Больше не действует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
беспокоить вас больше - bother you anymore
больше времени вместе - more time together
больше времени, чтобы получить - more time to get
больше давления - more pressure
больше из жизни - more out of life
больше импульс - greater impetus
больше контекста - more context
больше мужчин - there are more men
больше не были частью - were no longer a part
больше не занимается - no longer engaged
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
не доверять всему слышанному - discount
не имеющий сторонников - unbacked
не имеющий спинки - unbacked
это не имеет значения - it does not matter
не по себе - uncomfortable
не так много смотреть на - not much to look at
не разработан - not designed
не согласен - fail to agree
не знакомы с - not conversant with
не все, кто ходит с ножом ,-повара - all are not cooks that walk with long knives
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
действующий из самых лучших побуждений - well-intentioned
действующая гамма - effective gamma
действует для профилактики - acts for the prevention
действует согласованно - acts in concert
действует сразу - valid immediately
действующей на дату - current on the date
все действующие законы и нормативные акты - all applicable laws and regulations
внешняя торговля и платежи действуют - foreign trade and payments act
который действует - which is acted
Парламентские выборы действуют - parliamentary elections act
Синонимы к действует: действовать, поступать, работать, вести себя, влиять, оказывать действие, управлять, эксплуатировать, оказывать влияние, оперировать
Он проигрывает в захвате, и действует больше правой рукой, чем левой. |
He falls in too much when he clinches and he moves more to his right than he does to his left. |
Еще больше правил действует ночью, на сельских дорогах, в группах марширующих людей и т. д. |
More rules apply at night, on countryside roads, to groups of marching people, etc. |
Модульная группа действует непрерывно на эту компактификацию, но они показали, что их компактификация имеет строго больше точек в бесконечности. |
The modular group acts continuously on this compactification, but they showed that their compactification has strictly more points at infinity. |
Имея это в виду, Модтрит больше не действует исключительно как фольга для доброй королевы Хигд, но вносит свой вклад в традицию сильных женских фигур. |
With this in mind, Modthryth no longer acts solely as a foil to the good queen Hygd, but contributes to a tradition of strong female figures. |
Азбука Морзе больше не тестируется в США, как только экзамен сдан, FCC выдает лицензию на любительское радио, которая действует в течение десяти лет. |
Morse Code is no longer tested in the U.S. Once the exam is passed, the FCC issues an Amateur Radio license which is valid for ten years. |
Если для используемого способа оплаты истек срок действия или он больше не действует, то необходимо удалить его из учетной записи Microsoft account, выполнив следующие действия. |
If the payment option you use is expired or no longer valid and you want to remove it from your Microsoft account, follow these steps. |
В нелинейной оптике принцип суперпозиции больше не действует. |
In nonlinear optics, the superposition principle no longer holds. |
В сентябре 2011 года заместитель директора школы Богдан Лехман официально объявил, что политика закрытого кампуса школы больше не действует. |
In September 2011, vice principal Bohdan Lechman had officially announced that the school's closed-campus policy was no longer in effect. |
Он действует, потому что людям нравится его дело, они помогают ему, но намного больше людей против него, чем с ним. |
He operates because people sympathetic to his cause help him but there's a lot more people against him than for him. |
Повествование дает понять, что она больше не действует таким образом. |
The narrative makes clear she is no longer acts that way. |
Метательные газы создают высокое давление, и чем больше площадь основания, на которую действует это давление, тем больше суммарная сила на этой поверхности. |
Propellant gasses generate high pressure, and the larger the base area that pressure acts upon the greater the net force on that surface. |
И ты боишься, что это может быть больше чем просто сны, что ты действуешь в, своего рода, гипнотическом состоянии. |
You fear it may be more than dreams. An acting-out in a hypnogogic state. |
Однако и тот, кого любишь, тоже думает и действует так же, как ты это делаешь, потому что он по-настоящему тебя любит больше всего. |
Furthermore, the one you love also thinks and acts the way you do, because he truly loves you above all things. |
Таким образом, Мишна вывела, что тот, кто говорит, страдает больше, чем тот, кто действует. |
The Mishnah thus deduced that one who speaks suffers more than one who acts. |
Видимо, изумруд больше всяких других драгоценных камней действует на восточное воображение. |
The emerald seems to appeal more to the Eastern imagination than any other precious stone. |
Я хотел бы узнать больше о том, как сахароза действует в кристаллах льда, и о ее химическом применении в производстве пищевых продуктов. |
I would like to know more about how sucrose acts in ice crystals, and chemical applications in food production. |
Оригинальный FAQ больше не действует, и никто не может публиковать или редактировать документы на WikiLeaks. |
The original FAQ is no longer in effect, and no one can post or edit documents on WikiLeaks. |
Теперь он все больше склонялся к мысли, что какая-то неведомая сила действует против него. |
The movements of his mind seemed to tend to the thought that some power was working against him. |
У Lexmark также есть аналогичная программа, которая, как они утверждают, действует для обеспечения того, чтобы как можно больше пустых бутылок было собрано и повторно использовано. |
Lexmark also has a similar program which they claim is in place to assure that as many empties as possible are collected and reused. |
Водяная мельница харлева с 1733 года больше не действует как водяная мельница, но была восстановлена и перепрофилирована в конференц-центр. |
Harlev watermill from 1733 is no longer active as a watermill, but has been restored and repurposed as a conference center. |
он действует как утверждение, что Цезарь обладает такими редкими качествами, что их никогда больше не увидят. |
it functions as an assertion that Caesar possesses such rare qualities they may never be seen again. |
Например, в Пенсильвании действует двухлетний срок давности, но в других штатах срок давности может быть и больше. |
For example, in Pennsylvania, there is a two-year statute of limitation, but in other states the limitations period may be longer. |
После крена траектория полета ракеты больше не является полностью вертикальной, поэтому гравитация действует, чтобы повернуть траекторию полета назад к Земле. |
After the pitchover, the rocket's flight path is no longer completely vertical, so gravity acts to turn the flight path back towards the ground. |
Лишение свободы больше не действует как сдерживающий фактор. |
Incarceration hasn't worked as a deterrent. |
Если для способа оплаты, который используется для подписки Xbox, истек срок действия или этот способ оплаты больше не действует, необходимо изменить способ оплаты, чтобы не потерять доступ к своей подписке. |
If the payment option you use to pay for your Xbox subscription is expired or no longer valid, you must update it to avoid losing access to your subscription. |
Не беспокойся об этом - то правило больше не действует в нашем офисе. |
Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office. |
Чем дольше действует закон, тем больше вероятность того, что люди столкнутся с проблемами, которые не были предусмотрены при его принятии. |
The longer a law is in force, the more likely it is, that people will run into problems with it, that were not foreseen when the law was made. |
Чем больше масса дерева, тем сильнее на него действует сила земного притяжения. |
Each tree has to support its mass against the downward force of Earth's gravity. |
В настоящее время движение находится в процессе трансформации своей организационной формы, и та форма, которая применялась до сих пор, больше не действует. |
Currently the movement is in a process of transformation of its organizational form and the form that was applied until now, is no longer valid. |
Но теперь, когда она разводится, мой кодекс больше не действует. |
But now that she's getting a divorce, my policy no longer applies. |
Кожура от банана больше не действует. |
Well, the banana peel didn't work this time. |
Крематорий больше не действует... Методы нацистов уже не популярны. |
The crematorium is not in use anymore... the Nazi methods out of fashion. |
А значит, наш с тобой договор больше не действует. Но ты ещё в моём подчинении. |
The deal we made therefore is no longer valid, and you remain in my employ. |
В таком процессе острого группового спина группа действует как целое, которое больше, чем ее части. |
In such a process of an acute group spin, the group operates as a whole that is larger than its parts. |
Больше года он прожил в Домодоссоле, в Пьемонте, где действует институт благотворительности, основанный Росмини. |
For more than a year he lived at Domodossola, in Piedmont, where the Institute of Charity, founded by Rosmini, has its novitiate. |
Если противник действительно реагирует на угрозу ko, то ситуация на доске изменилась, и запрет на захват ko больше не действует. |
If the opponent does respond to the ko threat, the situation on the board has changed, and the prohibition on capturing the ko no longer applies. |
Если бы мы смотрели только в видимом спектре, мы бы не узнали об их наличии, хотя они в тысячи раз больше родительской галактики. |
If we looked in the visible, we wouldn't even know they were there, and they're thousands of times larger than the host galaxy. |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
Вкратце, чем больше мы чувствуем общность, тем больше доверяем друг другу, тем легче перераспределять благосостояние государства. |
And basically, the more people feel that they are the same, the more they trust each other, the more they can have a redistributionist welfare state. |
И я спрашиваю вас об этом, потому что мы всё больше и больше в нём находимся. |
And I ask you that because we are increasingly in one. |
Хотя он мало практиковал как врач в своей жизни, он гордился своими медицинскими знаниями больше, чем писательским талантом. |
Though he practised little as a doctor in his lifetime, he was prouder of his medical knowledge than of his writing talent. |
Все больше людей понимают, что каждый образованный человек должен знать иностранный язык. |
More and more people realize that every educated person should know a foreign language. |
Нельзя больше делать вид, что у женщин не бывает недержание кала. |
We can no longer sweep female fecal incontinence under the rug. |
Ответственные за все, что действует активно по ночам от приведений до вампиров и двойников... |
Responsible for everything that goes bump in the night, from ghosts to vampires to doppelgangers... |
Он был больше самого большого серпа и над темно синей водой казался бледно сиреневым. |
It was higher than a big scythe blade and a very pale lavender above the dark blue water. |
You part that way with a loved one, it... tends to make any loss more grievous. |
|
Принято считать, что принцип презумпции невиновности действует даже на этапе, предшествующем уголовному процессу. |
The presumption of innocence is acknowledged to be applicable even at the preliminary stage of criminal proceedings. |
Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня. |
Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. |
Этот исторически апробированный путь торговых перевозок, значимость которого все больше возрастает и приобретает широкое признание, уже работает и доказывает свою эффективность. |
This historic conduit for trade, the importance of which is continuing to grow and gain in recognition, is already working and proving its effectiveness. |
Теперь счастливым дням черёд - нам больше нет разлуки. |
But, more than ever before, believe me... we must be faithful now. |
Имеющиеся ресурсы не всегда поступают в распоряжение тех, кто в них больше всего нуждается. |
Existing resources do not always flow to those who need them most. |
Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий. |
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. |
По всей стране не прекращалось политическое насилие, которое унесло ещё больше жизней, чем в 2006 году: погиб, как минимум, 491 человек. |
Continuing political violence across the country left at least 491 people dead, an increase over 2006. |
профессиональные возможности женщин и мужчин отличаются на всех этапах профессиональной карьеры; в целом продвижение по службе и смена работы больше касаются мужчин, чем женщин;. |
Women's and men's careers are different at every stage of their working lives; overall, more men than women are promoted and change jobs; and. |
Never, ever become friends with one of my boyfriends again. |
|
В долгосрочном плане больше средств Организации Объединенных Наций должно постепенно направляться не на цели поддержания мира, а на цели развития. |
In the long term, more United Nations resources should gradually be diverted from peace-keeping to development activities. |
Тем не менее Москвой и Токио вновь предпринимаются дипломатические усилия, направленные на разрешение этого длящегося уже больше 70 лет спора. |
Nonetheless, there are renewed diplomatic effort between Moscow and Tokyo to arrive at a resolution to the more than seventy-year dispute. |
протоновая пушка видимо не действует на этого монстра. |
The proton cannon seems to have no effect on the beast. |
Это не тот случай, в котором мы действуем, не подумав сначала. |
This is not the kind of thing we act on without thinking it through first. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больше не действует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больше не действует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больше, не, действует . Также, к фразе «больше не действует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
