Специализированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Vesicles may be specialized for various purposes. |
|
Некоторые из них слишком велики, слишком специализированы или никогда не использовались как таковые. |
Some are too big, too specialized, or never used as such. |
Слизистые оболочки очень специализированы в каждом органе желудочно-кишечного тракта, чтобы иметь дело с различными условиями. |
The mucosae are highly specialized in each organ of the gastrointestinal tract to deal with the different conditions. |
Современные топоры специализированы по использованию, размеру и форме. |
Modern axes are specialised by use, size and form. |
Бутоны могут быть специализированы для развития цветков или коротких побегов или могут иметь потенциал для общего развития побега. |
Buds may be specialized to develop flowers or short shoots, or may have the potential for general shoot development. |
Ряды от 1 до 4 средней полосы специализированы для цветового зрения, от глубокого ультрафиолетового до дальнего красного. |
Rows 1 to 4 of the midband are specialised for colour vision, from deep ultraviolet to far red. |
По сравнению с большинством других элементов коммерческие применения европия немногочисленны и довольно специализированы. |
Relative to most other elements, commercial applications for europium are few and rather specialized. |
Некоторые железы специализированы для выполнения определенных задач, таких как производство шелка или производство слюны в пальцах. |
Some glands are specialized to perform certain task such as producing silk or producing saliva in the palpi. |
У летучей мыши-вампира есть передние зубы, которые специализированы для резки, а задние зубы намного меньше, чем у других летучих мышей. |
A vampire bat has front teeth that are specialized for cutting and the back teeth are much smaller than in other bats. |
Гагары обычно ходят таким образом, потому что их ноги и таз очень специализированы для плавания. |
Loons tend to walk this way because their legs and pelvis are highly specialized for swimming. |
Паразиты животных очень специализированы и размножаются быстрее, чем их хозяева. |
Parasites of animals are highly specialised, and reproduce at a faster rate than their hosts. |
Он также утверждал, что многие сотрудники монетного двора были коррумпированы, и все они были слишком специализированы, чтобы обнаружить недостатки безопасности в других областях. |
He also claimed that many mint employees were corrupt and all were too specialised to spot security flaws in other people's areas. |
Они весьма разнообразны, сложны и специализированы. |
They are highly diverse, complex and specialized. |
Суставная ходьба имеет тенденцию развиваться, когда пальцы передней конечности специализированы для других задач, кроме передвижения по земле. |
Knuckle-walking tends to evolve when the fingers of the forelimb are specialized for tasks other than locomotion on the ground. |
Остальные простые геометрии катастроф очень специализированы в сравнении и представлены здесь только для любопытства. |
The remaining simple catastrophe geometries are very specialised in comparison, and presented here only for curiosity value. |
Поскольку области мозга настолько специализированы в своем функционировании, повреждения, нанесенные определенным областям мозга, могут вызвать определенный тип повреждений. |
Since the brain regions are so specialized in their functioning damages done to specific areas of the brain can cause specific type of damage. |
Вторая теория, дистрибутивная обработка, предполагает, что мозг более интерактивен и его области функционально взаимосвязаны, а не специализированы. |
The second theory, distributive processing, proposes that the brain is more interactive and its regions are functionally interconnected rather than specialized. |
Многие форматы и стили шаблонов рабочих документов были специализированы для аппаратных или программных решений, описанных в запросе предложения. |
Many formats and styles of statement of work document templates have been specialized for the hardware or software solutions described in the request for proposal. |
Измерение и анализ в основном производятся с помощью специализированного программного обеспечения. |
The measurement and analysis are mostly done with specialized software. |
Таймер-это специализированный тип часов, используемый для измерения определенных временных интервалов. |
A timer is a specialized type of clock used for measuring specific time intervals. |
Департамент внутренних дел руководит программой для работников общественных проектов, в рамках которой он выделяет финансовые средства местным учреждениям на зарплату сотрудников, специализирующихся на работе среди молодежи. |
The Department of Internal Affairs administers a Community Project Workers Scheme, which funds 30 salaries for community agencies to employ youth workers. |
Между 1815 и 1850 годами протоиндустрия превратилась в более специализированные и крупные отрасли промышленности. |
Between 1815 and 1850, the protoindustries developed into more specialised and larger industries. |
С пополнением его коллекции Библиотека Конгресса была преобразована из специализированной библиотеки в более общую. |
With the addition of his collection, the Library of Congress was transformed from a specialist's library to a more general one. |
Но у людей с более специализированными знаниями могут быть и другие идеи. |
But people with more specialized knowledge may have other ideas. |
Вторая фаза обучения является специфической для профессии, которой будет следовать солдат или офицер, и проводится в отраслевой специализированной школе. |
Phase two training is specific to the trade that the soldier or officer will follow and is conducted in a branch specialised school. |
Одежда может быть вполне специализированной, например, для войны, определенных занятий или для спорта. |
Garments could be quite specialized, for instance, for warfare, specific occupations, or for sports. |
Оба вида специализируются на подземном образе жизни, который был развит в их предковой линии где-то между 32 и 17 мя. |
Both species are specialized to subterranean lifestyle which was developed in their ancestral lineage sometime between 32 and 17 Mya. |
В классах обычно используются специализированные велотренажеры. |
Classes generally use specialized stationary bicycles. |
секунду... стоматология. специализирующаяся на имплантах |
It's a dental clinic specializing in implants. |
Специализированные нейроны, такие как сетчатка, могут передавать больше информации через градуированные потенциалы. |
Specialized neurons, such as those of the retina, can communicate more information through graded potentials. |
Мне нравится лично встречаться с новыми клиентами, особенно с медийными людьми кому нужна индивидуальная безопасность, на которой мы и специализируемся. |
I like face-to-facing with new clients, especially those in the public eye who need the kind of custom-tailored security that we specialise in. |
Специализируются в китайской медицине и малоизвестных снадобьях. |
They specialise in Chinese remedies and obscure medicines. |
С увеличением использования более универсальных станков с ЧПУ, их использование менее распространено, чем когда специализированные станки были необходимы для обработки задач. |
With the increased use of the more versatile CNC machines, their use is less common than when specialized machines were required for machining tasks. |
Брокеры данных собирают информацию по множеству тем, начиная от ежедневных сообщений отдельных лиц и заканчивая более специализированными данными, такими как регистрация продуктов. |
Data brokers collect information concerning myriad topics, ranging from the daily communications of an individual to more specialized data such as product registrations. |
Некоторые производители, в частности Easton & Amos из Southwark, специализировались на таких двигателях. |
Some makers, notably Easton & Amos of Southwark, specialised in such engines. |
В сентябре 2005 года школа получила специализированную школу бизнеса и предпринимательства. |
In September 2005, the school achieved Business and Enterprise Specialist School. |
Это использование является архаичным в Великобритании, но сохраняется в некоторых специализированных областях в США и Австралии. |
This use is archaic in the UK, but persists in some specialist areas in the US and Australia. |
Эти деньги пойдут врачу, который специализируется на нарушении метаболизма. |
That money is going to a therapist who specializes in eating disorders. |
Постепенно эти клетки дифференцируются и созревают в специализированные клетки тканей корня. |
Gradually these cells differentiate and mature into specialized cells of the root tissues. |
Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений, или включать в себя различные растения в смешанных посадках. |
Gardening may be very specialized, with only one type of plant grown, or involve a variety of plants in mixed plantings. |
Он используется в термоядерном оружии, как индикатор в изотопной геохимии и специализируется на автономных осветительных приборах. |
It is used in thermonuclear fusion weapons, as a tracer in isotope geochemistry, and specialized in self-powered lighting devices. |
Это может произойти либо в специализированном учреждении, либо в гипербарическом центре, расположенном в общей больнице. |
This may occur either at a specialised facility or at a hyperbaric centre based within a general hospital. |
В то время как один грузовик может специализироваться на диковинных гамбургерах, другой может подавать только роллы из омаров. |
For example, the introduction of a Functional Specification consists of information that the whole document is yet to explain. |
Параллельно с конференцией был проведен курс подготовки для методистов, специализирующихся на оказании консультативной помощи по вопросам равноправия женщин и борьбы с дискриминацией по признаку пола на работе. |
Held simultaneously with the conference was a training of guidance counselors on feminist guidance counseling and non-sexist career counseling. |
В результате Воннегут специализировался на биохимии, но у него было мало знаний в этой области, и он был равнодушен к своим исследованиям. |
As a result, Vonnegut majored in biochemistry, but he had little proficiency in the area and was indifferent towards his studies. |
Окасио-Кортес специализировался в области международных отношений и экономики в Бостонском университете, который окончил с отличием в 2011 году. |
Ocasio-Cortez majored in international relations and economics at Boston University, graduating cum laude in 2011. |
Это делается либо в нуклеоплазме, либо в специализированных отделах, называемых Кахальными телами. |
This is done either in the nucleoplasm or in the specialized compartments called Cajal bodies. |
В июле 2016 года он стал соучредителем Neuralink, нейротехнологической компании, специализирующейся на разработке интерфейсов мозг–компьютер. |
In July 2016, he co-founded Neuralink, a neurotechnology company focused on developing brain–computer interfaces. |
Калифорний-252 имеет ряд специализированных применений в качестве сильного нейтронного излучателя, и каждый микрограмм свежего Калифорния производит 139 миллионов нейтронов в минуту. |
Californium-252 has a number of specialized applications as a strong neutron emitter, and each microgram of fresh californium produces 139 million neutrons per minute. |
Для очень специализированной темы современного интереса я нахожусь в процессе создания новой страницы. |
For a very specialised topic of contemporary of interest I am in the process of creating a new page. |
Другие специализированные тесты, такие как газовый анализ артериальной крови, требуют крови, извлеченной из артерии. |
Other specialized tests, such as the arterial blood gas test, require blood extracted from an artery. |
Предполагается, что Кодекс поведения будет специализироваться на эксплуатации воздушных судов и будет развиваться с течением времени и места. |
The Code of Conduct is intended to be specialized by aircraft operation and to evolve over time and place. |
Уроженец Шотландии Александр Винтон построил один из первых американских автомобилей в 1896 году и специализировался на автогонках. |
The Scottish-born Alexander Winton built one of the first American automobiles in 1896, and specialized in motor racing. |
В 2004 году компания Exult объявила о приобретении ReloAction, базирующейся в Плезантоне, штат Калифорния, фирмы, специализирующейся на переселении работников для крупных фирм. |
In 2004, Exult announced the acquisition of ReloAction a Pleasanton, California based firm specializing in the relocation of workers for large firms. |
Фотографии черепа были опубликованы в специализированных журналах. |
Photographs of the skull have been published in specialized journals. |
В отличие от онлайн-продаж на таких рынках, как Amazon, для работы магазина TMall требуется специализированная и Специализированная кросс-функциональная команда. |
Unlike online sales on marketplaces like Amazon, the operation of a TMall shop requires a specialized and dedicated cross-functional team. |
Компания Samsung Samsung в июне основала специализированный бизнес LFD, Samsung Display Solutions, специализирующийся на интеллектуальном ассортименте светодиодной продукции компании. |
In June, Samsung established a dedicated LFD business, Samsung Display Solutions, catering to the company's SMART range of LED products. |
Они приезжают в нашу школу из разных концов города, потому что наш класс специализируется по физике и математике. |
They come to our school from different parts of the city because our class is specialized in physics and mathematics. |
Первоначально это была специализированная синица-блоха, но сухие, переполненные условия куриных бегов позволили ей процветать вместе со своим новым хозяином. |
It was originally a specialist tit flea, but the dry, crowded conditions of chicken runs enabled it to flourish with its new host. |
- более специализированы - more specialized
- задача специализированы - task specialized
- могут быть специализированы - may be specialized
- наиболее специализированы - most specialized
- Массив специализированы - array of specialized
- технически специализированы - technically specialized
- не менее специализированы - least specialized
- на специализированы - on specialized
- они специализированы - they are specialized
- не специализированы - not specialized
- специализированы уголовный суд - specialized criminal court
