Поддающимся проверке и необратимым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не поддающийся анализу - unanalyzable
не поддающийся смешению - immiscible
поддающийся расчету общий объем спроса - amenable to calculation of total demand
поддающийся изучению - learnable
будет поддающимся - would be amenable to
органические вещества, поддающийся биораспаду - digestible organic matters
сточные воды, поддающийся регенерации - reclaimable wastewater
поддающимся проверке и необратимым - verifiable and irreversible
полное и поддающееся проверке - complete and verifiable
поддающееся проверке запрещение - verifiable prohibition
Синонимы к поддающимся: уступать, подчиняться, сдаваться, усиливаться, подаваться, добавляться, отодвигаться, сдвигаться, покоряться
360 ° исходная проверка - 360° reference checking
проверка партии - batch control
внеплановая проверка соблюдения режима секретности - surprise security inspection
проверка выходных параметров генератора - alternator output test
проверка применения - check of application
проверка прочности - strength verification
участие в налоговых проверках - participation in tax audits
проверка физической подготовки ЛС к боевым действиям - physical combat proficiency evaluation test
проверка идентичности пользователей - user validation
проверка правильности расположения узлов ленточнопильного станка - aligning bandmills
тройская система мер и весов - troy
взорвать и ворваться - blow in
современная и многогранная - modern and versatile
на вверх и вверх - on the up and up
лорд и мастер - lord and master
клетчатый свет и тень - chequered light and shade
с ограниченными умственными и физическими возможностями - mentally and physically disabled
симпатия и антипатия - likes and dislikes
правительственная комиссия по бюджетным проектировкам на очередной финансовый год и плановый период - Government Commission on Budget Projections for the Next Fiscal Year and Planning Period
согласованные и заранее оцененные убытки - agreed and liquidated damage
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
необратимый бустер - irreversible actuator
необратимый усилитель - irreversible booster
необратимость разрядки - irreversibility of detente
необратимое повреждение мозга - irreversible damage to the brain
необратима занявший второе место - clinched the runner-up spot
необратимое высыхание - irreversible drying
необратимое формоизменение - irreversible form change
необратимое шифрование - irreversible encryption
необратимость и проверяемость - irreversibility and verifiability
серьезные и необратимые - serious and irreversible
Это последнее требование должно было сделать процесс демократизации необратимым. |
This last demand was intended to render the process of democratisation irreversible. |
Неужели это всё неизбежно и необратимо? |
Are these the inevitable and permanent outcomes? |
Действие рыночных сил, запущенное этой культурной динамикой, часто подразумевает кажущийся необратимым и неизбежным процесс повышения налогов, цен и арендной платы. |
The market forces unleashed by this cultural momentum often include the seemingly unstoppable and inevitable cycle of rising taxes, prices and rents. |
ФБР нашла следы мочи в каждой бутылке А люди получили сыпь и необратимые кожные заболевания. |
The FDA found traces of urine in every single bottle and people irreversible skin-damaging rashes. |
Знаешь ли ты также, что изменения скоро станут необратимыми? |
Are you also aware that the changes will soon be permanent? |
Пока мы не можем знать наверняка, будут ли необратимые последствия. |
We won't know for some time if there is any permanent damage. |
Все входящие в кабинет министры, а также члены парламента привержены делу достижения конкретных поддающихся измерению целей. |
All cabinet ministers as well as the Parliament were committed to achieving the specific, measurable targets. |
Связан с алхимией духа, тотальными и необратимыми переменами в жизни. |
It's connected with alchemy of spirit, total and irreversible changes in life. |
Совет признает, что многое еще предстоит сделать прежде чем балканский мирный процесс сможет перейти на этап необратимости. |
The Council has recognized that there is still much work to be done before the Balkan peace process can reach the point of irreversibility. |
Мы согласны с тем, что мы должны быть честолюбивы в нашей работе и должны сделать так, чтобы решения, которые будут приняты на саммите этого года, были необратимыми. |
We agree that we must be ambitious in our work and ensure that the decisions taken at this year's summit are bold and irreversible. |
Примечание. Удаление файлов из облачного хранилища Xbox Live необратимо. |
Note: Deletion from Xbox Live cloud storage is final. |
Письменность необратимо изменила наш мир. |
Yes, writing utterly changed the human world. |
Возможно, она выражала себя через свои поступки, которые и были ее языком, лаконичным, емким, не поддающимся расшифровке. |
Her life may have been her language, formal, developed, indecipherable. |
А теперь эти дети, ставшие взрослыми, юноши и девушки, иногда и замужние, приходили с необратимыми увечьями в тех местах, которые так ретиво облучались. |
And now these children had grown up. Young men and young women, sometimes even married, were coming in with irreversible mutilations of those parts of the body which had been so zealously irradiated. |
Экономика Агло в ужасном состоянии из-за необратимой инфляции... |
The economy of Algo is in a terrible state due to irreversible inflation... |
It makes the subject suggestible, controllable. |
|
Не бросайте молодых красавиц в озеро, а бросайте в озеро легковерных корреспондентов, поддающихся губительному влиянию экзотики? |
'Don't throw young beauties into the lake, instead throw the gullible journalists who can't resist the noxious spell of exoticism?' |
У нас не так много времени, пока повреждения станут необратимыми. |
We don't have very long before the damage becomes irreversible. |
После 6 минут будут необратимые повреждения мозга. |
It's irreversible brain damage after six minutes. |
Повторяю. В противном случае вы подвергнетесь необратимому процессу мутации. |
I'll repeat: mutations will be irreversible. |
В противном случае вы подвергнетесь необратимому процессу мутации. |
Otherwise you could suffer irreversible mutations. |
Она... она сказала, что это было необратимо... Что мы ничего не можем сделать. |
She - she said it was irreversible That there's nothing we can do. |
Как думаешь, он лжет о всем об этом, о необратимости заклинания Метатрона? |
Um, do you think he might be lying about the whole, uh, Metatron's spell being irreversible thing? |
Господин президент, вы же знаете, что мы способны устранять влиятельных людей безоговорочно и необратимо. |
Mr. President, you know we can shut men with power down permanently and unequivocally. |
'Tumour of the heart, case inoperable'. |
|
С совершенно и необратимо мёртвым мозгом. |
Completely and irrevocably brain-dead. |
И теперь вы хотите убедить меня, что если я сделаю выбор, отличный от данного, его последствия появятся в Ваших учебниках по истории, что Ваше прошлое необратимо изменится? |
Now, you ask me to believe that if I make a choice other than the one that appears in your history books then your past will be irrevocably altered. |
Мастера сыска впервые, таким образом, натолкнулись на текст, не поддающийся истолкованию и, однако ж, таивший какой-то темный смысл. |
Thus, for the first time, these two artistic spies had come on a text that they could not decipher, while suspecting a dark plot to the story. |
Следующее утро, которое, по мнению Ребекки, должно было явиться зарей ее счастья, застало Джоза Седли стенающим в муках, не поддающихся никакому описанию. |
That next morning, which Rebecca thought was to dawn upon her fortune, found Sedley groaning in agonies which the pen refuses to describe. |
It could be causing permanent damage. |
|
I've heard it makes people extremely susceptible to suggestion. |
|
И мы знаем, что Х.А.Й.В. накачивает людей наркотиками, чтобы сделать их легко поддающимися влиянию. |
And we know that HIVE drugs people to make them susceptible to suggestion. |
В любом случае, Люси, твоё состояние стабильно но, скорей всего, необратимо. |
In any case, Lucy, your condition is stable but most likely permanent. |
Do you know what you are doing permanent damage? |
|
Этот процесс, как все естественные процессы... необратим. |
Now, this process, like all natural processes, is... irreversible. |
Я получал удары, от которых терял сознание, раз 7 или 8, но не заработал необратимого повреждения мозга. |
I've been knocked unconscious maybe seven or eight times, and I've got no permanent brain injury. |
Потому что для таких зверей наступает точка необратимости, Кэтрин. |
'Cause there's a point of no return for beasts, Catherine. |
У него будет необратимое повреждение мозга, Джейн, а ты в этом кое-что понимаешь. |
He'll suffer permanent brain damage, something you know all about, Jane. |
Я сказал, что его мозг изменяется, и что скоро изменения будут необратимы. |
I said that his brain is being altered, and that soon it will be irreversible. |
Утверждение Уленбека и Форда относительно необратимых явлений очень похоже на утверждение планка. |
Rather like Planck's statement is that of Uhlenbeck and Ford for irreversible phenomena. |
Теперь обратим обратимый процесс вспять и соединим его с указанным необратимым процессом. |
Now reverse the reversible process and combine it with the said irreversible process. |
Это часто приводило к длительной и необратимой потере крови. |
This often resulted in prolonged and irreversible loss of blood. |
Мы ожидаем, что процессы трансформации, в отличие от изменений, будут иметь тенденцию к необратимости. |
We expect processes of transformation, as distinct from change, to be inclined towards being irreversible. |
Другими словами, последний шаг в потоке информации от нуклеиновых кислот к белкам необратим. |
In other words, the final step in the flow of information from nucleic acids to proteins is irreversible. |
Такие обменники образуют гидрофобные взаимодействия с белками, которые могут быть необратимыми. |
Such exchangers form hydrophobic interactions with proteins which can be irreversible. |
Физически последнее условие означает, что необратимые реакции не могут быть включены в ориентированные циклические пути. |
Physically, the last condition means that the irreversible reactions cannot be included in oriented cyclic pathways. |
ОППС воздействуют на этот фермент различными способами, главным из которых является необратимое ковалентное ингибирование, и таким образом создают потенциалы отравления, которые различаются по степени. |
OPPs affect this enzyme in varied ways, a principle one being through irreversible covalent inhibition, and so create potentials for poisoning that vary in degree. |
Поскольку Зейн принял только первую таблетку, его мозг был необратимо поврежден, что в конечном итоге привело к его смерти. |
Since Zane only took the first pill, his brain was permanently damaged, which ultimately led to his death. |
Другие вампиры могут предложить информацию, но их советы, скорее всего, сформированы их собственным необратимым выбором. |
Other vampires might offer information, but their advice is likely shaped by their own irreversible choice. |
Некоторые из них привели к необратимой потере больших площадей земли с датского, немецкого и голландского побережий. |
Some of them resulted in permanent loss of large areas of land from the Danish, German, and Dutch coasts. |
Им было предсказано, что они будут страдать от серьезного, необратимого ущерба, включая снижение интеллекта и социальных навыков. |
They were predicted to suffer from severe, irreversible damage, including reduced intelligence and social skills. |
Это событие инактивации необратимо в течение всей жизни индивидуума, за исключением зародышевой линии. |
This inactivation event is irreversible during the lifetime of the individual, with the exception of the germline. |
Однако если боль затягивается от нескольких минут до нескольких часов, то это состояние необратимо. |
However, if the pain lingers from minutes to hours, then the condition is irreversible. |
Бессимптомный необратимый пульпит - это переход симптоматического необратимого пульпита в неактивное и спокойное состояние. |
Asymptomatic irreversible pulpitis is a transition of symptomatic irreversible pulpitis into an inactive and quiescent state. |
Зуб может быть освобожден от боли, если есть необратимое повреждение пульпы, с помощью лечения корневого канала. |
A tooth can be relieved from pain if there is irreversible damage to the pulp, via root canal treatment. |
Система SpyTag/SpyCatcher-это технология необратимого конъюгирования рекомбинантных белков. |
The SpyTag/SpyCatcher system is a technology for irreversible conjugation of recombinant proteins. |
Поэтому у большинства млекопитающих повреждение зрительного нерва приводит к необратимой слепоте. |
Therefore, in most mammals, optic nerve damage results in irreversible blindness. |
Воздействие вакуума в течение 30 секунд вряд ли приведет к необратимым физическим повреждениям. |
Exposure to vacuum for up to 30 seconds is unlikely to cause permanent physical damage. |
Ярким примером необратимости является передача тепла с помощью проводимости или излучения. |
A prime example of irreversibility is in the transfer of heat by conduction or radiation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддающимся проверке и необратимым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддающимся проверке и необратимым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддающимся, проверке, и, необратимым . Также, к фразе «поддающимся проверке и необратимым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
