Большинство факторов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: most, majority, many, major, generality, better part, most feck, body
большинство автомобилей - most cars are
большинство газет - most newspapers
большинство инфицированных людей - most infected people
большинство инцидентов - the majority of incidents
большинство критических процессов - most critical processes
в большинстве городов - in most towns
в большинстве дней - on most days
В большинстве докладов - by most reports
в большинстве любой - in most any
как и в большинстве - as in most
Синонимы к большинство: большинство, мажоритарность, множественное число, большая часть
Значение большинство: Большая часть.
ряд факторов - number of factors
производительность факторов производства - factor productivity
быть одним из факторов, - be among the factors
воздействие факторов риска - exposure to risk factors
идентификация факторов - identification of factors
один из основных факторов риска - one of the major risk factors
некоторые из этих факторов - some of these factors
устранения этих факторов - address those factors
теорема о выравнивании цен производственных факторов - factor price equalization theorem
остается сдерживающим фактором - remains a constraint
Большинство фундаментальных факторов, типа торгового баланса и инфляции, указывали на обесценивание USD, однако доллар сумел удержаться на плаву с помощью повышения процентных ставок. |
Most fundamental factors like trade and inflation, point to depreciation in the USD and yet it has been able to keep its head above water through extended interest rate hikes. |
Большинство из этих отклонений происходит из-за экономических или финансовых факторов. |
Most of these defections occur because of economic or financial factors. |
Большинство раковых заболеваний человека в Соединенных Штатах вызвано внешними факторами, и этих факторов в значительной степени можно избежать. |
Most human cancers in the United States are caused by external factors, and these factors are largely avoidable. |
Ученые обнаружили, что большинство медсестер имеют лишний вес или страдают ожирением и что их рабочий график оказывает влияние на возникновение факторов риска, способствующих развитию проблем с весом. |
They found a majority of nurses were overweight or obese, and that work schedules appeared to influence the risk factors that contributed to weight problems. |
Большинство белков, рибосомные субъединицы и некоторые ДНК транспортируются через поровые комплексы в процессе, опосредованном семейством транспортных факторов, известных как кариоферины. |
Most proteins, ribosomal subunits, and some DNAs are transported through the pore complexes in a process mediated by a family of transport factors known as karyopherins. |
Таким образом, хотя кадмий является основным фактором в развитии болезни итай-итай в Японии, большинство исследователей пришли к выводу, что это был один из нескольких факторов. |
Thus, although cadmium is a major factor in the itai-itai disease in Japan, most researchers have concluded that it was one of several factors. |
Их восприятие этого индивида лишено большинства внешних факторов, которые могли бы повлиять на него. |
Their perception of that individual is lacking most of the external factors which might affect the individual. |
Исследователи используют трупы и in vivo для изучения этих факторов, и большинство исследований подтверждают, что у женщин есть меньшие передние крестообразные связки. |
Researchers use cadavers, and in vivo to study these factors, and most studies confirm that women have smaller anterior cruciate ligaments. |
Однако во многих условиях большинство этих факторов оказывают лишь незначительное влияние, в то время как некоторые из них доминируют в уравнении. |
However, in many conditions most of these factors have only a negligible effect while a few of them dominate the equation. |
Большинство случаев ХОБЛ можно предотвратить, уменьшив воздействие факторов риска. |
Most cases of COPD can be prevented by reducing exposure to risk factors. |
Большинство картин, имевших такой размер, изображали исторические или мифологические события, поэтому размер произведения, помимо прочих факторов, вызывал удивление. |
Most paintings that were this size depicted historical or mythological events, so the size of the work, among other factors, caused surprise. |
Большинство из этих отклонений происходит из-за экономических или финансовых факторов. |
Production of public goods is a textbook example of production that creates positive externalities. |
Большинство авторов упоминают несколько таких факторов, влияющих на результаты, как в Соединенных Штатах, так и во всем мире. |
Most authors mention several such factors as influential on outcomes, both in the United States and worldwide. |
Старение является одним из наиболее известных факторов риска большинства заболеваний человека. |
Aging is among the greatest known risk factors for most human diseases. |
Причина большинства случаев неизвестна, но считается, что она связана с сочетанием генетических и экологических факторов. |
The cause of most cases is unknown, but it is believed to involve a combination of genetic and environmental factors. |
Вместе с тем современные исследования человеческих факторов позволяют сделать четкий вывод о том, что в большинстве случаев это не так. |
Contemporary human factors research though clearly shows that this is very seldom the case. |
Большинство психических расстройств являются результатом сочетания нескольких различных факторов, а не только одного фактора. |
Most mental disorders are a result of a combination of several different factors rather than just a single factor. |
Большинство этих исследований служили для исключения генов как причинных факторов в МРКХ, но до сих пор только WNT4 был связан с МРКХ с гиперандрогенией. |
Most of these studies have served to rule-out genes as causative factors in MRKH, but thus far, only WNT4 has been associated with MRKH with hyperandrogenism. |
Большинство этих факторов фиксируются Стандартной моделью, за исключением массы самого бозона Хиггса. |
Most of these factors are fixed by the Standard Model, except for the mass of the Higgs boson itself. |
В Северной Америке большинство сооружений разрушается из-за внешних факторов, таких как изменение зонирования и повышение стоимости земли. |
In North America, most structures are demolished because of external forces such as zoning changes and rising land values. |
Хотя он широко используется большинством международных организаций, он попал под пристальное внимание из-за целого ряда факторов. |
Although widely used by most international organizations, it has come under scrutiny due to a variety of factors. |
Большинство факторов транскрипции служат как мишенями, так и регуляторами других факторов, демонстрируя сеть регуляции. |
Most transcription factors serve as both targets and regulators of other factors, demonstrating a network of regulation. |
Большинство углеродных материалов со временем портятся из-за воздействия света, атмосферного кислорода и других факторов окружающей среды. |
Most carbon-based materials deteriorate over time due to the effects of light, atmospheric oxygen and other environmental factors. |
Во время кризиса низкокачественных ипотечных кредитов с 2007 по 2010 год финансирование Уолл-Стрит было названо одной из причин, хотя большинство комментаторов обвиняют во взаимодействии факторов. |
During the subprime mortgage crisis from 2007–10, Wall Street financing was blamed as one of the causes, although most commentators blame an interplay of factors. |
А в офисе большинство отвлекающих факторов, из тех, которые препятствуют выполнению работы, являются вынужденными. |
At the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary. |
В качестве одного из факторов риска бытового насилия были определены нарушенные с детства модели привязанности. |
Disrupted attachment patterns from childhood have been identified as a risk factor for domestic violence. |
Они не только заманили его на стоянку, но и уворачивались от большинства камер слежения. |
Not only did they lure him to the lot, but they managed to dodge most of the security cameras. |
Различный возрастной ценз для юношей и девушек установлен с учетом физиологических и биологических факторов и отвечает интересам общества. |
The different age requirements for boys and girls were based on physiological and biological factors and on the interests of society. |
Несмотря на впечатляющие темпы роста в последние годы, в сельскохозяйственном секторе существует ряд сдерживающих факторов, связанных с инфраструктурой. |
Despite an impressive rate of growth in recent years, the agricultural sector faces a number of infrastructural constraints. |
Сейчас будущему сети угрожает множество самых разных факторов. |
The threats to the web’s future are myriad and varied. |
Хотя данные отчета NFP откровенно сложно предсказывать, опережающие индикаторы предполагают, что ожидания большинства рынка в 220 тыс. могут оказаться слишком высоким барьером. |
Though the NFP report is notoriously difficult to predict, the leading indicators suggest that the market’s consensus expectation of 220k may be a high hurdle to clear. |
Тем не менее, России удавалось добиваться ежегодного роста объемов добычи нефти в течение 13 из 14 последних лет — это вполне реальные показатели, которые в значительной степени превзошли прогнозы большинства аналитиков. |
Nonetheless, Russia has still managed to achieve annual increases in oil production for 13 out of the past 14 years, a real-world performance that was much better than most estimates. |
Того большинства, что голосует за меня, свободно изъявляя своё одобрение и свою поддержку трехцентовым бюллетенем, покупаемым каждое утро в газетном киоске на углу. |
The majority that voted me its approval and support freely, in the shape of a three-cent ballot dropped at the corner newsstand every morning. |
Точка зрения большинства летописцев весьма локализована, вплоть до того, что многие анонимные летописцы могут располагаться в отдельных аббатствах. |
The point of view of most chroniclers is highly localised, to the extent that many anonymous chroniclers can be sited in individual abbeys. |
Кроме того, крик-боксы не сильно модерируются, в отличие от большинства досок объявлений. |
Additionally, shoutboxes are not heavily moderated, unlike most message boards. |
Личинки Голиафа несколько необычны среди цетониевых скарабеев в том, что они имеют большую потребность в высокобелковой пище, чем у большинства других родов. |
Goliathus larvae are somewhat unusual among cetoniine scarabs in that they have a greater need for high-protein foods than do those of most other genera. |
Тем не менее, связывание ног было болезненной практикой и значительно ограничивало мобильность женщин, что привело к пожизненной инвалидности для большинства ее субъектов. |
Yet, foot binding was a painful practice and significantly limited the mobility of women, resulting in lifelong disabilities for most of its subjects. |
Лидер большинства в Палате представителей тип О'Нил позже сказал. |
House Majority Leader Tip O'Neill later said,. |
Более длительное время инкубации обычно рекомендуется для большинства критических применений. |
Longer incubation times are typically recommended for most critical applications. |
Это также зависит, среди прочих факторов, от эффективного политического вовлечения недовольных групп и от человеческой безопасности граждан. |
It also depends on, among other factors, effective political inclusion of disaffected groups and the human security of the citizenry. |
Вашингтон считал, что эти области изучения были более практичными для жизни большинства людей на сегрегированном юге, где большинство чернокожих жили в сельской местности. |
Washington thought these areas of study were more practical for the lives most would live in the segregated South, where most blacks lived in rural areas. |
В отличие от большинства вымышленных произведений, здесь нет всеведущего рассказчика. |
Unlike most fictional works, there is no omniscient narrator. |
Нравится.П. В. шарпей, у обоих полов отсутствует черный цвет на лорах и вокруг глаз, проявляющийся у большинства форм зеленого дятла. |
Like .P. v. sharpei, both sexes lack the black on the lores and around the eye shown by most forms of the green woodpecker. |
Статуи Гуаньинь являются широко изображаемым предметом азиатского искусства и находятся в отделах азиатского искусства большинства музеев мира. |
Statues of Guanyin are a widely depicted subject of Asian art and found in the Asian art sections of most museums in the world. |
Предотвращение пиратства в кабельных и спутниковых сетях стало одним из главных факторов развития систем шифрования платного телевидения. |
The prevention of piracy on cable and satellite networks has been one of the main factors in the development of Pay TV encryption systems. |
Тем не менее, МРТ заменила сцинтиграфию в диагностике большинства из этих состояний. |
Nevertheless, MRI has replaced scintigraphy in the diagnosis of most of these conditions. |
Эта проверка технического обслуживания является гораздо более обширной, чем проверка в, требующая проверки подавляющего большинства компонентов самолета. |
This maintenance check is much more extensive than the B check, requiring a large majority of the aircraft's components to be inspected. |
Частоты колебаний большинства молекул соответствуют частотам инфракрасного излучения. |
The vibrational frequencies of most molecules correspond to the frequencies of infrared light. |
Поиск ниши, по-видимому, является путем к успеху для большинства грузовиков. |
Finding a niche seems to be a path to success for most trucks. |
После нескольких недель развития яйца большинства видов в умеренном климате переходят в диапаузу и зимуют в этом состоянии. |
After a few weeks of development, the eggs of most species in temperate climates go into diapause, and pass the winter in this state. |
Другие великаны издевались над Граупом, и это стало одним из факторов, повлиявших на решение Хагрида привести его в Запретный лес. |
The other giants were bullying Grawp, and this is a factor in Hagrid’s decision to bring him to the Forbidden Forest. |
14-месячная пауза меня не волнует. Это нормально для большинства проектов Википедии. |
The 14-month pause is not a concern for me. That is normal for most WikiProjects. |
Человек в Южной Африке может начать недоедание из-за нескольких факторов, не все из которых обязательно связаны с диетой. |
An individual in South Africa may develop malnutrition because of several factors, not all of them necessarily having to do with diet. |
Структура большинства статей журнала общественного здравоохранения отражает эту тенденцию. |
The structure of most public health journal articles reflects this trend. |
Тем не менее, оценка TOEIC человека по-прежнему является важным фактором при найме людей для большинства профессиональных работ в Южной Корее. |
However, a person's TOEIC score is still a major factor in hiring persons for most professional jobs in South Korea. |
Их пол, скорее всего, определяется температурой, как и у большинства рептилий. |
Their sex is most likely determined by temperature, like in most reptiles. |
Индекс Биг-Мака нельзя использовать для большинства стран Африки, потому что в большинстве из них нет ресторана Mcdonald's. |
The Big Mac Index cannot be used for most countries in Africa because most do not have a McDonald's restaurant. |
Попытки централизовать контроль вызвали недовольство большинства местных коммунистов. |
Attempts to centralize control displeased most local communists. |
He wrote for most major outdoor magazines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большинство факторов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большинство факторов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большинство, факторов . Также, к фразе «большинство факторов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
