Будет вновь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маловато будет - it won't be enough
революция будет в прямом эфире - the revolution will be live
блок не будет - the unit will not
будет без присмотра - will be unattended
будет более осторожным - will be more careful
будет будет - will would
будет в два раза - will be doubled
будет вдохновенным - would be inspired
будет возможно только при условии - will be possible only if
будет вспоминаться как год, когда - will be remembered as the year when
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
вновь прибыл - newcomer
собраться вновь - meet again
венесуэла вновь - Venezuela again
было вновь открыто - had rediscovered
вновь взяться за проблему, под новым углом - to tackle a problem again, using a new pitch
вновь обращаемся - reiterate our appeal
вновь подтвердить свою приверженность - reaffirm my commitment
вновь сделать заявление - renew declaration
Ряд делегаций вновь - several delegations reiterated
они вновь и - they re both
Синонимы к вновь: еще раз, только что, еще, с самого начала, по новой, в очередной раз, на этот раз, в который раз, опять, снова
Значение вновь: Снова, ещё раз.
В-третьих, воздействие чистого показателя экспорта, который вновь становится положительным, на объем спроса будет весьма незначительным. |
Third, the contribution to demand from net exports, although turning positive, will be quite small. |
Например, суды могут спросить, какова вероятность того, что человек вновь совершит преступление, если приговор будет отклонен. |
For example, the courts may ask how likely it is that a person will reoffend if a sentence is declined. |
В 2020 году, спустя восемь лет, доллар Сакагавеи будет вновь введен в обращение. |
In 2020, after eight years, the Sacagawea dollar will be placed into circulation again. |
22 ноября Синод собрался вновь и составил новое письмо к папе, в котором заявил, что если он не явится в Синод, то сам будет отлучен от церкви. |
The Synod met again on 22 November and drafted a new letter to the pope, declaring that if he did not present himself to the Synod, he himself would be excommunicated. |
Данное решение можно будет вновь рассмотреть, когда Совместному совещанию будет представлен окончательный вариант этого предложения. |
This decision could be reconsidered when a final proposal was submitted to the Joint Meeting. |
Приятно будет вновь достать инструменты закатать рукава и сделать что-то своими руками. |
Oh, it's gonna feel good to break out the tools, roll up my sleeves and make something with my own two hands. |
Но поскольку Мейбл сделала ставку на другого боксера, у вновь воссоединившейся пары будет аккуратное гнездышко, чтобы начать новую совместную жизнь. |
But since Mabel has bet on the other boxer, the newly reunited couple will have a tidy nest egg to start their new life together. |
Позднее было объявлено, что этот срок будет вновь продлен до 25 февраля 2019 года. |
It was then later announced that the deadline would be extended again to the 25 February 2019. |
Прорыв германской революции вновь расчистил путь на германском пути...Будущий немецкий человек будет не просто человеком книг, но человеком характера. |
The breakthrough of the German revolution has again cleared the way on the German path...The future German man will not just be a man of books, but a man of character. |
После выборов 2008 года правительство намерено пересмотреть Конституцию, и этот вопрос будет поднят вновь. |
After the elections in 2008, the Government intends to review the Constitution and this issue will be raised again. |
Группа вновь собралась в сентябре 1977 года, но Таунсенд объявил, что в ближайшем будущем живых выступлений не будет, и Далтри одобрил это решение. |
The group reconvened in September 1977, but Townshend announced there would be no live performances for the immediate future, a decision that Daltrey endorsed. |
Моя мать будет баллотироваться вновь, против Гарсетти. |
My mother is going to run again, against Garcetti. |
Через год он будет вновь на прокачанных санях. |
But he'll be back again next year in his souped-up Santa sleigh. |
Теперь же, если нечто похожее произойдёт вновь, у центрального банка будет иностранная валюта для обслуживания долгов, и одновременно поддержания стабильного валютного курса. |
Now, if something similar happens, the central bank will have the foreign exchange needed to service its debts while maintaining a stable exchange rate. |
В противном случае, если сегодня будет установлен режим прекращения огня и если у «Хезболлы» останутся ее потенциал и огромный арсенал оружия, она вновь поднимет свою уродливую голову. |
Otherwise, if there is a ceasefire today and if Hizbollah remains with its capabilities and its huge arsenal of arms, it will raise its ugly head again. |
Этот инцидент будет вновь рассмотрен в более поздней серии Weather Channel, Weather That Changed the World. |
The incident would be revisited in a later Weather Channel series, Weather That Changed The World. |
Скелет будет центральным элементом зала динозавров, когда он вновь откроется в 2019 году. |
The skeleton will be the centerpiece of the dinosaur hall when it reopens in 2019. |
Американский президент Франклин Д. Рузвельт и генерал Джозеф Стилвелл в частном порядке дали понять, что Франция не будет вновь завоевывать Французский Индокитай после окончания войны. |
American President Franklin D. Roosevelt and General Joseph Stilwell privately made it clear that France was not to reacquire French Indochina after the war was over. |
В этом же пункте вновь подчеркивается, что Греция не будет и не будет блокировать присоединение Македонии. |
In this very paragraph it is reiterated that Greece shall not and will not block Macedonian accession. |
Затем можно будет вновь ввести традиционную пищу. |
Traditional food can then be reintroduced. |
Двигатель будет вновь представлен в начале 2018 года, так как была получена повторная сертификация EPA. |
The engine will be re-introduced in early 2018, as re-certification by the EPA has been obtained. |
со временем будет проявляться аггрессия, которая будет усиливаться, потом у нее будет пропадать аппетит, и вновь возвращаться. |
She's probably going to show more signs of aggression. She's gonna lose her appetite, and then she's gonna get it back again. |
Будет здорово вновь быть на противоположных сторонах, вычищая все... |
It'll be great being on opposite sides again, dusting it up... |
В лучшем случае это будет перемирие — хотелось бы надеяться, длительное — однако вероятность того, что Донбасс (вновь) присоединится к Украине или же на европейском континенте наступит всеобщее примирение, очень невелика. |
At best, it is likely to be a truce, hopefully a lasting one, but offering little prospect of (re)integration in Ukraine or reconciliation on the continent as a whole. |
Если нет существенных доказательств причинения вреда, то вопрос будет вновь рассмотрен через шесть месяцев. |
If there is no significant evidence of harm, the issue will be evaluated again after six months. |
Уверяю вас, когда Общество Челлини выбрало меня для торгов за этот шедевр, я решил, будь что будет, но я хотя бы вновь увижу леди Уоррен. |
I assure you, when the Cellini Society chose me to bid for this masterpiece, I thought, whatever happens, at least I shall see Lady Warren again. |
Окружающая среда будет максимизировать свою энтропию, учитывая ее вновь приобретенную энергию, которая эквивалентна энергии, переданной в виде тепла. |
The surroundings will maximize its entropy given its newly acquired energy, which is equivalent to the energy having been transferred as heat. |
Вновь созданный вихрь будет быстро расширяться и изгибаться, чтобы устранить любые открытые вихревые линии. |
A newly created vortex will promptly extend and bend so as to eliminate any open-ended vortex lines. |
И всегда его будет томить желание вновь пережить эти пятнадцать минут возле пушек генерала Монтгомери. |
And yearned to have back again, those fifteen minutes with Montgomery's guns. |
Если они вновь предъявят обвинения, для общественности, для присяжных это будет важно. |
If they do re-indict, the jury pool, the public, it's all still relevant. |
Если удастся привить побеги, то деревья вновь вырастут и сад будет в безопасности. |
If we girdle and graft on the budwood scions take, trees propagate, the orchard is saved. |
Тем не менее он вновь будет избран президентом, и его влияние в бразильской политике сохранится до конца Четвертой республики. |
Nevertheless, he would be elected president once again and his influence in Brazilian politics would remain until the end of the Fourth republic. |
Необходимо будет вновь уделить внимание и подтвердить приверженность объединению пунктов, проведению совместных прений, рассмотрению на двухгодичной и трехгодичной основе. |
Renewed attention and commitment to clustering, joint debates, biennialization and triennialization will be necessary. |
Это место со временем будет вновь занято, на этот раз мечетью. |
The site would in time be re-occupied, this time by a mosque. |
Он согласился найти возможность для устранения этих опасений до начала следующей сессии, когда этот пункт будет обсуждаться вновь. |
The expert from the United Kingdom entered a study reservation with regard to the durability of a lamp with dual intensity and a potential loss of two. |
Позже блогов на MySpace показало, что новый EP будет называться вновь прослеживается. |
Later blogs on MySpace revealed that the new EP would be titled Re-Traced. |
Корона вновь объединится с колониями, и этот ужасный конфликт будет исчерпан. |
Then Crown and Colonies are reunited and this terrible conflict is over. |
Компания также сообщила своим поставщикам, что не будет платить им до тех пор, пока ее 874 пабам не разрешат вновь открыться после локализации коронавируса. |
The company also told its suppliers it would not pay them until its 874 pubs were allowed to reopen after the coronavirus lockdown. |
Рим будет вновь, как когда-то раньше - гордой республикой целомудренных женщин и благородных мужчин! |
Rome shall be again as she once was - a proud republic of virtuous women and honest men. |
Конечно же, прорыв ниже ключевой поддержки на уровне 1.2360 будет означать, что медведи вновь захватили контроль на рынке, и это откроет путь для снижения к уровню 1.2300 или 1.2200. |
Of course, a break below key support at 1.2360 would suggest that the bears have reasserted control of the market and would open the door for a drop toward 1.2300 or 1.2200 next. |
Двухдверная Camry не будет вновь представлена до 1999 года вместе с Toyota Camry Solara. |
A two-door Camry would not be reintroduced until 1999, with the Toyota Camry Solara. |
Тем не менее Рабочая группа вновь подчеркнула, что положение в связи с обеспечением общей безопасности и безопасности в железнодорожных туннелях в частности будет внимательно отслеживаться. |
Nevertheless, the Working Party reiterated that the question of security and safety provisions for railway tunnels in particular would be monitored closely. |
Вновь избранный президент Роан уже заявила, что ее первоочередной задачей будет указ об отмене Судной ночи. |
And President-elect Roan has already stated that her first order of business will be taking executive action to put an end to the Purge. |
Учитывая, что вскоре все внимание будет на Грецию, есть вероятность, что индекс вновь окажется на этих уровнях поддержки гораздо раньше, чем кажется в данный момент. |
With Greece set to dominate headlines soon, there is potential that these support levels could be revisited a lot sooner than it looks at the moment. |
В тебе есть нечто особенное, и это будет волшебно, и я не могу дождаться, чтоб услышать тебя вновь, и не могу дождаться момента, когда ты выберешь меня |
You've obviously got something, and it's going to be magical, and I can't wait to hear you sing again, and I can't wait for you to pick me. |
Через месяц вопрос о его лечении был поднят в парламенте, и правительство вновь заявило, что его возвращение будет небезопасным. |
A month later the question of his treatment was raised in parliament and the government again stated it would be unsafe to allow his return. |
Я спрашивал бога в тоске и смирении, не довольно ли я уже вытерпел мук, отчаяния и боли и не будет ли мне дано вновь испытать блаженство и мир? |
I asked of God, at once in anguish and humility, if I had not been long enough desolate, afflicted, tormented; and might not soon taste bliss and peace once more. |
Чан Кайши Гоминьдана предполагал, что Китай, включая ранее оккупированные европейцами территории, такие как Гонконг и Макао, будет вновь объединен под его властью. |
The Kuomintang's Chiang Kai-shek assumed that China, including formerly European-occupied territories such as Hong Kong and Macau, would be re-unified under his rule. |
Они также решили вновь собраться в мае 1775 года, если это будет необходимо. |
They also resolved to reconvene in May 1775 if necessary. |
В марте 2015 года Великобритания объявила, что пара Чинуков вновь будет размещена на Фолклендских островах, первый из которых начал летать в июне 2016 года. |
In March 2015, the UK announced that a pair of Chinooks would be stationed in the Falklands again, the first of which started flying in June 2016. |
Какой тогда будет научная лаборатория и какие вопросы мы будем решать вместе? |
What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together? |
Интересно, будешь ли ты столь же неподкупен после того, как твоей драгоценной Белоснежки не будет. |
I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone. |
Он будет в карауле, который пойдет перед лафетом с гробом королевы. |
He'll be with the troops that go in front of the gun carriage with the Queen's coffin. |
And then it will be very easy to locate her. |
|
Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ. |
In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
Возникающий тем самым призрак войны на истощение вновь ввергает Бурунди в обстановку изнурительной нестабильности. |
The above spectre of all-out war plunges Burundi once again into untenable instability. |
I got married again to a boring glider pilot. |
|
Люди подвинулись, освобождая место для вновь пришедших. |
Room was made for the new arrivals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет вновь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет вновь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, вновь . Также, к фразе «будет вновь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
