Буддийские учения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
буддийская секта дзэн - Zen
буддийская традиция - Buddhist tradition
буддийская этика - Buddhist ethics
буддийские соборы - Buddhist councils
буддийский гибридный английский язык - Buddhist Hybrid English
буддийская мудрость - buddhist wisdom
Буддийские мастера - buddhist master
буддийские писания - buddhist scriptures
буддийский священник - buddhist priest
Буддийское писание - Buddhist scripture
Синонимы к буддийские: буддийский, вишнуитский
военные учения "Рука об руку" - hand in hand military training exercises
военные учения - military exercises
уведомление о военных учениях - notification on military exercises
антитеррористические учения - counter terrorism exercise
учениях - exercises
полномасштабные учения - full-scale drills
проводить учения - conduct drills
тактические учения по ближнему бою пехоты - close-quarter infantry practice
совместные учения ВС нескольких государств - interallied exercises
многонациональные учения - multinational exercise
Синонимы к учения: система, наука, подготовка, теория, концепция, обучение, тактические учения, построение, дисциплина
Буддийские учения объясняют ежеминутное проявление потока ума. |
Buddhist teachings explain the moment-to-moment manifestation of the mind-stream. |
На эти мифы большое влияние оказали религиозные верования, в частности даосские и конфуцианские, а позднее включившие в себя буддийские учения. |
These myths are greatly influenced by religious beliefs, particularly Taoist and Confucian, and later incorporated Buddhist teachings. |
Тем не менее, хотя свобода и счастье являются частью буддийского учения, эти слова относятся к чему-то другому в традиционном азиатском буддизме. |
Yet, though freedom and happiness is a part of the Buddhist teachings, these words refer to something different in traditional Asian Buddhism. |
Из ранних индийских буддийских школ только школа Пудгалавада отличалась от этого основного учения. |
Of the early Indian Buddhist schools, only the Pudgalavada-school diverged from this basic teaching. |
Он находится на внешних стенах тибетских буддийских храмов и монастырей в Индо-Тибетском регионе, чтобы помочь обычным людям понять буддийские учения. |
It is found on the outside walls of Tibetan Buddhist temples and monasteries in the Indo-Tibetan region, to help ordinary people understand Buddhist teachings. |
Они предполагают, что эти несоответствия показывают, что буддийские учения развивались либо при жизни Будды, либо после него. |
They offer that these inconsistencies show that the Buddhist teachings evolved, either during the lifetime of the Buddha, or thereafter. |
Но это противоречило индийским традициям того времени и создавало проблему, которая затем также была включена в буддийские учения. |
But this was in contradiction to the Indian traditions of the time, and posed a problem, which was then also incorporated into the Buddhis teachings. |
В ранних буддийских текстах перерождение рассматривается как часть учения о Сансаре. |
The early Buddhist texts discuss rebirth as part of the doctrine of Saṃsāra. |
Некоторые считают, что на Гегесию оказали влияние буддийские учения. |
It has been thought by some that Hegesias was influenced by Buddhist teachings. |
Некоторые буддийские учения Ваджраяны рассматривались различными авторами как сходные с теистическими взглядами. . |
Some Vajrayana Buddhist teachings have been seen as being similar to theistic views by various writers. . |
Вертикальная скала может изображать гору Хорай, легендарный дом восьми бессмертных, или гору Сумеру буддийского учения, или карпа, прыгающего из воды. |
A vertical rock may represent Mount Horai, the legendary home of the Eight Immortals, or Mount Sumeru of Buddhist teaching, or a carp jumping from the water. |
Уотерхаус сообщил, что все обвинения в статье Guardian были сделаны бывшими членами и членами конкурирующих буддийских группировок. |
Waterhouse reported that all the allegations in the Guardian piece were made by ex-members and members of rival Buddhist groups. |
С тех пор как Титаник покинул Саутгемптон, спасательные шлюпки и пожарные учения не проводились. |
No lifeboat or fire drills had been carried out since Titanic left Southampton. |
Он не превратился в агрессивного ревнителя нового учения. |
He did not become an aggressive zealot. |
Теперь, когда вы знаете, что это не учения, пересмотрите критерии и сделайте правильный выбор. |
Now that you know that it's not a drill, re-evaluate the criteria and make the true call. |
Удостоверьтесь, что всем известно - это не учения. |
Make sure everyone knows this is not a drill. |
Армия проводит учения, и мы хотим, чтобы вы сыграли роль противника. |
The Army is conducting war games, and we want you to play the enemy. |
We're doing a reconnaissance exercise in the area. |
|
Она была даже легче, чем учения. |
If anything, it was easier than the simulations. |
Юнг заложил основу, как Ньютон или Дарвин, простого учения, которое мы до сих разрабатываем. |
Jung was a beginning, like Newton, like Darwin, but a simplistic foundation upon which we're still building. |
The guy needed a Buddhist beatdown. |
|
Буддийская традиция Абхидхармы разработала различные трактаты, которые еще больше расширили учение о буддийской феноменологической теории и йогических техниках. |
The Buddhist tradition of Abhidharma developed various treatises which further expanded teachings on Buddhist phenomenological theory and yogic techniques. |
В большинстве индуистских и буддийских текстов Тантры отсутствуют крайние формы сексуального ритуализма. |
In most Hindu and Buddhist Tantra texts, extreme forms of sexual ritualism is absent. |
В настоящее время сохранилось более десятка работ Ань Шигао, включая тексты, посвященные медитации, абхидхарме и основным буддийским доктринам. |
More than a dozen works by An Shigao are currently extant, including texts dealing with meditation, abhidharma, and basic Buddhist doctrines. |
Некоторое время он жил среди шиваитов в Варанаси и среди буддийских монахов в Бодхгае – месте, где Будда достиг просветления. |
For a while, he lived among the Shaivites in Varanasi and among Buddhist monks in Bodh Gaya – the place where Buddha attained enlightenment. |
В Индии есть несколько исторических буддийских мест паломничества. |
There are number of historical Buddhist pilgrimage sites in India. |
Другая известная теория, основанная на рассказе китайского буддийского монаха 7-го века Ицзина, указывает на то, что родина Гупты находится в современной Бенгалии. |
Another prominent theory locates the Gupta homeland in the present-day Bengal region, based on the account of the 7th century Chinese Buddhist monk Yijing. |
В отличие от ранних синтоистских святилищ, ранние буддийские храмы были очень декоративными и строго симметричными. |
Unlike early Shinto shrines, early Buddhist temples were highly ornamental and strictly symmetrical. |
Буддийские традиции традиционно расходятся во мнениях о том, что именно в человеке перерождается, а также о том, как быстро происходит перерождение после каждой смерти. |
The Buddhist traditions have traditionally disagreed on what it is in a person that is reborn, as well as how quickly the rebirth occurs after each death. |
Буддизм столкнулся с различными вызовами и изменениями во время колонизации буддийских государств христианскими странами и его преследований в современных государствах. |
Buddhism has faced various challenges and changes during the colonisation of Buddhist states by Christian countries and its persecution under modern states. |
] как прокладывающий путь для Бахауллы и его окончательного откровения, и как учитель истины, чьи учения соответствовали обычаям его времени. |
] as paving the way for Bahá'u'lláh and his ultimate revelation, and as a teacher of truth, whose teachings were in line with the customs of his time. |
К 962 году нашей эры индуистское и буддийское царства в Южной Азии оказались под волной набегов мусульманских армий из Центральной Азии. |
By 962 AD, Hindu and Buddhist kingdoms in South Asia were under a wave of raids from Muslim armies from Central Asia. |
Одна легенда, связанная с национальным флагом, приписывается буддийскому священнику Ничирэну. |
One legend related to the national flag is attributed to the Buddhist priest Nichiren. |
В средневековой Японии тайные учения об И-Цзине были обнародованы мастером Дзэн Риндзаем Коканом Сиреном и Синтоистом Есидой Канэтомо. |
In medieval Japan, secret teachings on the I Ching were publicized by Rinzai Zen master Kokan Shiren and the Shintoist Yoshida Kanetomo. |
В июле 1972 года крыло направило отряд на операцию крутая стрельба - учения по стрельбе живыми ракетами, проводившиеся в Тиндалле, штат Флорида. |
In July 1972 the wing dispatched a detachment to Operation COOL SHOOT, a live missile firing exercise, held at Tyndall AFB, Florida. |
В буддийских Суттах, однако, буквально все видится не-я, даже Нирвана. |
In the Buddhist Suttas, though, literally everything is seen is non-Self, even Nirvana. |
Буддийская скульптура остается важной формой искусства в Корее и сегодня. |
Buddhist sculpture remains an important form of art in Korea today. |
Катсуоги, Киджи и мунамоти-Башира-это стилизованные формы более старых методов строительства складов, которые предшествовали появлению буддийской архитектуры в Японии. |
The katsuogi, chigi and munamochi-bashira are stylised forms of older storehouse building techniques that pre-date the introduction of Buddhist architecture in Japan. |
В одной книге утверждается, что он изучал и синтезировал буддийские системы изменения сухожилий и промывания костного мозга цигун, чтобы создать Синьи. |
One book claims he studied and synthesized Buddhism's Tendon Changing and Marrow Washing qigong systems to create Xingyi. |
Правильное разграничение между законом и Евангелием предотвращает затемнение Евангельского учения об оправдании благодатью только через веру. |
Properly distinguishing between Law and Gospel prevents the obscuring of the Gospel teaching of justification by grace through faith alone. |
Три монастыря-Ганден, сера и Дрепунг-были построены в рамках пуританского буддийского Возрождения в Тибете. |
The three monasteries are Ganden, Sera and Drepung which were built as part of the puritanical Buddhist revival in Tibet. |
Тексты, приписываемые буддийскому философу V века Васубандху из школы йогачара, также обсуждают Анатту как фундаментальную предпосылку Будды. |
The texts attributed to the 5th-century Buddhist philosopher Vasubandhu of the Yogachara school similarly discuss Anatta as a fundamental premise of the Buddha. |
В буддийской литературе есть много историй о просветлении, достигаемом учениками, которых поражают их учителя. |
The Buddhist literature has many stories of Enlightenment being attained through disciples being struck by their masters. |
Местные буддийские храмы являются популярными местами, так как люди любят делать пожертвования и получать информацию о своей судьбе во время Tết. |
Local Buddhist temples are popular spots as people like to give donations and to get their fortunes told during Tết. |
Из них буддийские традиции считают, что чувственные мысли и недобрая воля нуждаются в более правильном усилии. |
Of these, the Buddhist traditions consider sensual thoughts and ill will needing more right effort. |
Он сказал, что учения прошли с оглушительным успехом, и высоко оценил всю операцию. |
He said the exercise had been a resounding success and spoke highly of the entire operation. |
В буддийских, индуистских и джайнских текстах самоубийство широко осуждается и не поощряется. |
Suicide is broadly disapproved and discouraged by Buddhist, Hindu and Jaina texts. |
Буддийские монахи были убиты тысячами, люди были вынуждены массово принять ислам, а буддийские монастыри были разрушены. |
Buddhist monks were killed by the thousands, people were forced en masse to embrace Islam, and Buddhist monasteries were destroyed. |
Первый документально подтвержденный раскол произошел, по мнению большинства ученых, между вторым буддийским советом и третьим буддийским советом. |
The first documented split occurred, according to most scholars, between the second Buddhist council and the third Buddhist council. |
Когда буддизм пришел в Китай, вместе с ним пришла и буддийская архитектура. Там было построено много монастырей, насчитывающих около 45 000 человек. |
When Buddhism came to China, Buddhist architecture came along with it. There were many monasteries built, equalling about 45,000. |
Буддийское возрождение в Индии - это социальное изменение для самоуважения. |
Buddhist revival in India is a social change for self respect. |
Некоторые люди не дают буддийской молитвы из-за влияния христианства, а вместо этого предлагают христианскую молитву. |
Some people do not give a Buddhist prayer due to the influence of Christianity, with a Christian prayer offered instead. |
Светский буддизм имеет свои корни в буддийском модернизме и светском гуманизме. |
Secular Buddhism has its roots in Buddhist modernism and secular humanism. |
Легенда о Бхасмасуре пересказана в буддийском тексте Сатара девала Деви Пувата с небольшими вариациями. |
The legend of Bhasmasura is retold in the Buddhist text Satara Dewala Devi Puvata, with a slight variation. |
Заслуга была настолько важна в буддийских обществах, что царствование часто узаконивалось через нее, и до сих пор остается таковым. |
Merit has been that important in Buddhist societies, that kingship was often legitimated through it, and still is. |
Люди могут стремиться к созданию заслуг по разным причинам, поскольку буддийская ортодоксия допускает различные идеалы, мирские или высшие. |
People may pursue merit-making for different reasons, as Buddhist orthodoxy allows for various ideals, this-worldly or ultimate. |
Разрешение женщинам присоединиться к буддийской безбрачной жизни могло привести к раздорам, а также к искушению между полами. |
Allowing women to join the Buddhist celibate life might have led to dissension, as well as temptation between the sexes. |
Ранние буддийские тантрические йоги и йогини переняли у капаликов те же атрибуты богини или дакини. |
The early Buddhist tantric yogins and yoginis adopted the same goddess or dakini attributes of the kapalikas. |
Однако вера в удачу широко распространена во многих преимущественно буддийских странах. |
However, belief in luck is prevalent in many predominantly Buddhist countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буддийские учения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буддийские учения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буддийские, учения . Также, к фразе «буддийские учения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
