Большинство правил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: most, majority, many, major, generality, better part, most feck, body
большинство парней - most guys
большинство квалифицированных кандидатов - most qualified candidates
большинство комментаторов - most commentators
большинство людей, которые - most of the people who
большинство наших гостей - most of our guests
большинство партий - most parties
в большинстве организаций - in most organizations
в отличие от большинства других стран - unlike most other countries
в подавляющем большинстве сельских - overwhelmingly rural
используется в большинстве - is used in most
Синонимы к большинство: большинство, мажоритарность, множественное число, большая часть
Значение большинство: Большая часть.
суд по рассмотрению нарушений правил торговли - fair trade tribunal
Правила использования электроаккумуляторов - electric accumulator regulations
профессиональное нарушение правил - professional foul
законы и правила конкуренции - competition laws and regulations
здоровье и безопасность-правила - health & safety-rules
освободить от правил - exempt from regulations
обеспечить набор правил - provide a set of rules
мониторинг правил - monitoring rules
реализовать набор правил - implement a set of rules
правил см - regulations refer to
Синонимы к правил: закон, условие, начало, взгляд, порядок, положение, принцип, требование, норма
В настоящее время большинство основных наборов правил запрещает играть так, что игра приводит к тому, что собственные камни этого игрока удаляются с доски. |
Currently, most major rulesets forbid playing such that a play results in that player's own stones being removed from the board. |
Теория, лежащая в основе правил 85-го процентиля, заключается в том, что в качестве политики большинство граждан должны считаться разумными и благоразумными, а ограничения должны быть практичными для обеспечения их соблюдения. |
The theory behind the 85th percentile rules is that, as a policy, most citizens should be deemed reasonable and prudent, and limits must be practical to enforce. |
У нас восемнадцать пациентов, а для изменения правил нужно большинство голосов. |
There are 18 patients on this ward, Mr. McMurphy, and you have to have a majority to change ward policy. |
В большинстве случаев различия между наборами правил незначительны. |
In most cases the differences between the rulesets are negligible. |
Большинство правил требуют, чтобы налоговые органы рассматривали фактические сделки между сторонами и допускали корректировку только фактических сделок. |
Most rules require that the tax authorities consider actual transactions between parties, and permit adjustment only to actual transactions. |
Очевидно, что большинство, если не все редакторы придерживались правил WP, когда дело доходило до голосования по этим британским/ирландским делам. |
It's apparent that most if not all of the editors have adhered to WP rules when it has come to casting votes on these British/Irish affairs. |
Большинство правил и предписаний начальной школы распространяются и на высшие школы. |
Most of the rules and regulations of elementary school apply to high schools, too. |
Большинство правил в конечном счете носят описательный, а не предписывающий характер; они описывают существующую текущую практику. |
Most rules are ultimately descriptive, not prescriptive; they describe existing current practice. |
До 1980-х годов большинство систем обработки естественного языка основывались на сложных наборах рукописных правил. |
Up to the 1980s, most natural language processing systems were based on complex sets of hand-written rules. |
Полиция графства Принс-Джордж по-прежнему обеспечивает соблюдение подавляющего большинства преступлений и правил дорожного движения. |
The Prince George's County Police still enforce the vast majority of crimes and traffic laws. |
В большинстве систем судейства судья является единственным должностным лицом, уполномоченным оценивать штрафы за нарушение правил. |
Under most officiating systems, the referee is the only official with the authority to assess penalties for violations of the rules. |
Большинство из этих правил и стандартов действуют на протяжении многих лет, причем нередко методы измерений значительно различаются. |
Most of these regulations and standards have been in existence for many years and the methods of measurement sometimes vary significantly. |
Большинство Североатлантических треков покрыты 120-минутными правилами ETOPS, устраняя необходимость использования 180-минутных правил. |
Most North Atlantic Tracks are covered by ETOPS 120-minute rules, removing the necessity of using 180-minute rules. |
Основная часть базовой стратегии является общей для всех игр в блэкджек, с большинством вариаций правил, требующих изменений только в нескольких ситуациях. |
The bulk of basic strategy is common to all blackjack games, with most rule variations calling for changes in only a few situations. |
Школы также внедряют кодекс поведения для международных программ обучения за рубежом, который включает в себя многие из тех же правил, которые содержатся в большинстве учебных пособий. |
Schools also implement a code of conduct for international study abroad programs which carry over many of the same rules found in most student handbooks. |
Большинство форумов имеют список правил, детализирующих пожелания, цели и рекомендации создателей форумов. |
Most forums have a list of rules detailing the wishes, aim, and guidelines of the forums' creators. |
Обгон другого транспортного средства через сплошную желтую линию обычно считается серьезным нарушением правил дорожного движения в большинстве штатов. |
Overtaking another vehicle across a solid yellow line is usually considered a serious traffic violation in most states. |
С другой стороны, при системе подсчета очков по территории, подобной системе японских правил, такая игра в большинстве случаев была бы стратегической ошибкой. |
On the other hand, under a territory scoring system like that of the Japanese rules, playing the game out in this way would in most cases be a strategic mistake. |
Штраф за большинство нарушений правил составляет 30 минут плюс любое время, полученное от нарушения правила. |
The penalty for most rule infractions is 30 minutes, plus any time gained from breaking the rule. |
Он правил во время смертоносной нигерийской Гражданской войны, которая привела к гибели почти 3 миллионов человек, большинство из которых были мирными жителями. |
He ruled during the deadly Nigerian Civil War, which caused the death of almost 3 million people, most which were civilians. |
В большинстве случаев нет никаких правил, ограничивающих использование приоритетных мест, но ожидается, что люди будут предлагать свои места тем, кто в них нуждается. |
In most cases, there is no regulation to restrict the use of priority seats, but people are expected to offer their seats to those in need. |
Хотя большинство источников говорят, что 1415 год был годом его коронации, они также говорят, что он короновался после того, как правил три года из Райгамы. |
Although most sources say 1415 as his year of coronation, they also say that he coroneted after ruling three years from Raigama. |
Из-за важности последовательности, большинство компаний устанавливают стандарты, объединяющие их различные места расположения ресторанов с набором общих правил и положений. |
Due to the importance of consistency, most companies set standards unifying their various restaurant locations with a set of common rules and regulations. |
Но солидарность большинства находится в опасности, когда одна пара выигрывает слишком много подарков, чтобы говорить о принесении в жертву одного из своих собственных правил лагеря. |
But the majority's solidarity is in danger when one couple wins too many gift challenges talk of sacrificing one of their own rules the camp. |
Большинство из них были несовершеннолетними, недоучившимися, часто под воздействием алкоголя и мало заботились о соблюдении правил парка и требований безопасности. |
Most were underaged, undertrained, often under the influence of alcohol and cared little for enforcing park rules and safety requirements. |
Большинство правил, применяемых в той или иной стране, как правило, гармонизированы для того, чтобы их можно было применять и применять на более обширной территории, например в торговой зоне. |
Most regulations applied to a country are generally harmonized in order to be applied and applicable in a larger area, such as a trade zone. |
Он правил чуть больше года, получив большинство в парламенте, избранном под руководством Бордена на выборах 1917 года, а затем назначил всеобщие выборы 1921 года. |
He governed for just over a year with a majority in the parliament elected under Borden's leadership in the 1917 election, then called the general election of 1921. |
Когда рука выигрывается путем рисования со стены, в качестве исключения, в большинстве правил два фу для самостоятельного рисования не присуждаются. |
When the hand is won by drawing from the wall, as an exception, in most rules the two fu for the self-drawing are not awarded. |
Большинство норм и правил написания диссертации или диссертации находятся под влиянием французской системы высшего образования. |
Most of the norms and rules of writing a thesis or a dissertation are influenced by the French higher education system. |
Большинство охотников уважают нашу работу, но всегда найдется парочка отъявленных дебилов, которым не нравится придерживаться правил. |
Well, most hunters respect what we do. But there are always a few idiots who don't like having to abide by rules. |
В отличие от большинства других наборов правил, японские правила содержат пространные определения того, когда группы считаются живыми, а когда-мертвыми. |
Unlike most other rulesets, the Japanese rules contain lengthy definitions of when groups are considered alive and when they are dead. |
В Нью-Йорке различные промежуточные апелляции можно найти в разделе 5701 закона и правил о гражданской практике. |
In New York, various interlocutory appeals can be found under the Civil Practice Law and Rules section 5701. |
Вы врываетесь к нему в дом, для большинства этого бы хватило. |
Now, for most men, that would be enough. |
Несмотря на существенный прогресс в ряде стран для большинства НРС создание промыш-ленной инфраструктуры по-прежнему является серьезной проблемой. |
Despite important advances in several countries, the development of industrial infrastructure remains a strong challenge for most LDCs. |
Переговоры ЕС являются сложными и непрозрачными для большинства людей, а институты ЕС сильно удалены. |
EU negotiations are complex and opaque to most people, and EU institutions are remote. |
На самом деле, у большинства сострадание в норме, что заставляет меня считать, что в остальном наш профиль верен. |
Actually, most feel empathy just fine, which makes me think the rest of our profile is still accurate. |
Пациенты были приняты в нарушение правил набора, их лечение было приостановлено, и их жизни были подвергнуты опасности из-за незначительных обстоятельств. |
Patients were admitted against admission criteria, their treatment was discontinued, and their lives were jeopardized for frivolous reasons. |
Того большинства, что голосует за меня, свободно изъявляя своё одобрение и свою поддержку трехцентовым бюллетенем, покупаемым каждое утро в газетном киоске на углу. |
The majority that voted me its approval and support freely, in the shape of a three-cent ballot dropped at the corner newsstand every morning. |
Все же мнение большинства относят экстази к чему-то очень опасному. |
Yet, if you ask the public, they would probably rate ecstasy as something that was very dangerous. |
Я обещаю вам до самой смерти никогда не нарушать правил уличного движения. |
I promise never to break any traffic rules as long as I live. |
Это верно для большинства мест, которые были сильно затронуты Атлантической работорговлей. |
This is a true of most locations that were heavily impacted by the Atlantic Slave Trade. |
Лидер большинства в сенате Гарри Рид приказал, чтобы Барриса выгнали из Сената. |
Senate Majority Leader Harry Reid ordered that Burris be turned away from the Senate. |
По сравнению с мясом, рыба была намного дороже для внутреннего населения, особенно в Центральной Европе, и поэтому не была вариантом для большинства. |
Compared to meat, fish was much more expensive for inland populations, especially in Central Europe, and therefore not an option for most. |
Основные правила сформулированы здесь более подробно, чтобы облегчить их изложение в § объяснение основных правил ниже. |
The basic rules are formulated here in a more detailed way to ease their presentation in § Explanation of the basic rules below. |
Частотная характеристика большинства современных приборов рекламируется как минимум от 20 Гц до 20 кГц, что соответствует диапазону человеческого слуха. |
The frequency response of most modern equipment is advertised as at least 20 Hz to 20 kHz, which corresponds to the range of human hearing. |
Как и у большинства видов птиц, у них есть паразиты, известны несколько видов эндопаразитарных трематод и некоторые виды Дигеней, которые передаются через рыб. |
Like most bird species, they have parasites, several species of endoparasitic trematodes are known and some Digenea species that are transmitted via fishes. |
У большинства других источников есть сомнения по поводу существенных вопросов исторических фактов В НТВ? |
Most other sources do have doubts about material questions of historic facts in the NT? |
По его мнению, любую классификацию правил, выходящую за рамки их роли в качестве авторитетных инструментов посредничества, лучше оставить социологии, а не юриспруденции. |
In his view, any categorisation of rules beyond their role as authoritative instruments in mediation are best left to sociology, rather than jurisprudence. |
Скрытые городские билеты нарушают договор перевозки большинства авиакомпаний. |
Hidden city ticketing violates most airlines' contract of carriage. |
Он также побил рекорд Coldplay для большинства альбомов, проданных за одну неделю в онлайн-магазине, продав 290 000 копий только на iTunes. |
It also broke Coldplay's record for most albums sold in one week on the online retailer, selling 290,000 copies on iTunes alone. |
Даже несмотря на то, что пятая статья получила большинство в Сенате, ее оказалось недостаточно для удовлетворения конституционно необходимого большинства в две трети голосов. |
Even though the fifth article gained a majority in the Senate, it was not sufficient to meet the Constitutionally required majority of two-thirds. |
Поиск ниши, по-видимому, является путем к успеху для большинства грузовиков. |
Finding a niche seems to be a path to success for most trucks. |
Он был сыгран в соответствии с вариацией стандартных правил снукера и стал четырнадцатым рейтинговым событием сезона 2017/2018. |
It was played under a variation of the standard rules of snooker, and was the fourteenth ranking event of the 2017/2018 season. |
На данный момент-нет. Для большинства репозиториев эти метаданные просто не существуют или плохо контролируются. |
At the moment, no. For most repositories this metadata just doesn't exist or isn't well-curated. |
В августе 2016 года Uber и Careem были приостановлены в Абу-Даби после того, как некоторые водители были задержаны за нарушение правил дорожного движения. |
In August 2016, Uber and Careem were suspended in Abu Dhabi after some drivers were detained over regulation violations. |
В соответствии с политикой должного и неоправданного веса мнение большинства должно получить больше места и экспликации, чем мнение меньшинства. |
Per the policy on due and undue weight, the majority view should receive more space and explication than the minority. |
Их пол, скорее всего, определяется температурой, как и у большинства рептилий. |
Their sex is most likely determined by temperature, like in most reptiles. |
Попытки централизовать контроль вызвали недовольство большинства местных коммунистов. |
Attempts to centralize control displeased most local communists. |
Нефротоксический эффект большинства лекарственных препаратов более выражен у пациентов, уже страдающих почечной недостаточностью. |
The nephrotoxic effect of most drugs is more profound in patients already suffering from kidney failure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большинство правил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большинство правил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большинство, правил . Также, к фразе «большинство правил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.