Будет необратимым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обратного пути не будет - there will be no turning back
больше не будет работать - won't work anymore
будет более комфортно - will be more comfortable
будет в Испании - will be in spain
будет в состоянии обеспечить - will be able to provide
будет в течение ночи - will overnight
будет взаимовыгодным - will be of mutual benefit
будет взимать плату - will charge a fee
будет возрастать - would escalate
будет вызывать воспоминания - will evoke memories
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
необратимости - irreversibility
необратимое изменение - irreversible change
будет необратимым - will be irreversible
необратимо действующий ингибитор - irreversible inhibitor
проверяемым и необратимым образом - in a verifiable and irreversible manner
может привести к необратимому повреждению - may cause irreversible damage
серьезного или необратимого - serious or irreversible
поддающимся проверке и необратимым - verifiable and irreversible
необратимо удаления - irrevocably delete
необратимое управление - irreversible control
Такие короткие замыкания могут привести к значительным необратимым повреждениям, если оборудование будет включено до испарения конденсата. |
Such short circuits may cause substantial permanent damage if the equipment is powered on before the condensation has evaporated. |
У него будет необратимое повреждение мозга, Джейн, а ты в этом кое-что понимаешь. |
He'll suffer permanent brain damage, something you know all about, Jane. |
У сотни тысяч других появятся необратимые проблемы со здоровьем, и часть города будет непригодна для проживания годами, если не десятилетиями. |
Hundreds of thousands of others would become horribly ill, and parts of the city would be uninhabitable for years, if not for decades. |
Поэтому, если стерилизация необратима и не может быть отменена, она не будет разрешена, если женщина не смертельно больна. |
Therefore, if the sterilization is irreversible and cannot be undone, it will not be permissible unless the woman is terminally ill. |
Даже если несправедливо осужденный не будет казнен, годы тюремного заключения могут оказать существенное, необратимое воздействие на человека и его семью. |
Even when a wrongly convicted person is not executed, years in prison can have a substantial, irreversible effect on the person and their family. |
Те, для кого будет существовать необратимое время, откроют одновременно в нём и достопамятное, и подверженное забвению. |
Those for whom irreversible time existed... discover in it both... the memorable and the threat of oblivion. |
В биологических системах вымирание видов будет иметь необратимые последствия. |
In biological systems, the extinction of species would be an irreversible impact. |
В случае же, если это будет происходить слишком быстро, политические издержки будут существенными и необратимыми. |
If it goes too slow, the ECB has earned sufficient credibility as an inflation fighter to make up for it in the future with little if any economic or political cost. |
Мне тогда сказали, что у меня очень редкая болезнь, которая вызвана курением, необратима и будет только прогрессировать. |
I was told at that time that I had a very rare disease that was caused by smoking and was irreversable and would only progress. |
Специалисты по кораллам предсказывают, что при потеплении на 1,7 градуса Цельсия будет происходить необратимый и катастрофический упадок коралловых рифов. |
Reef scientists predict that irreversible and catastrophic decline of coral reefs will occur with a warming of 1.7 degrees Celsius. |
Эта книга будет об узах братства, которые возникают между солдатами на войне. |
It's supposed to be about the bonds of brotherhood that develop between soldiers during war. |
Чувствительные морские среды обитания могут быть необратимо повреждены. |
Sensitive marine habitats can be irreversibly damaged. |
Закон необратимости долло, впервые сформулированный в 1893 году палеонтологом Луи Долло, отрицает возможность деволюции. |
Dollo's law of irreversibility, first stated in 1893 by the palaeontologist Louis Dollo, denies the possibility of devolution. |
Самым решающим моментом этого события была битва на Кингс-Маунтин, и победа Партизан-патриотов необратимо подорвала военный потенциал лоялистов на юге. |
The most crucial juncture of this was at Kings Mountain, and the victory of the Patriot partisans irreversibly crippled Loyalist military capability in the South. |
В общем, если принять, что компромисс на дорогах неизбежен, как мы подойдём к его решению и кто будет принимать решение? |
So if we acknowledge that cars will have to make trade-offs on the road, how do we think about those trade-offs, and how do we decide? |
Какой тогда будет научная лаборатория и какие вопросы мы будем решать вместе? |
What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together? |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
А вы, по-моему, утверждаете, что первостепенная причина исчезновения работы будет не в этом. |
But you're saying, I think, that actually the bigger cause of job loss is not going to be that at all. |
Если Эпоха совершенствования — это наше будущее, и мы станем лучше в умственной, физической и сенсорной сферах, как это всё будет выглядеть? |
So if this is the future, the Augmented Age, and we're going to be augmented cognitively, physically and perceptually, what will that look like? |
Даже если причина моей болезни когда-то будет обнаружена, но мы не изменим нашу систему и среду, всё снова повторится в отношении следующей болезни. |
Even once the true cause of my disease is discovered, if we don't change our institutions and our culture, we will do this again to another disease. |
Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами. |
So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms. |
Мощь кольца будет непостижимым образом питать и поддерживать его. |
The power of the orb would sustain him somehow. |
Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери. |
Arkady will be running his usual path through Danbury Park. |
Там будет большая конференции. |
There’s a big conference. |
Вы думаете, что мы станем более зависимыми от технологий, или вы думаете будет напротив обратная реакция? |
Do you think we'll become more dependent on technology or do you think there will be a backlash against it? |
Should be ready to leave in a few hours. |
|
Интересно, будешь ли ты столь же неподкупен после того, как твоей драгоценной Белоснежки не будет. |
I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone. |
That weasel's gonna find a rock to hide under and stay hidden. |
|
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
Разумеется, ему очень неприятно будет узнать, что у вас есть странности в характере и поведении. |
It will naturally be very painful to him to find that you are singular in your character and conduct. |
And then it will be very easy to locate her. |
|
Как и другие расы, ливийская будет сохранена только за счет исключительных людей. |
Like all races, the Libyan race will be saved by its exceptional men. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Ты должна лишь арестовать меня, и проблема будет решена. |
All you have to do is to arrest me to get through with this. |
Оратор выражает надежду, что в будущем этот вопрос не будет связываться с политическими соображениями. |
He hoped that in the future the issue would be separated from political concerns. |
Новый же вариант будет применим только к ценным бумагам, держателем которых является посредник. |
But the new version would be applicable only to securities held with an intermediary. |
Даже в пределах одной страны то, что применимо в прибрежном районе, необязательно будет применимо к холмистым или подверженным засухе районам. |
Even within a country, what is applicable to a coastal region will not necessarily be applicable to hilly or drought-prone regions. |
Мы хотели бы верить, что это достойное сожаления решение не будет поддержано более ответственными исполнительными органами Европейского союза. |
We want to believe that this unfortunate decision will not be honoured by the more responsible executive organs of the European Union. |
Обновленная классификация будет именоваться МСКЗ-08, и ее подготовку планируется завершить к концу 2007 года. |
The updated classification will be known as ISCO-08 and is planned to be available by the end of 2007. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Still, it'll be lovely in the spring. |
|
Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля. |
Like his own body, Arafat's familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control. |
Итак, буржуазия заставила признать и навязала обществу необратимое историческое время, но отказало ему в использовании этого времени. |
Thus the bourgeoisie has made known to and... imposed upon society, an irreversible historical time, but refuses to society its usage. |
С совершенно и необратимо мёртвым мозгом. |
Completely and irrevocably brain-dead. |
Воздействие большой высоты на мозг, особенно если оно может привести к необратимому повреждению мозга, продолжает изучаться. |
The effects of high altitude on the brain, particularly if it can cause permanent brain damage, continue to be studied. |
Тенденция к этому стала необратимой, но до нее еще очень далеко. |
The trend towards it had become irreversible but it was still a long time coming. |
Некоторые свойства могут измениться необратимо на несколько процентов от пайки. |
Some properties may change irreversibly by a few per cent from soldering. |
Однако в некоторых случаях энцефалопатия может вызвать необратимые структурные изменения и необратимые повреждения головного мозга. |
However, in some cases, the encephalopathy may cause permanent structural changes and irreversible damage to the brain. |
Внешняя, более поверхностная зона сильно заражена протеолитической деградацией коллагенового матрикса, в результате чего дентин необратимо деминерализован. |
The outer more superficial zone is highly infected with proteolytic degradation of the collagen matrix and as a result the dentin is irreversibly demineralised. |
Другие вампиры могут предложить информацию, но их советы, скорее всего, сформированы их собственным необратимым выбором. |
Other vampires might offer information, but their advice is likely shaped by their own irreversible choice. |
Боль не является спонтанной и более мягкой по сравнению с необратимым пульпитом. |
Pain is non- spontaneous and is milder compared to irreversible pulpitis. |
Бессимптомный необратимый пульпит - это переход симптоматического необратимого пульпита в неактивное и спокойное состояние. |
Asymptomatic irreversible pulpitis is a transition of symptomatic irreversible pulpitis into an inactive and quiescent state. |
Если смещение необратимо, то оно выполняет виртуальную работу. |
If the displacement is irreversible, then it performs virtual work. |
Одним из примеров является фтор, который может вызвать необратимое окрашивание зубов. |
One example is fluoride, which can cause irreversible staining to the teeth. |
Но нужны два тепловых резервуара, потому что передача энергии в виде тепла необратима. |
But two thermal reservoirs are needed, because transfer of energy as heat is irreversible. |
Ниршл определяет четыре стадии латерального эпикондилита, показывая введение необратимого повреждения, начинающегося на стадии 2. |
Nirschl defines four stages of lateral epicondylitis, showing the introduction of permanent damage beginning at Stage 2. |
Существует целый ряд примеров последствий изменения климата, которые могут быть необратимыми, по крайней мере в масштабах многих человеческих поколений. |
There are a number of examples of climate change impacts that may be irreversible, at least over the timescale of many human generations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет необратимым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет необратимым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, необратимым . Также, к фразе «будет необратимым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.