Бронетанковая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бронетанковая дивизия собирается перекрыть путь на юг. |
A panzer division's about to cut the road south. |
Во время сражения польская бронетанковая кавалерия была использована для прорыва тевтонских линий. |
During the battle, the Polish armoured cavalry was used to break through the Teutonic lines. |
Мы узнали, что 34-ая бронетанковая часть уже прибыла на место, и они готовы перейти к шестой фазе войны. |
Word's coming in that the 34th Armored Division has arrived, and they're ready to start the sixth phase of the war. |
Офицер пытался доказать, что, раз этот мотоцикл сможет проехать среди деревьев, то сможет и вся бронетанковая дивизия. |
The officer was trying to prove that if that could find a way through the trees, then so could a Panzer division. |
First Armoured Division, Seventh Armoured Brigade. |
|
Гвардейская бронетанковая дивизия была разбросана на 25 квадратных милях Южного берега Ваала. |
The Guards Armoured Division was scattered over 25 square miles of the south bank of the Waal. |
7-я бронетанковая бригада, входившая в состав 1-й бронетанковой дивизии, действовала в окружении 120 танков Челленджер-2 в районе Басры. |
7th Armoured Brigade, part of 1st Armoured Division, was in action with 120 Challenger 2s around Basra. |
Во время битвы за Балдж каждая американская бронетанковая дивизия имела три батальона М7, что обеспечивало им беспрецедентную мобильную артиллерийскую поддержку. |
During the Battle of the Bulge, each U.S. armored division had three battalions of M7s, giving them unparalleled mobile artillery support. |
Она присутствовала на сентябрьских маневрах флота, где вся восьмикорпусная бронетанковая эскадра имитировала блокаду русским флотом Киля. |
She was present during the fleet maneuvers in September, where the entire eight-ship armored squadron simulated a Russian fleet blockading Kiel. |
В 1945 году в этот район вторглась американская бронетанковая дивизия. |
In 1945, a U.S. Armored Division swept into the area. |
После переформирования 49-й танковой дивизии 112-я бронетанковая дивизия вошла в состав 56-й бригады 36-й пехотной дивизии. |
Following the reflagging of the 49th Armored Division, the 112th Armor became part of the 56th Brigade of the 36th Infantry Division. |
Итальянская бронетанковая кавалерия с конца XV века носила базы, как с курткой, так и без нее, а также жилет для груди. |
Italian armoured cavalry had been wearing bases, with or without a jerkin or vest for the chest as well, since the late 15th century. |
некоторые из них, думаю, это была 4ая бронетанковая бригада, сэр, они... они... |
Some of them, I think it was the 4th Armoured Brigade, sir, they, they... |
Она присутствовала на сентябрьских маневрах флота, где вся восьмикорпусная бронетанковая эскадра имитировала блокаду русским флотом Киля. |
She was present during the fleet maneuvers in September, where the entire eight-ship armored squadron simulated a Russian fleet blockading Kiel. |
После двухдневных боев 4-я бронетанковая бригада и 9-й батальон легкой пехоты Дарема отбили мост. |
After two days fighting, the brigade's 4th Armoured and the 9th Battalion, Durham Light Infantry recaptured the bridge. |
В операции участвовали пять пехотных батальонов индийской армии и одна бронетанковая эскадрилья. |
Five Indian Army infantry battalions and one armoured squadron were engaged in the operation. |
Бронетанковая мощь Лейбштандарта, Дас Рейха и Тотенкопфа составляла соответственно 77, 95 и 122 танка и штурмовых орудия. |
The armoured strength of Leibstandarte, Das Reich, and Totenkopf were 77, 95, and 122 tanks and assault guns respectively. |
Бронетанковая бригада, состоящая из трех танковых полков, была оснащена американским танком Шерман. |
The armoured brigade, with three tank regiments, was equipped with the American built Sherman tank. |
В настоящее время первые два полка и C Sqn RWxY действуют в бронетанковой роли, главным образом управляя главным боевым танком Challenger 2. |
Presently, the first two regiments and C Sqn RWxY operate in the armoured role, primarily operating the Challenger 2 main battle tank. |
К тому времени, когда эти корабли были введены в строй, Британия обладала самой большой бронетанковой силой в мире. |
By the time these ships were commissioned, Britain possessed the largest armored cruiser force in the world. |
По состоянию на 2005 год в состав 35 бригад армии входят 25 пехотных бригад, 5 бронетанковых бригад и 3 мотострелковые бригады. |
As of 2005, the Army's 35 brigades include 25 infantry brigades, 5 armoured brigades and 3 mechanized infantry brigades. |
С 2001 по 2005 год Найт был командиром роты Б 1-го батальона 172-й бронетанковой дивизии в Эносбург-Фоллз. |
From 2001 to 2005, Knight was commander of Company B, 1st Battalion, 172nd Armor in Enosburg Falls. |
В апреле 1972 года кавалерия 7-1 была придана 194-й бронетанковой бригаде, Форт-Нокс, штат Кентукки. |
In April 1972, 7-1 Cavalry was assigned to the 194th Armored Brigade, Fort Knox, Kentucky. |
17 сентября он приказал Варшавской бронетанковой моторизованной бригаде атаковать Томашув и удерживать город до тех пор, пока главные силы Армии Кракова не присоединятся к бригаде. |
On September 17, he ordered Warsaw Armoured Motorized Brigade to attack Tomaszów and keep the town until main forces of Army Kraków joined the brigade. |
19-й уланский полк-это бронетанковый полк пакистанской армии. |
The 19th Lancers is an armoured regiment of the Pakistan Army. |
Хотя эта машина все еще была главным образом оружием для засады, она была лучше приспособлена для бронетанковых сражений. |
She was the guard, in Tartarus, of the Cyclopes and Hundred-Handers, whom Cronus, the ruler of the Titans, had imprisoned there. |
20 июня 1956 года 20-й уланский полк был вновь поднят пакистанской армией в качестве разведывательного полка бронетанкового корпуса пакистанской армии. |
On 20 June 1956, the 20th Lancers was re-raised by the Pakistan Army as a reconnaissance regiment of the Pakistan Army Armoured Corps. |
Вскоре после этого кубинское правительство санкционировало развертывание в Куито—Куанавале бронетанковой бригады и нескольких подразделений противовоздушной обороны численностью около 3000 человек. |
Shortly afterwards, the Cuban government authorised the deployment of an armoured brigade and several air defence units—about 3,000 personnel—to Cuito Cuanavale. |
Трой Х. Миддлтон, командир VIII корпуса, приказал части своего бронетанкового резерва, боевого командования Б 10-й танковой дивизии, двинуться в Бастонь. |
Troy H. Middleton, commander of VIII Corps, ordered part of his armored reserve, Combat Command B of the 10th Armored Division to Bastogne. |
Переоборудование таранных танков с огнеметным снаряжением Wasp II было использовано 5-й Канадской бронетанковой бригадой в Нидерландах в 1945 году. |
Conversions of Ram tanks with the Wasp II flamethrower gear were used by the 5th Canadian Armoured Brigade in the Netherlands in 1945. |
С 1966 по 1967 год он служил старшим офицером 1-го танкового батальона 69-й бронетанковой армии США в Республике Вьетнам. |
From 1966 to 1967 he served as Executive Officer, 1st Tank Battalion, 69th Armor, U.S. Army in the Republic of Vietnam. |
Примером может служить эскадрилья танков, присоединенная к боевой группе бронетанковой пехоты вместе с разведывательным отрядом, артиллерийской батареей и инженерной поддержкой. |
An example would be a squadron of tanks attached to an armoured infantry battle group, together with a reconnaissance troop, artillery battery and engineering support. |
Он служит в качестве формирования разведывательного полка 12-й бронетанковой пехотной бригады. |
It serves as the Formation Reconnaissance Regiment of the 12th Armoured Infantry Brigade. |
Он был разработан для расчистки сильно укрепленных районов, таких как Линия Зигфрида, и в результате отдавал предпочтение бронетанковой защите, а не мобильности. |
It was developed for the task of clearing heavily fortified areas such as the Siegfried Line and as a result favoured armour protection over mobility. |
Тигры подбили 20 танков М4 Шерман 1-й бронетанковой дивизии США. |
Tigers knocked out 20 M4 Sherman tanks of the US 1st Armored Division. |
В 1995-2000 годах традиции второго Уланского полка были продолжены 2-м танковым батальоном 4-й Сувалкской бронетанковой кавалерийской бригады из города Оржиш. |
In 1995 – 2000, the traditions of Second Uhlan Regiment were continued by 2nd Tank Battalion of 4th Suwałki Armored Cavalry Brigade from Orzysz. |
Большая часть, 62,5% военного бюджета, выделяется на поддержание боеготовности и развитие потенциала бронетанковых войск. |
The biggest part, 62.5% of the military budget is allocated for maintaining armored forces readiness and potency development. |
Канадские мотострелковые пулеметные бригады брутинеля были первыми в мире специально разработанными и оснащенными бронетанковыми подразделениями. |
Brutinel's Canadian Motor Machine Gun Brigades were the world's first specifically designed and equipped armoured units. |
После изучения архитектуры в Политехническом институте Северного Лондона он служил в Королевском бронетанковом корпусе во время Второй мировой войны. |
After studying architecture at North London Polytechnic he served in the Royal Armoured Corps during World War II. |
Это гарантировало, что даже если бы Красная Армия имела единое командование, многие ее бронетанковые части были бы брошены на произвол судьбы. |
This ensured that even if the Red Army had a unified command, many of its armored units would be committed piece-meal. |
Т26е3 с 9-й бронетанковой дивизией участвовали в боях вокруг реки Рер с одним Pershing, выведенным из строя двумя попаданиями из немецкой 150-мм полевой пушки. |
The T26E3s with the 9th Armored Division saw action in fighting around the Roer River with one Pershing disabled by two hits from a German 150 mm field gun. |
Один из них находился между американскими 1-69-й бронетехникой и легкими танками-амфибиями PT-76 202-го бронетанкового полка NVA в лагере бен-хет в марте 1969 года. |
One was between the US 1-69th Armor and PT-76 light amphibious tanks of the NVA 202nd Armored Regiment at Ben Het Camp in March 1969. |
При эффективном применении и координации эти атаки сводили на нет преимущество превосходящей немецкой бронетехники и бронетанковой тактики. |
When effectively employed and coordinated, these attacks negated the advantage of superior German armor and armored tactics. |
Приписанный к 8-й бронетанковой бригаде, полк сражался во время вторжения в Нормандию, прежде чем был расформирован в июле 1944 года. |
Assigned to the 8th Armoured Brigade, the regiment fought during the Invasion of Normandy before being disbanded in July 1944. |
В марте 1968 года Гонен руководил бронетанковым корпусом в битве при Караме в Иордании, где базировались Ясир Арафат и ООП. |
In March 1968, Gonen oversaw the armored corps in the Battle of Karameh in Jordan, where Yasser Arafat and the PLO had their base. |
Глик сначала служил в Бронетанковом корпусе, а затем в разведывательном корпусе. |
Glick initially served in the Armored Corps, and later in the Intelligence Corps. |
Бронетанковые / кавалерийские кулачные команды обычно состоят только из одного ФСО и трех рядовых сотрудников. |
Armored/Cavalry FIST teams usually consist of just one FSO and three enlisted personnel. |
Традиции полка хранит 1-й танковый батальон 6-й бронетанковой кавалерийской бригады, расквартированный в Старгарде Щецинском. |
The traditions of the regiment are kept by the 1st Tank Battalion of 6th Armoured Cavalry Brigade, garrisoned in Stargard Szczeciński. |
Ряд бронетанковых или парадных конных частей в современных армиях сохраняют обозначение гусар. |
A number of armored or ceremonial mounted units in modern armies retain the designation of hussars. |
Он был приписан к 11-й бронетанковой дивизии как дивизионный разведывательный полк. |
It was assigned to the 11th Armoured Division as the divisional reconnaissance regiment. |
К февралю 1945 года во 2-м бронетанковом полку все еще действовало 13 танков. |
By February 1945, 13 were still in use with the 2nd Armoured Regiment. |
Королевские уланы входят в состав Королевского бронетанкового корпуса. |
The Royal Lancers forms part of the Royal Armoured Corps. |
Они также использовались 1-м Эскадронным полком RAF, который был придан 1-й британской бронетанковой дивизии. |
They were also used by 1 Squadron RAF Regiment, which was attached to the 1st British Armoured Division. |
Второе использование термина броня описывает бронетанковые войска, броневое оружие и их роль в боевых действиях. |
A second use of the term armour describes armoured forces, armoured weapons, and their role in combat. |
Позже в тот же день прибыл немецкий бронетанковый полк и нанес удар по прибрежному и внутреннему флангам батальона, но новозеландцы удержались. |
Later that day, a German armoured regiment arrived and struck the coastal and inland flanks of the battalion, but the New Zealanders held. |
Атака была проведена пехотой Басиджа и 31-й Ашурской гвардией Революционной гвардии и 77-й хорасанской бронетанковой дивизией армии. |
The attack was carried out by Basij infantry and the Revolutionary Guard's 31st Ashura and the Army's 77th Khorasan armored divisions. |
- бронетанковая бригада - armored brigade
- бронетанковая дивизия - panzer division
- бронетанковая техника - armored vehicles
- бронетанковая бригадная группа - armoured brigade group
- бронетанковая бригада в составе бронетанковой дивизии - armored division brigade
- бронетанковая техника, перевозимый по воздуху - airborne armor
- разведывательная бронетанковая часть - armored reconnaissance unit
- лёгкая бронетанковая бригада - light armored brigade
- отдельная бронетанковая бригада - independent armored brigade
- отдельная тяжелая бронетанковая бригада - separate heavy tank brigade
