Бык - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- бык сущ м
- bull, ox(телец, вол)
- бешеный бык – raging bull
- мускусный бык – musk ox
- buttress
-
| имя существительное | |||
| bull | бык, самец, бугай, буйвол, враки, вздор | ||
| ox | бык, вол, буйвол, бизон | ||
| pier | пирс, мол, причал, пристань, простенок, бык | ||
| beef | говядина, туша, жалоба, корова, претензия, бык | ||
| neat | бык, вол, крупный рогатый скот, корова | ||
| beefs | бык, корова, мясной скот | ||
| buttress | опора, контрфорс, подпора, поддержка, подпорка, бык | ||
| breaker | выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бык | ||
- бык сущ
- телец · буйвол · вол · зубр · тур
- бугай · громила · здоровяк
- опора · устой
основание, камень, река, дурак, скала, тур, опора, дилер, торговец, зубр, мыс, утес, порос, бычок, устой, вол, як, буйвол, здоровяк, налетчик, бугай, рэкетир, упрямец, овцебык, деревенщина
Бык Самец коровы и нек-рых других пород рогатого скота.
The bravest men will now run in front of the bulls. |
|
Ты же не хочешь раздразнить быка здесь, да? |
You don't want to keep prodding the bull here, okay? |
Нишель здесь включает быка, только когда что-нибудь случается. |
Nichelle here just gets kind of militant when it comes to some things. |
The old man's like a mad bull... |
|
Самое время начать принимать решения, придать нашим жизням ускорение, по настоящему взять быка за рога, не считаешь? |
It's time to make decisions, get our lives kick-started, to really grab life by the horns, don't you think? |
Ну, - решился я наконец и, следуя методу застенчивых людей, сразу взял быка за рога. -Как поживает Лиза? |
'Well,' I said, at last, plunging head-foremost into the matter, according to the method of shy people, 'and how's 'Liza?' |
После того, как Геркулес выздоравливает, Геркулес и Грифон выслеживают Василиска и человека-быка и убеждают их помочь в борьбе с Кикносом и Гекатой. |
After Hercules recovers, Hercules and Griffin track down Basilisk and Man-Bull and convince them to help fight Kyknos and Hecate. |
Был там и единорог, и бык с человечьей головой, и пеликан, и орел, и огромный пес. |
There was also a unicorn, and a bull with the head of a man, and a pelican, and an eagle, and a great Dog. |
Он получил сильнейший удар от одного из лучших быков. |
I mean, he took a devastating shot right there by one of the PBR's best. |
And the bull dies. And, uh, thousands of people are just cheering. |
|
Наверно, я встречал его на feria в Памплоне, в толпе, бежавшей по улицам впереди быков, подумал Роберт Джордан. |
I've probably seen him run through the streets ahead of the bulls at the feria in Pamplona, Robert Jordan thought. |
Lee and all his men ate digging up on Bull Hill! |
|
Выше этой зоны быки могут нацелиться на 0.8035, 0.8065 или даже 0.8145. |
Above this area, the bulls may target 0.8035, 0.8065 or even 0.8145. |
В искусстве Ламассу изображались как гибриды, с телами крылатых быков или Львов и головами человеческих самцов. |
In art, lamassu were depicted as hybrids, with bodies of either winged bulls or lions and heads of human males. |
В качестве альтернативы он изображается в виде дракона, имеющего форму оленя, но с хвостом быка вместо хвоста Льва. |
Alternatively, it is depicted as a dragon shaped like a deer, but with an ox's tail instead of a lion's tail. |
Медный бык был изобретен в Древней Греции афинянином Периллом. |
The Brazen Bull was invented in Ancient Greece, by Perillos of Athens. |
Конечно - я добавил пару предложений, чтобы расширить этот раздел, чтобы включить этот бык плюс ссылка. |
Sure - I added a couple of sentences to expand that section to include this bull plus reference. |
На самом деле он Лазурный бык Тайшана Лаоцзюня. |
He is actually Taishang Laojun's Azure Bull. |
Один раз на ярмарке в Вальядолиде он убил быка Пабло Ромеро, и очень хорошо убил... |
One time at the feria of Valladolid he killed a bull of Pablo Romero very well- |
Если вам, к примеру, случится подбить одного из сорокабочечных быков - увы, бедняга! -товарищи оставляют его на произвол судьбы. |
Say you strike a Forty-barrel-bull-poor devil! all his comrades quit him. |
Фелисити, мы только что помахали красной тряпкой перед быком. |
Felicity, ahem, we just waved a red flag in front a bull. |
Часто Европа успокаивает себя, дотрагиваясь до одного из рогов быка, соглашаясь. |
Often Europa steadies herself by touching one of the bull's horns, acquiescing. |
С другой стороны, некоторые другие признаки, такие как рождаемость, процент телят, быков |
On the other hand, some other traits, such as fertility, calf survival rate, bull inheritability, |
Тому, кто хочет его одолеть, придётся поднять лошадь на дыбы, - ведь бык уже понял тактику, понял, как в него вонзают бандерильи. |
Some would be really tough later on once they learned how to dodge the banderillas. |
Его можно было тащить с помощью человеческого труда или с помощью мула, быка, слона, водяного буйвола или подобного крепкого животного. |
It could be pulled with human labor, or by mule, ox, elephant, water buffalo, or similar sturdy animal. |
Ты не думаешь, что то, что ты взял дело, без всякого к тебе направления его, будет как красная тряпка быку? |
Don't you think that taking this case without any referral would be a red rag to a bull. |
Только тогда найдёте вы подземный ход к логову Красного Быка, вот что. |
Only then will you find the tunnel that leads to the Red Bull's lair, har har. |
Обычно встречаются упоминания о классических животных этого вида, таких как быки Колхиды и Миноса. |
There are usually references to classical animals of that species such as the bulls of Colchis and Minos. |
Подсчитано, что каждый бык весом в 2000 фунтов стоил 6000 долларов США. |
It is estimated that each 2,000 pound bull was worth US$6,000. |
Well, I need a search warrant for Beef's back room first. |
|
Сначала Эль Гранеро убивает первого встречного быка, и животное, следовательно, кастрируется. |
Rebranding can be applied to new products, mature products, or even products still in development. |
В 1840 году губернатор Гоулер построил правительственную ферму, на которой можно было выращивать больных лошадей и быков из правительственных учреждений. |
In 1840, Governor Gawler raised a government farm on which sick horses and bullocks from government departments could be agisted. |
Когда проносился порыв ветра, я пугливо поднимала голову, воображая, что это бык несется на меня; когда свистел кулик, мне казалось, что это человек. |
If a gust of wind swept the waste, I looked up, fearing it was the rush of a bull; if a plover whistled, I imagined it a man. |
В этом случае вол сравнивает свое собственное беззаботное существование с быком, вынужденным работать в поле. |
In this a bullock compares his own carefree existence with that of an ox compelled to labour in the fields. |
На данном этапе быки скрещивают пальцы в надежде увидеть бычью модель свечи или какой-либо другой признак, что динамика на рынке изменилась. |
At this point, bulls are crossing their fingers for a bullish candlestick pattern or some other sign that the momentum in the market has changed. |
The stuffed head of the bull. |
|
Далила отвечает тем, что Джоэл связывает летуна и заставляет его смотреть, как она кастрирует любимого быка летуна, который истекает кровью до смерти. |
Delilah responds by having Joel tie up Flyboy and force him to watch as she castrates Flyboy’s pet bull, which bleeds to death. |
Щекотать меня-американская музыкальная комедия 1965 года режиссера Нормана Таурога и в главной роли Элвиса Пресли в роли чемпиона родео наездника быков и бронкобастера. |
Tickle Me is a 1965 American musical comedy film directed by Norman Taurog and starring Elvis Presley as a champion rodeo bull-rider and bronco-buster. |
It's all part of America's number 1 spectator event, bull riding! |
|
Рога шлема также имеют S-образную форму, с изгибом, напоминающим как рога быка, так и изгиб в паре Лур. |
The helmet's horns are also 'S'-shaped, with a twist recalling both a bull's horns and the twist in a pair of lurs. |
Его форма похожа на форму быка, у него ярко-синее тело, и у него нет рогов, и только одна нога. |
Its shape is like that of an ox, it has a bright blue body, and it has no horns, and only one foot. |
Может быть, это поверхностная теория, что еврейские каменотесы поклонялись быку Апису? |
Is it a fringe theory that the Hebrew stonemasons worshipped the Apis bull? |
But when we fight for a reason, like rednecks, there is a system. |
|
У них было куплено небольшое количество быков и крупного рогатого скота, что добавлялось к уже сложившимся большим табунам лошадей. |
Small numbers of ox and cattle were purchased from them, adding to the large horse herds already established. |
Либби получила бронзу за верховую езду на лошади в детских Олимпийских играх, а на работе я взял быка за рога. |
Libby won a bronze in horsey jumpy at the baby Olympics, and at work, I am taking the bull by the horns. |
Существует F4U-4 Corsair с серийным номером 96995, принадлежащий летающим быкам. |
There is an F4U-4 Corsair with serial number 96995 owned by the Flying Bulls. |
Взять быка за рога во всех смыслах благодарю за гостеприимство ваших столб... |
Take the bull by the horns in all directions thank the hospitality of your columns ... |
А если управляешь быком, получаешь баллы за стиль. |
But if you control the bull, you get style points. |
Пророк Иезекииль писал о фантастическом существе, состоящем из аспектов человеческого существа, льва, орла и быка. |
The prophet Ezekiel wrote about a fantastic being made up of aspects of a human being, a lion, an eagle and a bull. |
К сожалению, Эль Гранеро убит следующим быком, с которым он сражается, и его лицо изуродовано. |
A clothes horse seldom has lines or situations that pierce the outer layer and get into the core of life. |
Эта прибрежная - полоса уже много лет была предметом тяжбы, и Харниш взял быка за рога -дал частным владельцам отступного, а остальную землю получил в аренду у отцов города. |
The tide-lands had been in litigation for years, and he took the bull by the horns-buying out the private owners and at the same time leasing from the city fathers. |
Калум попадает в ловушку на дереве быком, поэтому он пропускает прибытие Дейдры в Маннертон. |
Calum gets trapped in a tree by a bull, so he misses Deirdre's arrival at Mannerton. |
Сначала Эль Гранеро убивает первого встречного быка, и животное, следовательно, кастрируется. |
Initially, El Granero kills the first bull that he encounters and the animal is consequently castrated. |
Титулы лягушки-быка рассматривались как эталон для сравнения и породили множество духовных продолжений. |
Bullfrog titles have been looked upon as a standard for comparison and have spawned numerous spiritual sequels. |
У моей матери перехватило дыхание, и она побледнела, когда увидела стадо скота, идущее в деревню с быком во главе и меня, сидящего на быке. |
My mother caught her breath and turned pale when she saw the herd of cattle coming into the village with the bull at its head and me sitting on the bull. |
Тотал Булл-Кори-профессиональный наездник на быках, который упал и остался таким после того, как бык наступил ему на голову. |
Total Bull - Cory is a professional bull-rider who went down, and stayed that way after a steer stomped on his head. |
На одной из них бык атакован львом, а Тигр готовится прыгнуть ему на шею; над ним олени, Газель, собаки и Чакал. |
On one, a bull attacked by a lion, while a tiger is preparing to spring upon his neck; above are stags, a gazelle, dogs, and a chacal. |
Он играл за Квинслендских Быков и тасманийских тигров в австралийском межгосударственном крикете в качестве левши. |
He has played for the Queensland Bulls and the Tasmanian Tigers in Australian interstate cricket as a left-handed batsman. |
- петух и бык - cock and bull
- дикий бык - wild ox
- бык леса - bull of the woods
- деревянный бык - timber pier
- бык на крыше - bull on the roof
- бык фаларида - brazen bull
- здоров как бык - as sound as a roach
- здоровый как бык - healthy as a bull
- клебан-бык (ландшафтный парк) - Kleban bull (Landscape Park)
- бешеный бык - mad bull
- бык мясной категории - beef bull
- кастрированный бык - steer
- силён как бык - strong as a bull
- бык бар - bull bar
- бык в посудной лавке - bull in a china shop
- бык и медведь - bull and bear
- бык клика - bull clique
- бык логотип - bull logo
- бык на кессоном основании - pneumatic pier
- бык пролетного строения моста - pivot pier
- бык работает - bull running
- бык с - bull with
- как бык в Китае - like a bull in a china
- здоровый, как бык - sound as a pippin
- ирландский бык - an irish bull
- красный Бык - red bull
- Сидящий Бык - sitting bull
- промежуточный бык - centre pier
- так сильна, как бык - as strong as an ox
- реветь как бык - bellow like a bull
