Бригад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несколько рецензентов предположили, что скоординированное голосование бригад из интернет-групп и ботов способствовало низким баллам. |
Several reviewers speculated that coordinated vote brigading from internet groups and bots contributed to the low scores. |
15 мая, когда переворот закончился и независимость была предоставлена, генерал Цутихаси объявил операции по зачистке завершенными и отпустил несколько бригад на другие фронты. |
On 15 May with the Coup ended and independence granted, General Tsuchihashi declared mopping up operations complete and released several brigades to other fronts. |
Потребности для покрытия одной трети всех расходов, связанных с деятельностью бригад пяти передвижных медпунктов на Западном берегу. |
To cover one third of all costs related to the five mobile health clinic teams in the West Bank. |
Во время Вьетнамской войны кадетский корпус состоял из двух-трех армейских бригад, двух-трех крыльев ВВС и оркестра. |
During the Vietnam War era, the Cadet Corps was composed of two to three Army Brigades, two to three Air Force Wings, and the Band. |
Искусство муляжа использует театральную кровь при нанесении инсценированных ранений с целью обучения аварийно-спасательных бригад и других медицинских и военных кадров. |
The art of moulage uses theatrical blood in applying mock injuries for the purpose of training emergency response teams and other medical and military personnel. |
Из других бригад дивизии 2-я и 4-я Парабригады не были испытаны в бою. |
Of the division's other brigades, the 2nd and 4th Para Brigades, were untried in battle. |
Командир повстанцев из бригад Фарука в городе сообщил, что с августа 2011 года в провинции Хомс было убито 2000 боевиков Фарука. |
A rebel commander from the Farouq Brigades in the town reported that 2,000 Farouq fighters had been killed in Homs province since August 2011. |
В течение сентября и октября во Францию была направлена серия новых танковых бригад, оснащенных танками Пантера, чтобы попытаться остановить наступление союзников контратаками. |
Through September and October, a series of new Panzerbrigades equipped with Panther tanks were sent into France to try to stop the Allied advance with counter-attacks. |
Он сортировщик в одной из бригад. |
He's a sorter on one of my work crews. |
Все эти миллионы из Красных Бригад, марширующие вместе в будущее, с Маленькой Красной Книжкой в руках. |
All those millions of Red Guards... marching together into the future... with the Little Red Book in their hands. |
Они формируются из элементов деактивированных бригад под командованием каждого района обороны. |
These are formed by elements of de-activated brigades under each area defense command. |
Несмотря на то, что военнослужащие 81й и 83й бригад не подчинялись командованию 8го военного округа, они продолжали получать денежное содержание от ВСДРК. |
Even while in rebellion against the chain of command of the 8th Military Region, the 81st and 83rd brigades continued to receive money for salaries from FARDC. |
Министерство здравоохранения направило в пострадавшие районы десятки медицинских бригад и медикаментов. |
Ministry of Health sent dozens of medical team and medicines to the affected areas. |
Полные составы судейских бригад были объявлены 1 марта 2016 года. |
The full referee teams were announced on 1 March 2016. |
По его оценкам, там насчитывается до 20 пехотных дивизий, несколько независимых бригад и одна воздушно-десантная бригада. |
It estimates there are up to 20 infantry divisions, some independent brigades, and one airborne brigade. |
В 2010 году в рамках утечки информации Wikileaks Мьянму заподозрили в использовании северокорейских строительных бригад для строительства укрепленного ракетного комплекса класса земля-воздух. |
In 2010 as part of the Wikileaks leaked cables, Myanmar was suspected of using North Korean construction teams to build a fortified Surface-to-Air Missile facility. |
Помимо вышеперечисленных бригад, существует ряд других подразделений бригадного размера, некоторые из которых находятся под совместным командованием. |
In addition to the brigades above, there are a number of other units of brigade-size, some which are under joint command. |
Норвежцы все еще надеялись победить немцев в одиночку, и уже 5 июня одна из двух норвежских бригад получила приказ атаковать. |
The Norwegians still hoped to defeat the Germans alone and, as late as 5 June, one of the two Norwegian brigades was ordered to attack. |
Эти две дивизии положили начало расширению Сухопутных войск, поскольку в каждом военном округе все больше бригад переформировываются в полноценные дивизии. |
These two divisions marked the beginning of the expansion of the Ground Forces as more brigades are being reformed into full divisions within each military district. |
Несколько бригад морской пехоты предназначались преимущественно для боев в космосе и проведения секретных десантных операций. |
There were several marine brigades, which were mainly trained in space warfare techniques and covert mission procedures. |
Brigadier Paton-Walsh stood with his wristwatch raised. |
|
Дивизия тапонье состояла из бригад Анри Франсуа Ламберта, Антуана Лароша Дюбуа и Клода Лекурба. |
Taponier's division consisted of the brigades of Henri François Lambert, Antoine Laroche Dubouscat and Claude Lecourbe. |
Одна такая машина выполнила работу, которая раньше требовала трех бригад. |
One such machine has done the work which formerly required three teams. |
Канадские мотострелковые пулеметные бригады брутинеля были первыми в мире специально разработанными и оснащенными бронетанковыми подразделениями. |
Brutinel's Canadian Motor Machine Gun Brigades were the world's first specifically designed and equipped armoured units. |
Новое правительство Швеции готово сформировать бригаду войск для участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
The new Swedish Government is ready to establish a United Nations peace-keeping brigade. |
Бригада Уильяма Махоуна по необъяснимой причине вообще не двигалась с места. Поколения. |
William Mahone's brigade inexplicably never moved at all. Gen. |
Среди 11 убитых был бригадир Вивиан Дайкс. |
Among the 11 killed was Brigadier Vivian Dykes. |
Армия США выделила бригаду для Африканского командования. |
The U.S. Army has allocated a brigade to the Africa Command. |
За то, что он сохранял хладнокровие перед лицом войск Каддафи, президент Никсон назначил Джеймса бригадным генералом. |
Several species of turtles, and the slender-snouted, Nile and dwarf crocodile are native to the Congo River Basin. |
Следующим его командованием, с 1995 по 1997 год, была 1-я бригада 82-й воздушно-десантной дивизии, сосредоточенная в 504-м парашютно-пехотном полку. |
His next command, from 1995 to 1997, was the 1st Brigade, 82nd Airborne Division, centered on the 504th Parachute Infantry Regiment. |
Говард, став свидетелем этой катастрофы, послал вперед артиллерийскую батарею и пехотную бригаду из резерва фон Штейнвера под командованием полковника А. |
Howard, witnessing this disaster, sent forward an artillery battery and an infantry brigade from von Steinwehr's reserve force, under Col. |
Упоминание о 11-й Канадской пехотной бригаде близ Изернии. |
Mention of 11th Canadian Infantry Brigade near Isernia. |
The FBI mug shots from the pl brigade fugitives. |
|
Большинство ВВС США крылья командует полковник, но некоторые из них под командованием бригадных генералов. |
Most USAF wings are commanded by a Colonel, but some are commanded by Brigadier Generals. |
Бригада вступила в контакт с танковым батальоном, оборонявшим западный фланг главной базы материально-технического снабжения РГФК. |
The Brigade made contact with a tank battalion defending the western flank of a RGFC's major logistics base. |
Находясь в Бандунге, он был повышен до бригадного генерала, а в конце 1960 года-до заместителя начальника штаба армии. |
While in Bandung, he was promoted to brigadier-general, and in late 1960, promoted to army deputy chief of staff. |
Плужные бригады следовали за ними, перемешивая почву возле рядов хлопчатника и разбрасывая ее вокруг растений. |
The plow gangs followed behind, stirring the soil near the rows of cotton plants and tossing it back around the plants. |
Один батальон атаковал в ноль часов и захватил Гроув-аллею, но отпор 64-й бригады справа привел к тому, что новые атаки были отменены. |
One battalion attacked at zero hour, and captured Grove Alley but the repulse of the 64th Brigade on the right led to more attacks being cancelled. |
После войны он присоединился ко 2-й силезской бригаде, входившей в состав Британских Силезских войск в Верхней Силезии, в Германии. |
After the War he joined 2nd Silesian Brigade, part of the British Upper Silesian Force, in Germany. |
2 сентября бригаде было приказано атаковать город Короново, который обороняла немецкая 3-я танковая дивизия генерала Лео Гейра фон Швеппенбурга. |
On September 2, the Brigade was ordered to attack the town of Koronowo, which was defended by the German 3rd Armored Division of General Leo Geyr von Schweppenburg. |
Она была детективом в моей карательной бригаде. |
She was one of the detectives on my counterinsurgency task force. |
Две бригады худа потеряли в сражении более 1000 человек, а если учесть еще и бригаду Эванса, то общее число жертв составит около 1500 человек. |
Hood's two brigades lost over 1000 men in the battle, and if Evans's brigade is also counted in, the total would be near 1500 casualties. |
Только к вечеру город был захвачен слабой Кубанской бригадой и фронтовым охранением сильно потрепанной 54-й стрелковой дивизии. |
Only in the evening was the town captured by a weak Kuban Brigade and front guard of the badly-beaten 54th Rifle Division. |
В настоящее время живет в изгнании в Канаде, но его брат Ахмед всё еще бригадный генерал в Революционной Гвардии. |
Lives in exile in Canada these days, but his brother Ahmed is still a brigadier general in the Revolutionary Guard. |
77-я бригада Калверта захватила Могаунг после осады, которая закончилась 27 июня, но ценой 50-процентных потерь. |
Calvert's 77th Brigade captured Mogaung after a siege which ended on 27 June, but at the cost of 50 percent casualties. |
23 мая бригада Александрони захватила Тантуру, расположенную к югу от Хайфы, у арабских войск. |
On 23 May, the Alexandroni Brigade captured Tantura, south of Haifa, from Arab forces. |
После того, как они взяли печень у донора, бригада хирургов обнаружила раковые поражения на лёгких донора. |
After they took the liver out of the donor, the surgical team found cancerous lesions on the donor's lungs. |
На протяжении всего пребывания пациенток в клинике, все члены её бригады оказывают им всевозможную поддержку. |
Every member of her team, and every moment a women is at her clinic, is as supportive as possible. |
Также В 1865 году Фисер был назначен бригадным генералом, однако Сенат Конфедерации так и не утвердил его назначение в качестве такового. |
Also in 1865 Fiser was appointed a brigadier general, however the Confederate Senate never confirmed his commission as such. |
Отец Табмена продолжал работать оценщиком древесины и бригадиром в семье Томпсонов. |
Tubman's father continued working as a timber estimator and foreman for the Thompson family. |
Безжалостная атака бригады продолжалась весь день и всю ночь, пока она мчалась на восток со скоростью 15 километров в час. |
The Brigade's relentless attack continued throughout the day and into the night as it raced eastward at a rate of 15 kilometers per hour. |
Рэм Орен, командир бригады в Палмахе. |
Ram Oren, commanding Yiftach Brigade of the Palmach. |
Жермаме тогда удалось убедить своего брата, бригадного генерала Менгисту Невея, что успешный военный переворот против нынешнего правительства осуществим. |
Germame then managed to persuade his brother, Brigadier-General Mengistu Neway, that a successful military coup against the current government was feasible. |
Переоборудование таранных танков с огнеметным снаряжением Wasp II было использовано 5-й Канадской бронетанковой бригадой в Нидерландах в 1945 году. |
Conversions of Ram tanks with the Wasp II flamethrower gear were used by the 5th Canadian Armoured Brigade in the Netherlands in 1945. |
Бригада Тинио, насчитывавшая теперь более 2000 человек, двинулась на север и встретилась с патриотами Илокано в Сабуанане, штат ста. |
The Tinio Brigade, now over 2,000 strong, marched northward and encountered the Ilocano patriots in Sabuanan, Sta. |
However, the commander of the 4th Brigade, Maj. |
|
30 июня 1846 года Керни был произведен в бригадные генералы, и его сменил полковник Мейсон. |
Kearny was promoted to brigadier general on 30 June 1846, and was succeeded by Colonel Mason. |
Бригада землекопов роет скважину под режущим кольцом, и колонна скважины медленно погружается в водоносный горизонт, одновременно защищая бригаду от обрушения ствола скважины. |
A well-digging team digs under a cutting ring and the well column slowly sinks into the aquifer, whilst protecting the team from collapse of the well bore. |
Последние две бригады были отданы под непосредственное командование Латура вместе с дивизиями Штарая и Риша. |
The last two brigades were detached to Latour's direct command along with the divisions Sztáray and Riesch. |
- формировать бригаду - brigade
- выездная бригада - mobile team
- монтажная бригада - erection team
- бригада боепитания - ammo brigade
- бригада каменщиков - bricklaying crew
- бригада или артель рабочих - crew or gang workers
- заместитель бригадира - deputy foreman
- строительная бригада - construction team
- атака лёгкой бригады (стихотворение) - Light attack Brigade (poem)
- медицинская бригада - the medical team
- отдельная бригада - separate brigade
- интернациональная бригада - International brigade
- бригада врачей - team of doctors
- боевые бригады - combat brigades
- бригада для выправки пути и смены шпал - timbering and surfacing gang
- бригада монтажников - erection gang
- бригада на проходке штрека - entry syndicate
- бригада по ремонту скважин - workover crew
- бригада судей в отдельном виде соревнований - ground of judges at the apparatus
- бригада управляемых ракет - guided missile brigade
- держать одну бригаду в резерве - hold one brigade in reserve
- военная бригада - military brigade
- легкая бригада - light brigade
- неединогласное решение судейской бригады - split judges' decision
- международные бригады - international brigades
- формирование бригадного состава - brigade-size formation
- Помощник бригадира - assistant foreman
- охранник бригада - guard brigade
- начальник боепитания бригады - brigade ammunition officer
- начальник пожарной бригады - firechief
