects the daily work of the Council. |
Каждый документ должен сопровождаться резюме объемом не более полстраницы. |
Each document should be accompanied by a summary, which should be limited to half a page. |
Семейство автобетоносмесителей, выпускаемых заводом, насчитывает сегодня более десяти моделей с полезным объемом от пяти до девяти кубометров. |
Family of auto concrete mixers produced by the plant is now represented with over 10 models with working load capacity 5 to 10 cubic meters. |
Более четко и эффективно сформулирована ответственность договаривающихся сторон в отношении стабильных ставок страховых взносов. |
The contracting parties' responsibility for stable contribution rates was put into more concrete and effective terms. |
Говорят, если тебя растила только мать, ты становишься более чутким с девчонками. |
You know, they say that being raised by a single mother makes you more sensitive to, like, chicks and stuff. |
Представитель Нидерландов снял с рассмотрения свое предложение и сообщил о своем намерении подготовить новое, более всеобъемлющее предложение. |
The representative of the Netherlands withdrew his proposal and said that he would prepare another more comprehensive proposal. |
Как легкомысленно с твоей стороны забыть о такой важной вещи! |
How careless you are to forget such an important thing! |
По сравнению с некоторыми, этот - просто образец легкомыслия. |
Compared to some, this one is positively flippant. |
He must have been born reckless, b'gosh. |
|
Мой юный племянник, Карл... Он был испорчен, отвратным и легкомысленным поведением этой женщины. |
My young nephew, Karl... he is being corrupted by this woman's poisonous carryings on. |
Это был неосмотрительный поступок, дочь моя, легкомысленный и даже опасный. |
A strange thing for you to have done, my daughter. Imprudent-indeed dangerous. |
Я нахожу твое легкомыслие совершенно идиотским! |
I think your flippancy is quite inane. |
Я так привязана к вам, милая моя, что могу вам довериться, как третьему совершенно беспристрастному лицу: мой сын - воплощенное легкомыслие. |
I am so much attached to you that I may confide in you, my dear, as a third party wholly disinterested, that he is fickleness itself. |
Вы должны знать, что у Мими серьёзное заболевание... и ей противопоказаны любые легкомысленные развлечения. |
You should know that mimi has a serious medical condition.. And should not be engaging in any irresponsible encounters. |
Будь я хорош, как он, я был бы еще богаче, -отвечал молодой щеголь легкомысленным, но лукавым тоном, в котором сквозила тонкая насмешка. |
If I were half as good looking as he is, I should be twice as rich, replied the fine gentleman, in a light but meaning tone, expressive of keen raillery. |
Я считаю себя довольно легкомысленной в связи с перспективой открытия, как были уничтожены останки. |
I find myself quite giddy at the prospect of discovering how it destroyed the remains. |
Ты приготовляешься к такому шагу в жизни, при котором пора бы уже перестать быть таким легкомысленным мальчиком. |
You are preparing to take such a step in life that it is only seemly for you to leave off being such a featherheaded boy. |
], присуждение штрафных убытков не является фактором в переговорах об урегулировании и даже не испрашивается в состязательных бумагах, поскольку это было бы легкомысленно. |
], punitive damage awards are a non-factor in settlement negotiations and are not even requested in pleadings as to do so would be frivolous. |
В финальных сценах пьесы возможно Серио-комическое сочетание серьезности и легкомыслия. |
There is a possible serio-comic combination of gravity and levity in the final scenes of the play. |
Кокетливая, легкомысленная и доверчивая, Луи постоянно ищет человеческих контактов, чтобы сформировать свою собственную личность. |
Flirtatious, flighty, and credulous, Louie is constantly seeking human contact as a means to form her own identity. |
В интервью в мае 2009 года Скотт подчеркнул намеренную легкомысленность обновлений и страниц Sockington. |
In a May 2009 interview, Scott emphasised the deliberate light-heartedness of the Sockington updates and pages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более легкомысленной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более легкомысленной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, легкомысленной . Также, к фразе «более легкомысленной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
