Будет там через минуту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дороги назад не будет - there will be no turning back
безусловно, будет способствовать - will certainly contribute
более подробная информация будет - more details will be
Бремя будет на - onus will be on
будет Finshed - will be finshed
будет адрес - going to address
будет в конечном итоге - would end up
будет вне работы - would be out of a job
будет вновь отложено - will be further delayed
будет выделено - going to be allocated
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
даже там, где - even where
там было больше, чем один - there was more than one
был там все время - was there the whole time
был там для вас - was there for you
в конечном итоге там - end up there
если бы там была - had there been
в то время как мы были там - while we were there
в то время как там были некоторые - while there had been some
в том, что там было - in that there was
женщина, которая там работает - woman who works there
Синонимы к там: после того, после этого, в дальнейшем, со временем, а там, через некоторое время, после, потом, с годами
Антонимы к там: здесь, здесь
Значение там: Употр. для придания оттенка сомнения, пренебрежения ( разг. ).
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
через все круги ада - through hell and high water
через спорт - through sports
путешествие в / через - journey to/through
а затем через - followed through
АУ через нейронную сеть - neural network adaptive control
баланс через - balance through
кувырок назад прогнувшись через плечо - fish flop
должен работать через - must work through
движение транспорта через - traffic crossing
вводят через - is administered through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
число оборотов в минуту на режиме земного малого газа - ground idle rpm
буду через минуту - I'll be there in a minute
40 за одну минуту - 40 one-minute
Вам позвоним в минуту - call you back in a minute
из-за изменения в последнюю минуту - due to last minute changes
записано в минуту - recorded in a minute
Вы можете держать на минуту - can you hold on a minute
вы получили одну минуту - you got one minute
эта машина печатает восемьдесят экземпляров в минуту - machine runs off eighty copies a minute
пинта в минуту - pint per minute
Синонимы к минуту: погоди, подожди, одну минуту, минутку, минуточку, момент, повремени, погодите, постой, постойте
He'll be a minute - it's cash in advance. |
|
Если будем придерживаться 18 оборотам в минуту, всё будет хорошо. |
If we keep to the count, 18 revolutions per minute, we'll be fine. |
Неизвестно, когда это будет, присяжные могут вернуться в любую минуту. - Но мы уже чувствовали, что Аттикус немного смягчился. |
The jury might be out and back in a minute, we don't know- but we could tell Atticus was relenting. |
Водитель будет с минуты на минуту. |
The driver will be here in no time. |
Я чувствую, что там наверху Адам делает это смелое выражение лица для меня, но в ту минуту, когда я уеду завтра, он будет просто разбит. |
I feel like Adam is upstairs putting on this really brave face for me, but the minute I leave tomorrow, he's just gonna fall apart. |
Через минуту Невидимка будет на кухне. |
In a moment the Invisible Man would be in the kitchen. |
Каждое шоу будет содержать Минуту Здоровья как центральный фрагмент в котором будут участвовать приглашенные специальные гости, знаменитости, образы из передачи Улица Сезам. |
There will be a Health Moment at the top of every show featuring special guests, celebrities and Sesame Street characters. |
Весь клан будет здесь с минуты на минуту. |
The whole clan will be here any minute. |
Не потому ли он пришел ей на память, что в ту самую минуту, когда ей предстояло овдоветь, она уже начала думать о том, кто будет теперь ее спутником жизни, ее союзником? |
If she had thought of him just at the moment she was about to become a widow, it was perhaps that she had thought of one who was again to become her companion and ally? |
Еще минуту, и все будет готово. |
In a minute, it will be finished. |
The model will be changing positions every minute. |
|
Си..., сию минуту, все будет исправлено, доброй ночи, ваша честь. |
It will be rectified right away. Good night, excellency. |
Между прочим, я жду ответа каждую минуту, что он будет умолять вернуться. |
In fact, I'm expecting a text any minute begging to get back together. |
Квитанция будет готова через минуту, а я пока подготовлю машину. |
The receipt will take a minute so I'll go ahead and bring her round. |
Он будет немного модифицирован, чтобы лучше работать на более медленных скоростях пропеллера, вплоть до 85% оборотов в минуту. |
It will be slightly modified to better operate at slower propeller speeds, down to 85% rpm. |
Тогда пусть их будет много! - с жаром воскликнул он; а Дид подумала, что никогда еще его мужественное лицо не нравилось ей так, как в эту минуту. |
Then let it be many Sundays, he cried recklessly, while she thought that she had never seen him looking handsomer. |
Она будет здесь через минуту. |
She'll be down in a moment. |
Если все сделать правильно, то через минуту или около того форель войдет в транс, а затем ее можно будет легко выбросить на ближайший клочок сухой земли. |
If done properly, the trout will go into a trance after a minute or so, and can then easily be thrown onto the nearest bit of dry land. |
Доктор Гейл будет здесь с минуты на минуту. |
Dr Gale will be here any minute. |
Рон, не кричи! - с горячностью зашептала Гермиона. - Фудж с минуты на минуту будет здесь... |
“Ron, be quiet!” Hermione whispered urgently. “Fudge’ll be out here in a minute — ” |
Но, к счастью для вас, есть другой разработчик планов, ее имя Оливия Поуп, и она будет здесь в любую минуту. |
But lucky for you, there's another plan in place, and her name is Olivia Pope, and she'll be here any minute. |
Остальные идут за мной, так что через минуту можно будет запереть двери. |
The others are just behind me, so you can lock up in a minute. |
Бэйлор, с минуты на минуту это место будет наполнено полицейскими! |
Baylor, any minute now, This place is gonna be crawling with cops! |
Мне будет неудобно прокатить её в последнюю минуту, вот так. |
I'd feel bad if I just bailed on her, last minute like that. |
Это первостепенная задача, поэтому он будет с минуты на минуту. |
This is top priority, so it should be here any time now. |
Ваше письмо - предсказание не того, как вы поступите на самом деле, а того, на что он будет считать вас готовой в минуту, когда именно его постигнет крах, который вы ему подготовляете. |
Your letter is a prophecy; not what you will do, but what he will believe you ready to do, at the moment of his disgrace. |
Он будет через минуту. |
He'll be over in a minute. |
Если вы сию же минуту не отпустите меня, ноги вашей здесь больше не будет. |
I will never let you come here any more if you don't put me down this minute. |
Подкрепление будет тут с минуты на минуту. |
Back up will be here any minute. |
Если будем придерживаться 18 оборотам в минуту, всё будет хорошо. |
If we keep to the count, 18 revolutions per minute, we'll be fine. |
Она будет закулисьями через минуту. |
She'll be off stage in just a minute. |
Цветик может явиться в любую минуту, и у тебя будет только один шанс - или ты делаешь точный удар, или выбываешь из игры. Будь готов. |
Any minute now, Rosebud is going to be standing right here... looking down at you, and you're going to have one chance... to either hit it out of the park or strike out miserably. |
Выдача будет небольшая, - сказал Мейерс. - Его заиграли в последнюю минуту. |
He won't pay much. At the last minute, Meyers said, they put a lot of money on him. |
Мой рыцарь в блестящем зеленом свитере будет здесь в любую минуту. |
My knight in shimmering green sweater is going to be here any minute. |
So as I see it, security will be here in about 60 seconds. |
|
Я должна вытерпеть это до утра. Утром все будет хорошо, думала Трейси — только одну минуту. |
I've got to stand it until morning. Everything will be all right in the morning, Tracy thought. One minute at a time. |
Таким образом Создатель, да будет благословенно имя его, время от времени переводит стрелки часов Страшного Суда на минуту вперёд. |
So... from time to time... The Creator, blessed be His name sets the clock of the Last Judgement forward by one minute. |
Ньюсон может вернуться в любую минуту, и что будет думать Элизабет об отчиме, когда узнает про его обман? Лучше пережить это вдали от нее. |
Newson might return at any moment, and what Elizabeth would think of him for his deception it were best to bear apart from her. |
Ему сказали, что если он будет молчать, то его помилуют в последнюю минуту, чего так и не произошло. |
He was told if he kept his mouth shut there would be a last-minute pardon, which has not materialised. |
Но мне до конца дней будет утешением, что я в ту же минуту вышла из дому под проливным дождем и купила все, что нужно. |
Thank Goodness it will always be a consolation to me to know that I instantly went out in a pouring rain and bought the things. |
Брэди будет в порядке через минуту. |
Brady's gonna be fine in a minute. |
Мне только одно очень скверно, что в ту минуту будет подле меня гадина, как вы. |
There's only one thing I hate, that at such a moment I should have a reptile like you beside me. |
Так что робот, или повысь мне настроение... за минуту, либо будет бум-бум. |
So, robot - offer me something to improve my mood in one minute, or it's boom boom time. |
Затем она приказала сию же минуту изжарить цыпленка, объявив, что не станет дожидаться, если он не будет готов через четверть часа. |
She then ordered a chicken to be broiled that instant, declaring, if it was not ready in a quarter of an hour, she would not stay for it. |
Сию минуту, Василий Иваныч, стол накрыт будет, сама в кухню сбегаю и самовар поставить велю, все будет, все. |
This very minute, Vassily Ivanovich, the table shall be laid. I will myself run to the kitchen and order the samovar to be brought in; everything will be ready, everything. |
I doubt he's taking personal phone calls. |
|
Я уверен, что он будет с минуты на минуту. |
I'm sure he'll be right along any minute. |
И все же вы остались в оковах, ежедневно глядя на место проведения пыток, ожидая что пытка будет возобновлена в любую минуту. |
And yet there you stayed, in fetters, daily to witness the place of torture, expecting it to be resumed at any moment. |
Корабль будет автоматически уничтожен.. через одну минуту. |
The ship will automatically destruct... in T minus one minute. |
Они рассчитаны либо на относительные обороты, либо на КВ. Число Kv говорит, сколько оборотов в минуту будет вращаться двигатель на Вольт. |
They are rated either in relative turns or Kv. The Kv number tells how many RPM the motor will turn per volt. |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Но, подобно многим соглашениям, достигнутым в последнюю минуту, оно не имеет долгосрочного воздействия. |
But, like many last-minute agreements, it would have little durable impact. |
Через несколько дней работница Жервезы выплеснула на мостовую крахмал из чашки, а г-жа Лорилле как раз в эту минуту проходила мимо. |
Besides, the second day after the shop opened the apprentice happened to throw out a bowl of starch just at the moment when Madame Lorilleux was passing. |
Часы на тумбочке у кровати отсчитывали минуту за минутой: тик-так, тик-так. |
My little bedside clock ticked out the minutes one by one. |
I've got a feeling we must be going to meet them any minute. |
|
Виноват, я на одну минуту, - сказал я и, не знаю отчего, смутился. - Я узнал случайно, что вы, Natalie, организуете помощь голодающим. |
I beg your pardon, I have only come for a minute, I said, and, I don't know why, I was overcome with embarrassment. I have learnt by chance that you are organizing relief for the famine, Natalie. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет там через минуту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет там через минуту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, там, через, минуту . Также, к фразе «будет там через минуту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
