Бревенчатая обшивка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бревенчатый - log
заграждение в виде бревенчатых надолб - post obstacle
строить бревенчатую мостовую или дорогу - corduroy
бревенчатая стена - log wall
бревенчатые дома - gingerbread house
бревенчатый настил - log deck
старый бревенчатый дом - old log house
бревенчатая рамная опора - log trestle bent
бревенчатые здания - timbered buildings
бревенчатый барьер - log hurdle
Синонимы к бревенчатая: деревянная, лесистая местность, лес, дерево
имя существительное: skin, covering, cover, sheathing, casing, shell, sheath, coating, coat, lagging
обшивка вгладь на пазовых планках - ribband carvel planking
обшивка панелями от плинтуса до подоконника - breast lining
герметическая обшивка - pressure-tight skin
обшивка носа - bow plating
ледовая обшивка - ice doubling
фанерная обшивка с волокнами поверхностных шпонов, направленными параллельно опорным брускам - plywood used the weak way
ненагруженная обшивка - unstressed skin
обшивка на пазовых рейках - strip planking
обшивка из прорезиненной ткани - rubberized fabric covering
обшивка корпуса для придания ему обтекаемой формы - streamlined skirting
Синонимы к обшивка: ошва, подволок, рама, шелевка, выпушка, кожух, покрытие, обшивание, опушка, панель
Значение обшивка: То, чем обшито (в 1 знач.) что-н., оборка.
Его обшивка вагонкой прикрывает бревенчатую хижину, которая, как полагают, была одним из оригиналов, построенных шахтерами во время первоначального поселения Аспена. |
Its clapboard siding covers a log cabin, believed to be one of the originals built by miners during Aspen's initial settlement. |
Однако до того, как в марте 1953 года обшивка на панелях крыла была заменена стальными панелями, было выпущено всего около 1000 машин. |
However, only about 1,000 cars had been produced before the skins on the wing panels were replaced with steel panels in March 1953. |
Без дополнительной энергии для щитов внешняя обшивка не выдержит. |
Without additional power to the shields the outer hull will not hold. |
А еще у него бревенчатая хижина в Вайоминге, где он и проводит большую часть года. |
Put the log cabin in Wyoming. That's where he spends most of the year. |
Реконструкция в Торо, Сидзуока-это деревянный ящик из толстых досок, соединенных по углам в стиле бревенчатой хижины и опирающихся на восемь столбов. |
A reconstruction in Toro, Shizuoka is a wooden box made of thick boards joined in the corners in a log cabin style and supported on eight pillars. |
Позже в ходе войны деревянная обшивка была покрыта стальными пластинами, которые были более устойчивы к повреждению гусениц танков. |
Later in the war, the wooden planking was covered by steel plates, which were more resistant to damage of tank tracks. |
Железка, которую нашли патрульные — внутренняя обшивка сейфа Traeger GR-7. |
The piece that Highway Patrol brought in is part of the inside cover of a Traeger GR-7 jewelry safe. |
Обшивка была ветхой и засалилась в определенных местах от постоянного контакта с человеческим телом. |
Upholstery was threadbare and soiled where human flesh had made repeated contact with it. |
Бревенчатые закоулки окраины, деревянные тротуары. |
The log-built back streets of the outskirts, the wood-paved sidewalks. |
We're not burning Benjamin Harrison's log cabin. |
|
Старая деревянная обшивка ниже ватерлинии была заменена, но корпус был полностью восстановлен с железом выше ватерлинии. |
Old wood planking below the waterline was replaced, but the hull was completely rebuilt with iron above the waterline. |
Слышался только рев пламени в огромной печке, да из-за бревенчатой стены доносился приглушенный вой собак. |
Only could be heard the roaring draft of the huge stove, and from without, muffled by the log-walls, the howling of dogs. |
Корабль пробивается сквозь волны, то поднимаясь, то ныряя вниз, его обшивка скрипит. |
Oh, the ship ploughs through the waves, rising and plunging, her timbers creak. |
Основа из армированной стали титановая обшивка. |
Reinforced steel core, titanium kick plate. |
Обшивка и стекла витрины почти никогда не мылись и были сверху донизу забрызганы грязью от проезжавших экипажей. |
Its window-frames and panes, which were never washed, were covered from top to bottom with the splashes of the passing vehicles. |
Обшивка и штукатурка могли просесть, когда пропитались кровью. |
The lath and plaster could have given way when the blood weakened it. |
Там, где раньше повсюду были разбросаны цветные палатки, стояли солидно выглядевшие бревенчатые дома с крышами из черепицы или рифленого железа. |
Where before there had been only a sea of tents, now there were substantial-looking houses, constructed of timber with roofs of corrugated iron or thatch. |
Знаете ли вы старый бревенчатый дом в Хильдесхайме |
Do you know an old timbered house in Hildesheim. |
Мы показываем обычный бревенчатый домик, а затем... |
We establish a traditional log cabin, then cut to |
Ты знал, что Эйб Линкольн жил в однокомнатной бревенчатой хижине, когда он родился, Хайми, и то, что его дед был убит из засады индейцами? |
Did you know that Abe Lincoln lived in a one-room log cabin when he was born, Hymie, and that his grandfather was ambushed and killed by indians? |
Немногие, не потерявшие веру старатели сколачивали бревенчатые хижины для зимовки. |
The few that possessed sufficient faith to remain were busy building log cabins against the coming of winter. |
Now the log walls gaze in sorrow At us alone. |
|
Ввиду несостоявшегося превращения Васюков в центр мироздания бежать пришлось не среди дворцов, а среди бревенчатых домиков с наружными ставнями. |
On account of the interrupted transformation of Vasyuki into the centre of the world, it was not between palaces that Ostap had to run, but wooden houses with outside shutters. |
Под дубами, наполовину скрытый густой листвой, стоял бревенчатый некрашеный домик; просторная веранда с гамаками и креслами служила, по всей вероятности, спальней. |
Under the oaks, almost buried in them, stood a rough, unpainted cabin, the wide verandah of which, with chairs and hammocks, advertised an out-of doors bedchamber. |
Обшивка его была, правда, немного повреждена, но все же это был прекрасный стул и к тому же точь-в-точь, как первый. |
The upholstery was admittedly somewhat the worse for wear, but it was nevertheless a splendid chair and exactly like the first one. |
На одной из этих гравюр киты представлены в виде огромных бревенчатых плотов, плавающих между айсбергами, и по их живым спинам бегают белые медведи. |
In one of those plates the whales, like great rafts of logs, are represented lying among ice-isles, with white bears running over their living backs. |
Он дрейфует, внешняя обшивка повреждена. |
It's adrift, and the outer hull is damaged. |
Чтобы уложить бревенчатую гать и восстановить телефонную связь, выслали штрафные батальоны. |
Disciplinary companies had been sent out to lay log roads and restore the telephone connections. |
It can't be. That's the outer hull of the ship. |
|
Расположенный в деревне аутентичных бревенчатых строений, фестиваль включает в себя исторические реконструкции, а также местные искусства и ремесла. |
Set in a village of authentic log structures, the festival features historical re-enactments, as well as local arts and crafts. |
Наконец он добирается до бревенчатой хижины, почти в руинах. |
At last he reaches a log cabin, almost in ruins. |
В некоторых регионах существуют различные формы размещения, от простых бревенчатых навесов до укомплектованных персоналом помещений, предлагающих все более высокий уровень обслуживания. |
In some regions, varying forms of accommodation exist, from simple log lean-to's to staffed facilities offering escalating degrees of service. |
Обшивка самолета также была слишком тонкой, и трещины от производственных напряжений присутствовали по углам. |
The skin of the aircraft was also too thin, and cracks from manufacturing stresses were present at the corners. |
Медная обшивка была доставлена на верфь завернутой в бумагу, которую не всегда снимали до того, как листы прибивали к корпусу. |
The copper sheathing had been delivered to the dockyard wrapped in the paper which was not always removed before the sheets were nailed to the hull. |
Табличка сделана из бронзы и изображает ореховое дерево на переднем плане с бревенчатой хижиной на заднем плане. |
The plaque is made of bronze and depicts a walnut tree in the foreground with a log cabin in the background. |
Прямо под деревом, на заднем плане, находится нижняя половина бревенчатой хижины. |
Directly under the tree, in the background, is the lower half of a log cabin. |
Возникнув как часть Мельничной расы, они позже были использованы при транспортировке бревен в лесозаготовительной промышленности, известной как бревенчатый желоб. |
Originating as a part of a mill race, they were later used in the transportation of logs in the logging industry, known as a log flume. |
Бревенчатые желоба используют поток воды для транспортировки срубленных бревен и древесины вниз по склону, иногда на многие мили, либо на лесопилку, либо в другое место для дальнейшей транспортировки. |
Log flumes use the flow of water to carry cut logs and timber downhill, sometimes many miles, to either a sawmill or location for further transport. |
Потерпев неудачу в Милуоки и Расине, группа прибыла в Пайк-крик 6 июня 1835 года, построив сначала бревенчатые дома, а затем дома из каркаса, местного камня и кирпича. |
Thwarted in Milwaukee and Racine, the group arrived at Pike Creek on 6 June 1835, building log homes at first and, later, homes of frame, native stone, and brick. |
Лесорубы прыжок был прокатит лоток войти в Торп-парк, Великобритания. Это был самый высокий бревенчатый желоб в Великобритании. Аттракцион окончательно закрылся после сезона 2015 года.. |
Loggers Leap was a log flume ride in Thorpe Park, UK. It was the tallest log flume in the UK. The ride permanently closed after the 2015 season.. |
Обшивка руля направлена на противодействие Любой асимметричной тяге двигателей. |
The rudder trim is to counter any asymmetric thrust from the engines. |
Обшивка элеронов предназначена для противодействия эффектам смещения центра тяжести от осевой линии самолета. |
Aileron trim is to counter the effects of the centre of gravity being displaced from the aircraft centerline. |
Затем Слейтер построил первые поселенческие постройки в Гранд-Рапидсе-бревенчатую хижину для себя и бревенчатую школу. |
Slater then erected the first settler structures in Grand Rapids, a log cabin for himself and a log schoolhouse. |
В 1953 году Смит вместе с деловым партнером купил участок земли в пять акров, на котором стояли бревенчатый дом и киоск с рутбиром, уже получивший название цилиндр. |
In 1953, Smith went in with a business partner to purchase a five-acre parcel of land that had a log house and a walk-up root beer stand, already named the Top Hat. |
Он начал с нескольких одноэтажных бревенчатых домов в то время, когда Уайтхорс испытывал нехватку жилья из-за строительства в военное время. |
He began with several one-storey log dwellings at a time when Whitehorse was experiencing a shortage of accomodation due to wartime construction. |
На той же стороне улицы в соседнем участке находится старый бревенчатый дом, возможно, датируемый до 17-го века, двухэтажный и трехэтажный со створчатыми окнами. |
On the same side of the street in the next plot is 'Old Timbers', possible dating to before the 17th century, of two storeys and three bays with casement windows. |
Печенье покрывают подслащенными взбитыми сливками и укладывают в бревенчатый пласт. |
The biscuits are covered in sweetened whipped cream, and placed in a log formation. |
Вернувшись с Адамом в его бревенчатую хижину в Орегонской глуши, Милли обнаруживает, что шестеро братьев ее мужа нецивилизованны и тупы. |
When she returns with Adam to his log cabin in the Oregon backwoods, Milly discovers that her husband's six brothers are uncivilized and oafish. |
В качестве ответной меры к самолетам была добавлена броневая обшивка для защиты летного состава и уязвимых мест, таких как топливные баки и двигатель. |
As a response armour plating was added to aircraft to protect aircrew and vulnerable areas such as fuel tanks and engine. |
Обшивка была подарена Военно-морским флотом Соединенных Штатов в совместной резолюции. |
The plating had been donated by the United States Navy, in a joint resolution. |
Стрингеры помещаются поверх законченной структурной рамы, а деревянная обшивка помещается поверх стрингеров, чтобы обеспечить дорожное полотно. |
Stringers are placed atop the completed structural frame, and wood planking is placed atop the stringers to provide a roadbed. |
Палубы обрушились друг на друга, а обшивка корпуса разошлась в стороны. |
The decks pancaked down on top of each other and the hull plating splayed out to the sides. |
Обшивка стен, кессоны и орудийные лафеты были сделаны из дуба. |
The limbers, caissons, and gun carriages were all constructed of oak. |
Его первоначальное жилище находилось под бревенчатым навесом на территории усадьбы. |
Its original home was under a log shelter on the premises. |
В некоторых случаях этот более легкий материал-дерево, хотя также используется металлическая обшивка. |
In some cases this lighter material is wood, though metal sheeting is also employed. |
Было видно, что обшивка горит и плавится, что вызвало дополнительные предположения о том, что она не была сделана из огнеупорного материала. |
The cladding could be seen burning and melting, causing additional speculation that it was not made of fire-resistant material. |
В 2019 году в Болтонском университете возник пожар, и очевидцы утверждали, что обшивка помогла распространить огонь. |
In 2019 a fire developed at Bolton University and eyewitnesses maintained the cladding helped spread the fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бревенчатая обшивка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бревенчатая обшивка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бревенчатая, обшивка . Также, к фразе «бревенчатая обшивка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
