Которого будет входить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государственные ценные бумаги, который не разрешается приобретать банкам - banknoneligible security
адрес, на который выставляется счет - address to which the invoice
вопрос который - question that
депозит, который может изыматься с помощью чеков - deposit, which can be withdrawn via check
издержки при критическом объеме производства (который обеспечивает безубыточность) - production costs at the critical volume (which provides breakeven)
который был - which was
узел, который может быть легко развязан - unit which may be easily untied
человек ,который потоянно жалуется - man who complains potoyanno
человек, который сам всего добился - a man who has made himself all
человек, который часто перебивает - a man who often interrupts
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
быть в развитии - be in development
достойный быть членом клуба - clubbable
быть данным - be given
быть неактивным - be inactive
быть осужденным - be under sentence
быть дежурным - be on duty
быть связанным лимитом - to be bound by the limit
имеет место быть - It takes place
быть под пару - be a pair
быть мозгом и душой - be of the nerve and soul
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
глагол: enter, go in, come in, get into, go into, get in, login, enter into, penetrate, step in
словосочетание: come right in
входить в пай - divvy
входить в спортивную форму - recapture form
входить в состав акционеров - be a shareholder
входить в противостояние - be opposed
входить в систему под своим именем пользователя - log in to your account
входить в поворот - enter turn
входить в душу - enter the soul
входить в раж - enter into a rage
входить в славу - enter into glory
входить в сферу - fall within scope
Синонимы к входить: заходить, вступать, завернуть, забираться, проникать, прорываться, въедаться, пропитывать, пронизывать, вбежать
Ты как раненый олененок идущий на поправку, которого вот-вот снова выпустят на волю. |
You're like an injured fawn nursed back to health, who's finally gonna be rereleased into the wilderness. |
Простые сегменты могут входить в состав транспортера в любом количестве, однако общая длина не может превышать 15 погонных метров. |
The conveyor can contain simple segments in unlimited quantities, however, their total length cannot exceed 15 mb. |
Для тех, кто не знаком с таким понятием, объясню: это торговый центр, для которого наступили тяжёлые времена. |
Now, for those of you who are not familiar with what a dead mall is, it's basically a shopping mall that has fallen into hard times. |
Copycats tend to see themselves in the killers they emulate. |
|
Но Очистительная Война Раджаата никогда не была материалом, из которого можно связать великое историческое полотно. |
But Rajaat's Cleansing Wars were never the stuff from which great legends are woven. |
Рейт проснулся с чувством неосознанной мрачной угрозы, причину которого не мог понять. |
Reith Awoke with a sense of imminence which for a space he could not comprehend. |
Ты хотя бы знаешь, что касаешься каждого надгробия, мимо которого проходишь? |
Do you even know that you're touching every tombstone as you walk by it? |
Будет заражен пищевой завод, продукты из которого возят в супермаркеты в шести штатах. |
They will contaminate a food-processing facility that ships products to supermarkets in six different states. |
Старик, мысли которого заняты кораблем, скользящим во мраке глубокого космоса за пределами Солнечной системы. |
An old man who worried about a ship that slid through the space-darkness beyond the solar system. |
Джек выбрал тяжелый металлический брусок, назначения которого не понимал. |
He selected a heavy bar of metal, whose function he did not understand. |
Он был эффективным правителем, которого индийцы почитали, а британцы называли тираном. |
He was an efficient ruler whom Indians revere and the British consider a callous tyrant. |
Я тот самый подросток... на которого ссылаются родители моих друзей, говоря:. |
I'm the kid - all my friends' parents say,. |
Данные о массе тела, являющиеся показателями рациона питания, которого придерживаются люди, также не свидетельствуют о наличии каких-либо существенных различий между населением городских и сельских районов. |
Neither do the records of body weight as pointers to the kinds of diet people live on show any substantial differences between the rural and urban communities. |
И пусть его отнесет монах, которого он знает и которому доверяет. |
And have it delivered to the prisoner by a monk he knows and trusts. |
Речь идет о самом обыкновенном незаконном и произвольном акте этнической чистки, для которого нет никаких правовых обоснований. |
It is quite simply an illegal and arbitrary act of ethnic cleansing which has no justification in law whatsoever. |
Я добровольно хожу к мужчине, которого презираю, даже не осознавая это. |
I willingly go to the man I despise without knowing. |
В вышеуказанных федеральных правилах не определен срок, в течение которого обвиняемый должен быть уведомлен о предъявленных ему обвинениях. |
The Federal Rules do not impose a time-frame for informing the defendant of the charges. |
Если произойдет глобальный кризис, то любой регион, у которого долгосрочные акции и краткосрочные облигации, обречен на прогорание. |
If there is a global downturn, any region that is long stocks and short bonds is going to get burned. |
Антигуа и Барбуда считается государством со средним уровнем доходов, многочисленные слабые места которого игнорируются, поскольку валовой национальный продукт является единственным и решающим фактором оценки. |
Antigua and Barbuda is deemed to be middle-income, and its numerous vulnerabilities are ignored as gross national product is the sole deciding factor. |
Они хотели поговорить с тобой по поводу того бедняги, которого вчера убили ножом. |
They wanted to talk to you About that poor man who was stabbed to death yesterday. |
Правительство в настоящее время разрабатывает генеральный план в области землепользования, основная цель которого состоит в осуществлении мероприятий по борьбе с эрозией почвы. |
The Government is preparing a master plan for land use with the primary aim of bringing soil erosion under control. |
Общественный договор, посредством которого люди передают ответственность правительствам и принимают принятые за них решения, сдерживает от распада демократические общества. |
A social contract, whereby individuals devolved responsibility to Governments and accepted decisions made on their behalf, held democratic societies together. |
Набор новых работников на замещение вакантных должностей производится в соответствии с общими правилами трудоустройства и Закона о государственной службе через проведение конкурса, в ходе которого проверяются знания в области статистики в целом и конкретного направления, где планирует работать потенциальный кандидат, а также условий прохождения государственной службы. |
New staff are selected to fill vacant posts by competitive examination, in accordance with the general rules governing work placement and the State Service Act. |
Расширение временного интервала, во времени, устремленном вперед, это феномен, причиной которого является сочетание факторов в которых время движется более медленно. |
Time dilation, in forward time, is a phenomenon caused by a variety of factors in which time moves more slowly. |
У них штаны висят так, что бельё видно, а хуже всех был водитель, которого он мне нанял. |
Their pants hung down below their underwear, and no one was worse than the driver he got me. |
Тем не менее Служба национальных парков и охраны природы организовала в октябре 2001 года полудневной практикум, в работе которого приняли участие представители различных учреждений, занимающихся связанными с СИТЕС вопросами. |
In particular, the secretariat had noted the increasingly sophisticated techniques used by criminal groups engaged in the illegal trade in wildlife. |
Каждый телефон украшен замысловатым лиственным орнаментом, одна часть которого вышита на задней панели из кожи, а другая - вручную выгравирована на рамке передней панели. |
The handset features an intricate leaf motif stitched on the leather back plate and hand engraved onto the bezel. |
Каждое должностное лицо, в ведении которого находится место заключения под стражу, обязано раз в две недели представлять магистрату список содержащихся в его месте лиц. |
Every officer in charge of a detention camp is obliged to furnish the magistrate every fortnight a list of detainees held by him. |
Покрыто лаком, рецепт которого является секретом семьи Свонсон. |
Finished with a wiping varnish that's a secret Swanson family recipe. |
Человек, которого ты убил, был доблестным рыцарем среди мусульман. |
The man you killed was a very great cavalier among the Muslims. |
И Кларк Кент, которого я знаю был бы последним человеком, который пойдет воровать из твоей библиотеки какие-то дурацкие куски камней. |
And the Clark Kent I know... would be the last person to go super thief... on your library for some stupid piece of rock. |
Срок действия каждого вССВ истекает в момент завершения периода действия обязательств, следующего за периодом действия обязательств, для которого оно было введено в обращение. |
The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. |
Повышение оклада не производится, если сотрудник прекращает службу в том месяце, в течение которого в иных обстоятельствах наступил бы срок для такого повышения. |
No increment shall be paid in the case of staff members whose services will cease during the month in which the increment would otherwise have been due. |
But they're saying it's him, the man Mulder killed. |
|
There's the Simon you know, and there's the future Simon. |
|
В 2003 - 2006 годах Национальная ассоциация адвокатов провела с «Вестло паблишинг компани» переговоры по вопросу о продлении срока, в течение которого эта субсидия будет предоставляться международным трибуналам. |
During 2003-2006 the NBA renegotiated the extension of this donation from Westlaw to the Tribunals. |
Но насколько мы знаем именно следующий плод, которым забеременеет женщина, а не тот, жизнь которого она прервала, окажется Бетховеном или Эйнштейном. |
But, for all we know, it is the next fetus that the woman will conceive, not the one she aborted, that will turn out to be the Beethoven or Einstein. |
Конечно, есть МВФ, сотрудники которого говорят каждому, кто готов слушать, что долг Греции должен быть сокращен примерно на одну треть, или €100 млрд ($112 млрд). |
Of course, there is the IMF, whose staff tell anyone willing to listen that Greek debt must be cut by approximately one-third, or €100 billion ($112 billion). |
Арест девушки стал попыткой надавить на ее отца, которого сейчас судят, чтобы он признал сфабрикованные против него обвинения в заговоре и измене. |
Her arrest was an attempt to pressure her father, who is on trial, to admit to the fabricated charges of conspiracy and treason. |
Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать. |
Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from. |
По случаю смерти Вашего дорогого мужа, которого я очень ценил и почитал, я выражаю Вам свое сердечное соболезнование. |
I express my sincere sympathy to you on the passing on of your beloved husband, of whom I thought so much and whom I regarded so highly. |
Необходимо выбрать как поставщика, так и проект, для которого создается заказ на покупку. |
You must select both the vendor and the project for which the purchase order is to be created. |
Кириллов присел на корточки пред своим чемоданом в углу, всё еще не разобранным, но из которого вытаскивались вещи по мере надобности. |
Kirillov squatted on his heels before the trunk in the corner, which he had never yet unpacked, though things had been pulled out of it as required. |
То было дерево познания добра и зла, плодов которого вкусили когда-то Адам и Ева. |
This was the Tree of Knowledge, of which Adam and Eve had tasted. |
Козлевич открыл глушитель, и машина выпустила шлейф синего дыма, от которого зачихали бежавшие за автомобилем собаки. |
Kozlevich opened the choke, and the car emitted a trail of blue smoke-the dogs that were running after them started sneezing. |
Мистер Кейсобон еще куда ни шло - с такой возвышенной душой и такой старый, унылый, ученый, а теперь вдруг мистер Ладислав, у которого нет ни поместья, ни вообще ничего. |
You would have Mr. Casaubon because he had such a great soul, and was so and dismal and learned; and now, to think of marrying Mr. Ladislaw, who has got no estate or anything. |
Ваш напарник, которого вы утопили, следователь, которого подстрелили, когда убегали из-под стражи. |
The prohibition officer you drowned, the justice investigator you shot while fleeing custody. |
Опять последовало долгое молчание, во время которого, как я заметила, две-три капли скатились со щек Кэтрин на плиты пола. |
There followed another long pause, during which I perceived a drop or two trickle from Catherine's cheek to the flags. |
Знаешь, я сам из Бостона, ... .. но я знаю парня, которого это может заинтересовать. |
Well, you know, I'm a Boston man myself, but I do know a guy in munitions who might be interested. |
Especially the goon that I liberated this uniform off of. |
|
Просто мой сосед, которого я сегодня зарежу, не передал мне, что ты звонила. |
My flatmate, who'll I'll stab to death later, never gave me the message. I don't know. |
Никогда не думал, что буду жалеть парня с татуировкой лепрекона, которого тошнит на книгу. |
Never thought I'd feel sorry for a guy with a tattoo of a leprechaun vomiting on a book. |
Heavy? I asked the man with the garlic. |
|
Человек, которого мы чествуем сегодня вечером, просто мечтатель в полном смысле этого слова. |
The man that we're honoring this evening is a visionary in every sense of the word. |
Входить в кабинет Харви с высоко поднятой головой и выполнять свою работу. |
You're gonna walk into Harvey's office with your head held high, and you're gonna do your job. |
Следует ли включать подкатегорию во все возможные категории, в которые может входить основная статья категории? |
Should a subcategory be put in every possible category that the category's main article could go into? |
Внутри стаи альфа-самка имеет тенденцию входить в течки раньше подчиненных и активно подавляет попытки спаривания другими самками. |
Within packs, the alpha female tends to go into heat before subordinates and actively suppresses mating attempts by other females. |
В 1990-е годы Бойер написал вымышленный сериал Моргетт, основанный на человеке по имени Дорн, действие которого происходит на Старом Западе. |
During the 1990s Boyer wrote the Morgette fictional series based around a man named Dorn set in the Old West. |
Они делают объявления, что не будут входить в парк Гези, и их миссия состоит в том, чтобы снова открыть площадь Таксим для движения транспорта. |
They make announcements that they will not be entering Gezi Park and their mission is to open Taksim Square to traffic again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которого будет входить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которого будет входить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которого, будет, входить . Также, к фразе «которого будет входить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
