Будет проблема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которого будет входить - which will include
больше не будет проводиться - will no longer be held
будет бесконечно благодарен - will be forever grateful
будет больше пользы от - would benefit more from
будет в состоянии добиться успеха - will be able to succeed
будет включать в себя детали - will include details
будет включать в себя систему - will include a system
будет водворяется - will endure for
будет вопросом - would be a matter
будет выдающимся - will be outstanding
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
неиспользованный фильтр проблем API - unused api problem filter
философская проблема - philosophical concern
создавать проблем - create problems
тоже мне проблема - I have a problem too
бесшовные, без проблем - seamless, hassle-free
в качестве одной из основных проблем - as a major problem
глобальная проблема общественного здравоохранения - global public health problem
исследователь проблем контроля качества и надёжности - quality control and reliability investigator
связанных с климатом проблем - climate-related challenges
не создает никаких проблем - posed no problem
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Проблема с этим планом не столько в его стоимости, сколько во времени, которое необходимо будет затратить. |
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required. |
Эта проблема будет только расти по мере роста могущества и богатства Китая. |
This problem will only grow as China's power and wealth increase. |
Это сложная проблема, но чем больше он будет узнавать о наших целях, тем больше пользы он будет приносить нам. |
So it's a complicated problem, but as it learns more about our objectives it will become more and more useful to us. |
The problem of elizabeth keen Will be resolved by this time tomorrow. |
|
Подожди, дорогая, не хочу тебя прерывать, но если ты не видишь, что наживаться на ажиотаже конца 90-ых это проблема, то у нас будет проблема. |
Wait, wait, hey, sweetie. I hate to stop you, but if you don't see that capitalizing on a craze from the late '90s is a problem, then we've got a problem. |
— Проблема в том, что у нее нет опыта и, если она позволит кому-то стать ее кукловодом, это будет означать окончательную потерю собственного места под солнцем». |
“The problem is that she is not experienced and if she allows someone to be her puppeteer this would mean she would lose her place under the sun.” |
Впрочем, к 2024 году проблема поиска преемника будет снова актуальна. |
But by 2024, “Project Successor” will surely be back on the agenda of the Russian elite. |
Но через полгода проблема будет в том, как остановить их рост, а негде найти зернышки. |
Today I have four, but in six months, the problem won't be finding seeds but stopping their proliferation. |
Ладно, смотри, я на них накричал, совсем не мог сдержать, правда, но проблема в том, что анастезиолог сейчас занимается кесаревым, а после будет другая операция и он занят... Чего? |
OK, look, I went crazy at them, I totally lost it, actually, but the thing is that the anaesthetist has this C-section now, and then there's another procedure that he's booked in to... |
Я не хочу тратить время каждого на выдвижение кандидатуры, если такая проблема будет препятствовать успешному результату. |
I don't want to waste everyone's time with a nomination if this kind of problem is going to preclude a successful outcome. |
3. Процедура выбора судей будет несправедливой — но в чем проблема? |
3. The procedure for the selection of judges will be unfair, so what's the point? |
Но это не проблема, потому что Элли меня с легкостью будет обеспечивать ей. |
But it's no biggie, 'cause Ellie's just gonna hook me up. |
Если проблема возникает только с игровыми дисками, попробуйте временно отключить жесткий диск, чтобы посмотреть, не будет ли устранена неполадка (см. в разделе Добавление и извлечение жесткого диска Xbox 360). |
If the problem happens only with game discs, try temporarily removing your hard drive to see if that fixes the problem (see Add or remove an Xbox 360 Hard Drive). |
Как выяснилось, проблема заключается в том, что атмосфера экзолуны будет неотличима от атмосферы планеты, вокруг которой она вращается. |
The problem, it turns out, is that an exomoon’s atmosphere will be indistinguishable from the one of the planet it orbits. |
Эта проблема будет лишь усугубляться. |
And the problem will only get worse. |
It would be problematic if the media finds him. |
|
Даже если у меня разболится голова от похмелья, это будет моя проблема. |
At least if I have a hangover, it will be all mine. |
Моя проблема заключается в том, что если статья будет улучшена в процессе предварительного удаления? |
My problem is what if the article is improved during the Preliminary Deletion process? |
Если мы прождём ещё дольше, у тебя будет проблема с сушеным трупом - моим! |
If we have to wait much longer, you'll have a problem with a desiccated corpse - mine! |
Он будет переводить сообщения из Вселенной, если будет возникать проблема. |
He will interpret messages from the Universe, if problem should arise. |
W-We would still be faced with the problem of the odor, you see. |
|
Еще одна проблема-сексуальная зависимость и порнография помощь наркомании будет с благодарностью оценена! |
Another concern is sexual addiction and pornography addiction Help would be GRATEFULLY APPRECIATED! |
Если она будет ратифицирована лишь несколькими государствами, то одна только проблема финансового бремени будет сдерживать государства в ее ратификации. |
If it were ratified by only a few States the financial burden alone would discourage States from ratifying. |
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Проблема в этом подходе заключается в том, что по мере увеличения числа секвенированных экзом, dbSNP будет также увеличивать число необычных вариантов. |
A challenge in this approach is that as the number of exomes sequenced increases, dbSNP will also increase in the number of uncommon variants. |
Он утверждал, что если Израиль возьмет на себя инициативу бить тревогу насчет ядерных амбиций Ирана, данный вопрос будет восприниматься как еще одна израильская проблема. |
He argued that if Israel were to take the lead in sounding the alarm on Iran's nuclear ambitions, the issue would be perceived as yet another Israeli problem. |
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Проблема с кислородным шлангом была решена, и он считал, что третья попытка будет плевым делом. |
The oxygen hose disconnection problem had been resolved, and he considered the third attempt to be a shoe-in. |
Понятно, что существует широкое мнение вынудить игроков HFT продолжать торговать при выполнении всех условий, и тогда не будет стоять проблема исчезновения торговых возможностей на напряженных рынках. |
The Bureau understands there is broad support for forcing HFT players to keep trading in all conditions – ending the problem of trading opportunities vanishing in stressed markets. |
Ты должна лишь арестовать меня, и проблема будет решена. |
All you have to do is to arrest me to get through with this. |
Проблема в том, что волна постоянно меняет как частоту, так и амплитуду. Достигнуть точного совпадения значений будет чрезвычайно трудно. |
Because the soliton is constantly changing in both frequency and amplitude it will be extremely difficult to achieve an exact match. |
Новой проблемой, с которой столкнется ее администрация, будет проблема беженцев и миграции, которая перевернула европейскую политику и почти то же самое сделала в США. |
The new issue confronting her administration will be refugees and migration, which has upended European politics and very nearly did so in the United States, as well. |
Если они разрастутся так, что не повернуть руль, - вот тогда у нас будет проблема. |
We have problems with the rudder. You sure that we are not leaking. |
Если будет проблема, или какой-то секрет будет тебя угнетать ..? |
So if you had a problem, or some sort of secret was weighing on you? |
The issue will be resolved this evening. |
|
Очень жаль, что проблема с рукой, которая меня сюда привела будет причинять мне хроническое беспокойство. |
It's too bad this wrist issue that brought me here will continue to cause me chronic anxiety. |
Мы понимаем, что если эта проблема не может быть решена, тогда Келоуна будет серьезно опустошена. |
We understand that if this problem cannot be solved, Kelowna will suffer severe devastation. |
Многие комментаторы до и после меня правы, говоря о том, что проблема Северной Кореи будет оказывать большое влияние на эту встречу. |
Many commentators above and below are right in predicting that the North Korea problem is going to loom large in the meeting. |
У меня пропала одна мышь, это правда, но только одна. И учитывая, что продолжительность жизни мыши - 3 месяца, она умрёт, её труп высохнет и проблема будет решена. |
I am missing one mouse, that's true, but only one, and since the lifespan of a mouse is three months, it will die, desiccate, and problem solved. |
Проблема в том, что ваш отказ присоединиться будет выглядеть уклонением. |
But... the problem with not opting in is that it rather looks like you're opting out. |
Это самая серьёзная проблема с эффективностью в экономике Саудовской Аравии. И справиться с ней будет труднее, чем с любой другой. |
This is the Saudi economy’s largest inefficiency, and addressing it will be more difficult that addressing any other. |
The question is, can I summon it up when the time comes? |
|
По крайней мере, ясно? Ничего не подпишу, если иммиграционная проблема не будет решена на месте!.. |
At least, I said-and I for one won't chop it unless it sets immigration issue straight. |
Проблема заключается в том, что никто не знает, как долго будет развиваться тренд, поэтому вы можете получить большое количество ложных сигналов прежде, чем фактическая будет сформирована вершина или основание. |
The problem is that no one ever knows how long a market will trend for, so you are going to have a ton of false signals before the actual top or bottom of the market occurs. |
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Целеполагание-это теория, утверждающая, что люди будут работать усерднее, если им будет дана конкретная цель, а не широкая или общая проблема. |
Goal setting is the theory stating that people will work harder if given a specific goal rather than a broad or general problem. |
Община не имеет помещения для проведения репетиций коллектива и хранения реквизита, музыкальных инструментов и звукоусиливающей аппаратуры. У нас есть уверенность, что эта проблема помещения будет скоро решена при помощи греческих бизнесменов города Пятигорска. |
The community hasn't got a ball room for rehearsals, a dancing uniforms wardrobe, a storage for musical instruments and sound equipment. |
Сейчас, единственная проблема то, что это место будет переполнено мексикашками, поэтому, для того, чтобы выделиться... |
Now, the only problem is that the place is gonna be lousy with Mexicanos, so in order for you to stand out... |
Проблема с предыдущей схемой заключается в том, что Q1 не будет насыщен, если его основание не будет смещено примерно на 0,5 вольта выше Vcc. |
An issue with the previous circuit is that Q1 will not be saturated unless its base is biased about 0.5 volts above Vcc. |
Ваша проблема обязательно будет решена. |
Your problem is bound to be solved. |
Даже если причина моей болезни когда-то будет обнаружена, но мы не изменим нашу систему и среду, всё снова повторится в отношении следующей болезни. |
Even once the true cause of my disease is discovered, if we don't change our institutions and our culture, we will do this again to another disease. |
Особая поминальная месса будет проведена за упокой его бессмертной души. |
A special requiem mass will be said for his eternal soul tonight. |
Мне нужно быть ответственным и получить работу, которая будет приносить доход сразу после окончания. |
I need to be responsible about this and get a job that pays me money right out of school. |
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
Но проблема в соотношении наквады у гидриду Лития. |
But it's the ratio of naqahdah to lithium hydride. |
And sooner or later, this problem's gonna solve itself. |
|
Но все же это проблема. |
But it is a problem nonetheless. |
The vigilante problem in this city is greater than anticipated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет проблема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет проблема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, проблема . Также, к фразе «будет проблема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
