Будет контролировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покупатель будет бдителен - emptor
автомобиль будет забрать вас - a car will pick you up
будет 50 лет - will be 50 years old
будет бесконечно благодарен - will be forever grateful
будет бесценным - will be priceless
будет больше, чем - will outnumber
будет ваша ответственность - would be your responsibility
будет влиять на вас - will affect you
будет возвратно-поступательное движение - will be reciprocated
будет выбит - will be knocked
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
глагол: control, check, monitor, regulate, have control over, police, be in control, administrate, superintend
быть под контролем - be in control of
больше в контроле нет - no longer in control
будучи не в состоянии контролировать - being unable to control
всегда должны быть под контролем - always have to be in control
выбран, контролируемый - selected, controlled
контролировать выполнение условий договора - supervise the observance of a treaty's provisions
контролировать события - supervise events
контролируемое разделение - controlled separation
контролируемую поверхность - test surface
приложение о контроле за монтажом - erection supervision appendix
Синонимы к контролировать: надзирать, ревизовать, проверять, осматривать, наблюдать, удостоверять, осуществлять контроль, сличать
Значение контролировать: Подвергать контролю.
Им урезают бюджет, их хуже контролируют, значит, уследить за нами будет гораздо труднее. |
They have budget cuts, fewer controls, which makes monitoring us that much more difficult. |
Если давление в резервуарах не контролируется, предохранительные клапаны или предохранительные клапаны вынуждены открываться, выпуская кипение в атмосферу до тех пор, пока давление не будет сброшено. |
If the pressure in tanks is not controlled relief or safety valves are forced to open, venting the boil-off into the atmosphere until pressure is relieved. |
Остается узнать, будет ли Конгресс, который контролируют республиканцы, сотрудничать в продвижении этой программы. |
What remains to be seen is whether a Republican-controlled Congress will cooperate in pushing the program forward. |
Семья Тодо пришла к власти в 1635 году и наняла чайного мастера по имени Кобори Эншу, чтобы контролировать то, что позже будет называться эншу сигараки. |
The Todo family came to power in 1635 and employed a tea master by the name of Kobori Enshu to supervise what would be later called Enshu Shigaraki ware. |
Джек, если у тебя будет кто-то под арестом, мы сможем как-то контролировать беспорядки. |
Jack, at least if you've got someone in custody, we can keep a lid on this unrest. |
Страна нуждается в наследнике престола, а вы в муже, который будет контролировать ваше поведение. |
The country needs an heir to the throne and you need a husband, to keep your behaviour in check. |
Рытье будет тщательно контролироваться на тот случай, если потребуется перенести операцию, чтобы учесть изменения в потоке. |
The digging would be carefully monitored in case the operation needed to be shifted to allow for changes in the flow. |
Кроме того, сотрудник на этой должности будет контролировать работу обслуживающего группу канцелярского помощника. |
Furthermore, the incumbent will supervise the Office Assistant assigned to the team. |
В этом случае в ближайшем будущем регион будет контролироваться сепаратистами и Россией. |
That option would leave the region under separatist and Russian control for the immediate future. |
This conflict, however, will not be easy to contain or manage. |
|
Но мы можем контролировать то, как мы проведём нашу жизнь, какое окружение создадим и сколько смысла и радости в ней будет. |
What we can control is how we spend our days, the spaces we create, the meaning and joy that we make. |
Без надежных социально-экономических исходных данных ПРООН и правительству будет крайне сложно сформулировать и контролировать эффективную стратегию УРЧП. |
Without solid socio-economic baseline data it will be extremely difficult for UNDP and the Government to formulate and monitor a meaningful SHD strategy. |
Ее люди станут ее уважать. Я научу ее как контролировать ее силу отведи ее домой, где она будет в безопасности и где не будет вампиров поблизости. |
She will be revered by her people, and I will teach her how to control her power, give her a home where she's safe, not surrounded by vampires. |
Благодаря этому газопроводу у них будет больше возможности контролировать потоки природного газа в Европу. В результате Германия «заменит» Украину в вопросах транзита российского газа на весьма прибыльный европейский газовый рынок. |
Nord Stream II gives them more control over European natural gas flows, making Germany like the new Ukraine for Russian gas transit into the highly lucrative European gas market. |
Как танцоры, мы учимся контролировать наши тела до последнего миллиметра, ведь если хоть один палец будет не на своём месте... |
As dancers, we learn to be in control of our bodies down to the last millimetre because if even one finger is out of alignment... |
После того, как прокурор подаст все иски и они будут приняты, будет действовать программа от двух до пяти лет, контролируемая судом. |
After the prosecutor files all of the claims and they are accepted there will be a two to five-year program controlled by the court. |
Так... Карла будет контролировать экзамены. |
Okay, Carla will be proctoring the exams. |
В последний раз когда мы говорили, вы сказали что ещё не решили кто будет контролировать предстоящую операцию. |
When last we spoke, you said you were still undecided as to who would assume control ostensibly of the operation. |
Загрязнение, вызванное утечкой химических веществ, может также повлиять на здоровье местного населения, если оно не будет должным образом контролироваться. |
Contamination resulting from leakage of chemicals can also affect the health of the local population if not properly controlled. |
Полагая, что Шер будет звездой притяжения, продюсеры позволили ей творчески контролировать фильм. |
Believing Cher would be the star attraction, the producers allowed her creative control for the film. |
Дэнни будет это контролировать, потому что ему прийдется быть советчиком, тренером в отношениях. |
Danny's going to control that, cos he's going to be like a counsellor, relationship coach... |
Если вы это наденете, как это будет контролировать численность? |
How you can control world population by just wearing this? |
В 2017 году перуанский Геофизический институт объявил, что Уайнапутина будет контролироваться будущей Южной вулканологической обсерваторией. |
In 2017, the Peruvian Geophysical Institute announced that Huaynaputina would be monitored by the future Southern Volcanological Observatory. |
Если флажок не установлен, импорт из внешних библиотек контролироваться не будет. |
If it is disabled, the imports from external libraries will not be controlled. |
Если это продолжится, в 2030-м году Викердэйл будет контролировать весь процесс производства пищи. |
This will continue and by 2030, all food cultivation will be controlled by Vickerdale. |
Я выключил компрессоры так что мы больше не сможем контролировать его давление, искусственное питание и жидкости, так что он больше не будет получать питание. |
I've turned off his pressors so we won't be able to manage his blood pressure anymore, and his T.P.N. and his fluids, so he won't be getting any more nutrition. |
Причина англо-бурских войн была связана с борьбой за то, какая нация будет контролировать и извлекать наибольшую выгоду из золотых приисков Витватерсранда. |
The cause of the Anglo-Boer wars has been attributed to a contest over which nation would control and benefit most from the Witwatersrand gold mines. |
Ваш папа будет контролировать строительство супер крутого огромного здания в западном Беркли. |
Your dad is gonna be overseeing the construction of a super-cool, huge building in west Berkeley. |
Crowds like this, it makes it even harder for you to keep yourself under control. |
|
Сейчас обе эти надвигающиеся опасности контролируются, так что можно предполагать, что стабильность доллара будет сохраняться. |
Both risks are now coming under control and so continuing strength for the dollar must be anticipated. |
Кларк, Лоис и Айрис находят Супермена На Земле-96, хотя Лекс использует книгу судьбы, чтобы контролировать сознание Кларка-96, пока он не будет нокаутирован Лоис. |
Clark, Lois, and Iris locate the Superman on Earth-96, though Lex uses the Book of Destiny to mind-control Clark-96 until he is knocked out by Lois. |
Только после того, как человек прошел все эти этапы обучения, ему будет позволено контролировать позицию в одиночку. |
Only once a person has passed all these training stages they will be allowed to control a position alone. |
Я боюсь, его уступчивость будет трудно контролировать без присмотра одного из наших людей. |
I'm afraid his compliance May be diffiicult to monitor without supervision by one of our people. |
Но, с учетом их гонораров и издержек, того, что ополченцы контролируют половину страны, и того, что теперь они знают кто такой брат Марка, размер выкупа будет больше миллиона долларов. |
But with their expenses, their fees, a militia that's retaken half the country and the size of the ransom now that they know who Mark's brother is, it's gonna be a lot more than a million dollars. |
Хороший уличный музыкант будет контролировать толпу, чтобы посетители не мешали пешеходному движению. |
A good busker will control the crowd so the patrons do not obstruct foot traffic. |
Путина не волнует, что Порошенко будет крайне сложно или даже невозможно добиться одобрения украинского парламента, который он не контролирует в полной мере: Путину нужна только полная победа. |
Putin doesn't care that it would be hard, perhaps impossible, for Poroshenko to push this through a parliament he doesn't fully control: He wants nothing short of a full victory. |
Если это что-то реальное, то оно будет воспроизводиться в контролируемых условиях и в конечном итоге станет научным мейнстримом. |
If it's something real, it will be replicated under controlled conditions and eventually become scientific mainstream. |
Однако Решке удается перепрограммировать компьютер, который будет контролировать его сознание. |
However, Tails manages to reprogram the computer that would control his mind. |
Проверка приложений помогает убедиться, что люди будут контролировать использование своих данных и что приложение будет запрашивать только те разрешения, которые необходимы для корректной работы. |
The app review process aims to help people feel in control of how your app is using their data by requesting only the permissions your app needs to provide a great user experience. |
Кто будет контролировать неправильную классификацию? |
Who will control improper categorization? |
Но возврат в атмосферу аппарата «Тяньгун-1» контролироваться НЕ будет, а потому место его приземления неизвестно никому. |
But Tiangong-1's reentry will be uncontrolled, which is why no one knows where it will land. |
Внезапно образовалось свободное место для того, кто будет контролировать мглу и тьму, проходящую через город. |
Suddenly there's a vacuum as to who would control the deep and dark that came in and out of the city. |
Лиланд говорил, что он будет контролируемым. |
Leland said it would be controllable. |
Эксперт может быть авторитетом, если через отношения с людьми и технологиями ему будет позволено контролировать доступ к своей экспертизе. |
An expert can be an authority if through relationships to people and technology, that expert is allowed to control access to his expertise. |
Генералы знали, что без сотрудничества генерала Джина переворот будет затруднен, так как его войска III корпуса контролировали район, окружающий столицу. |
The generals knew that without the cooperation of General Đính, a coup would be difficult as his III Corps forces oversaw the region surrounding the capital. |
Оптимизм и вера в то, что человек может контролировать то, что все еще будет положительным результатом, приводят к постоянному самооправданию приверженности действиям. |
Optimism and belief that one has control over what will still be positive outcomes lead to continued self-justification of commitment to actions. |
Они уверены, что ситуацию можно будет контролировать, не создавая паники или распространения проблем. |
They believe that the fallout can be contained without panic or contagion. |
При озвучивании тростниковой трубки голосователь будет проявлять большую осторожность в формировании изгиба языка, потому что это контролирует, как язык бьется о лук-шалот. |
When voicing a reed pipe, the voicer will take great care in shaping the curve of the tongue, because this controls how the tongue beats against the shallot. |
Это не будет актом о контролируемых веществах, или федеральными хитростями, или ещё чем-нибудь. |
It won't be Controlled Substances Act, or federal overreaching or anything else. |
Пока это не будет сделано, экономика Украины не сможет начать развиваться полным ходом, и группа олигархов продолжит контролировать страну. |
Until then, economic development will be stalled and a handful of oligarchic empires will continue strangling the country. |
Это может привести к аресту, когда он будет проходить по улицам. |
This might lead to his apprehension as he passed along the streets. |
При достаточно низкой температуре дымовых газов, ртуть, адсорбированная на частицах, будет собираться вместе с частицами в устройства сбора частиц. |
With a low enough temperature of the flue gas, mercury adsorbed on particles will be collected together with the particles in a particle collection device. |
Всякий аккаунт, замеченный в подобных нарушениях, будет удален после предупреждения, остаток денежных средств на счете не возвращается. |
Any account noticed in similar infringements, will be removed after the prevention, the demand balance on the account does not come back. |
К числу показателей качества работы будет относиться способность удерживать наиболее квалифицированный персонал в Секретариате и в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
Performance indicators: the ability to attract and retain the best for the Secretariat and the United Nations system. |
Это означает лишь то, что моя жена очень разумно вкладывала деньги, а я не контролировал ее. |
My wife is very clever with her investments, he said. I don't spend my time looking over her shoulder. |
Я не могу контролировать меняющийся глобальный ландшафт! |
I cannot control changing global landscapes! |
Квалифицированные рабочие объединились, чтобы контролировать свои ремесла и повышать заработную плату, создавая профсоюзы в промышленных районах Северо-Востока. |
Skilled workers banded together to control their crafts and raise wages by forming labor unions in industrial areas of the Northeast. |
SEM и SEO должны регулярно контролироваться и обновляться, чтобы отражать меняющиеся лучшие практики. |
SEM and SEO both need to be monitored and updated frequently to reflect evolving best practices. |
Во многих местах существовала Коммунистическая субкультура, основанная на местных традициях левого крыла, которые никогда не контролировались Москвой. |
In many places, there was a communist subculture, founded upon indigenous left-wing traditions which had never been controlled by Moscow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет контролировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет контролировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, контролировать . Также, к фразе «будет контролировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
