Была консолидирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была веранда - It has a veranda
была вещица - had a little thing
была возникла - had been arisen
была другая история - was another story
была их собственная - was their own
была ночь перед - was the night before
была областью - been the domain of
была организована в соответствии с - was convened in accordance with
была открыта дочерняя компания - subsidiary was opened
была первая игра - was the first game
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
консолидирование - funding
а также консолидации - as well as the consolidation
карманные игры консоли - handheld games console
внесены изменения консолидируются - amended consolidated
консолидация администрации - consolidation of the administration
консолидация компаний - consolidation of companies
консолидация результатов - consolidation of results
оценка консолидации - consolidation assessment
один консолидируются - one consolidated
освещение консоли - lighting console
Синонимы к консолидирована: объединить, закрепить, объединять, укрепить, скрепить
Эта должность была синонимом лидера Советского Союза после консолидации власти Иосифа Сталина в 1920-е годы. |
The office was synonymous with leader of the Soviet Union after Joseph Stalin's consolidation of power in the 1920s. |
Северная антилопа Рошель была создана после того, как Peabody Energy приобрела шахту Рошель по соседству с их Северной антилопой и консолидированной деятельностью. |
North Antelope Rochelle was created after Peabody Energy purchased the Rochelle mine next door to their North Antelope Mine and consolidated operations. |
В 1990-е годы индустрия бытовой техники была очень консолидирована, и более 90% продукции продавалось всего пятью компаниями. |
In the 1990s, the appliance industry was very consolidated, with over 90% of the products being sold by just five companies. |
ПБЛ была переименована в консолидированные медиа холдинги, сохранив все оставшиеся активы. |
PBL was renamed Consolidated Media Holdings, retaining all of the remaining assets. |
Компания Vivendi Environnement была создана в 1999 году для консолидации своих экологических подразделений. |
Vivendi Environnement was formed in 1999 to consolidate its environmental divisions. |
Экономически главной силой в Алабаме была механизация и консолидация сельского хозяйства. |
Economically, the major force in Alabama was the mechanization and consolidation of agriculture. |
NCIPC не был упразднен, но поправка Дикки была включена в сводный законопроект 1996 года о консолидированных ассигнованиях на 1997 финансовый год. |
The NCIPC was not abolished, but the Dickey Amendment was included in the 1996 Omnibus Consolidated Appropriations Bill for Fiscal Year 1997. |
Штаб-квартира новой авиакомпании была консолидирована в нынешней штаб-квартире American в Форт-Уэрте, штат Техас. |
Headquarters for the new airline were consolidated at American's current headquarters in Fort Worth, Texas. |
В 2005 году была создана комиссия по пересмотру границ школьных округов с целью объединения и консолидации многих из этих округов. |
In 2005, a School District Redistricting Commission was established with the goal of combining and consolidating many of these districts. |
Два года спустя структура компании была изменена таким образом, что она больше не будет консолидироваться с Enron и учитываться на балансе компании. |
Two years later, the entity's arrangement was changed so that it would no longer be consolidated with Enron and be counted on the company's balance sheet. |
Макнамара поручил Военно-Воздушным силам принять на вооружение боевые самолеты ВМС F-4 Phantom и A-7 Corsair, консолидация которых была весьма успешной. |
McNamara directed the Air Force to adopt the Navy's F-4 Phantom and A-7 Corsair combat aircraft, a consolidation that was quite successful. |
Бетон производит фирма Вэллвард Констракшн, которая была дочерним предприятием Куин Консолидэйтид. |
The concrete came from Wellward Construction, which was a subsidiary of Queen Consolidated. |
Консолидация шахт была обусловлена образованием в 1901 году американской стальной корпорации, крупнейшей в то время в мире. |
The consolidation of the mines was led by the formation of U.S. Steel in 1901, the world's largest corporation at the time. |
В быстро прогрессирующих случаях смертность была в основном от пневмонии, вызванной вирусной консолидацией легких. |
In fast-progressing cases, mortality was primarily from pneumonia, by virus-induced lung consolidation. |
Это была крупная победа Тэтчер и Консервативной партии, когда правительство Тэтчер смогло консолидировать свою экономическую программу. |
It was a major victory for Thatcher and the Conservative Party, with the Thatcher government able to consolidate their economic programme. |
Первоначально яростные конкуренты, к 1856 году обе группы были убеждены, что консолидация была их единственной альтернативой для прогресса. |
Originally fierce competitors, by 1856 both groups were convinced that consolidation was their only alternative for progress. |
Когда LE&W была куплена Nickel Plate Road в 1922 году, НКП потратил следующие 2 года на консолидацию и стандартизацию системы нумерации локомотивов. |
When LE&W was bought by Nickel Plate Road in 1922 the NKP spent the next 2 years consolidating and standardizing the locomotive number system. |
В компании Консолидейтед инвестментс траст она работала недавно и среди машинисток была самой бестолковой. |
Miss Somers was the newest and the most inefficient of the typists. |
Помимо беспокойства шаха по поводу сильной поддержки Моссадыка, политическая консолидация нового правительства при Захеди была шаткой. |
In addition to the Shah’s worries about the strong supports for Mossadeq, the political consolidation of the new government under Zahedi was shaky. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей. |
She was my muse and patron, but not my lover. |
На каждом подносе была куропатка с картофелем, шпинат и хлебный соус. |
On each tray was a partridge with chipped potatoes, spinach and bread sauce. |
Потому что его смерть была бы действительно выгодна для меня. |
Because his death would be really convenient for me. |
За эти четыре года территория нынешнего комбината была самой большой строительной площадкой в нашей стране. |
For four years Olecko was one of the largest building sites in Poland. |
Она была очень сильной, весьма самоуверенной и страстной женщиной. |
She was such a strong, opinionated, passionate woman. |
But nikki's feedback from the recording session Was a little lukewarm. |
|
Я никогда не рассказывала ей, что у меня была инфекции мочевых путей. |
I never told her when I got a urinary tract infection. |
Говорят, что сталь клинка была изготовлена из железа крови тысячи людей. |
They say the steel of the blade was taken from the iron in the blood of a thousand men. |
Тут серьезная проблема в том, что жизнь была для него в молодости слишком легка. |
A big part of his problem is that life was too easy for him when he was young. |
Но у него была эта способность проецировать свою энергию далеко. |
But he had a kind of way of projecting outwards. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Каролина знала виновного и готова была на всё, чтобы спасти его. |
Because she knew who was the culprit and she would do anythining rather rather then let that person be suspected. |
Нехватка строительных материалов была вызвана процедурами, введенными израильскими властями в контрольно-пропускном пункте Карни, ведущем в сектор Газа. |
The scarcity of construction materials was caused by the procedures imposed by the Israeli authorities at the Karni crossing point into the Gaza Strip. |
Раньше была возможность пожать руку почтальону. |
You used to be able to shake the mailman's hand. |
Она была занята и чувствовала себя хорошо... |
She was busy and feeling good and . |
Поддерживать рост и консолидацию предприятий в общинах, и особенно предприятий, создаваемых женщинами и молодежью. |
Support the growth and consolidation of enterprises in communities, especially those started by women and young people. |
Было достигнуто общее согласие с тем, что суды не следует наделять правами издавать приказ о проведении материальной консолидации по их собственной инициативе. |
There was general agreement that the courts should not be permitted to order substantive consolidation on their own initiative. |
Щелкните лист с данными, которые вы хотите консолидировать, а затем нажмите кнопку раскрытия диалогового окна справа, чтобы вернуться в диалоговое окно Консолидация. |
Click the worksheet that contains the data you want to consolidate, select the data, and then click the Expand Dialog button on the right to return to the Consolidate dialog. |
Записи о действиях делегатов по привязке папок консолидируются. |
Entries for folder bind actions performed by delegates are consolidated. |
Наиболее перспективная с точки зрения реформ область (консолидация национальных военно-промышленных комплексов) создает экономию не более 7% (около 14 миллиардов евро). |
The most promising area for reform (consolidation of national defense industries) generates no more than 7 percent (about 14 billion euros) savings. |
Впоследствии поддержкой выступил диапазон консолидации, установившийся со времени пиков декабря. |
It is further supported by a consolidation range that has been taking place since December top. |
Вы сами заявили о необходимости консолидации власти на планете. |
You yourself have stated the need for unity of authority on this planet. |
У Куин Консолидэйтед есть подразделения по всей стране. |
Queen Consolidated has subsidiaries all over the country. |
Налоговый термин консолидация относится к режиму группы компаний и других организаций как одной организации для целей налогообложения. |
The taxation term of consolidation refers to the treatment of a group of companies and other entities as one entity for tax purposes. |
Считается, что локус coeruleus-норадренергическая система опосредует чрезмерную консолидацию памяти страха. |
It is thought that the locus coeruleus-noradrenergic system mediates the over-consolidation of fear memory. |
Начиная с 1990 года, США консолидировали свои усилия в области международного вещания, создав бюро вещания. |
Starting in 1990, the U.S. consolidated its international broadcasting efforts, with the establishment of the Bureau of Broadcasting. |
Канадская атака обошлась дорого, но остальные начали консолидироваться, и патрули поддерживали контакт с отступающими немцами. |
The Canadian attack was costly but the remainder began to consolidate and patrols maintained contact with the Germans as they retreated. |
Таким образом, нацистское правительство консолидировало религиозную власть, используя своих союзников для консолидации протестантских церквей в протестантскую церковь Рейха. |
Thus, the Nazi government consolidated religious power, using its allies in order to consolidate the Protestant churches into the Protestant Reich Church. |
В частности, одно деление внутри вентрального стриатума, ядро прилежащего ядра, участвует в консолидации, восстановлении и реконсолидации лекарственной памяти. |
Particularly, one division within the ventral striatum, the nucleus accumbens core, is involved in the consolidation, retrieval and reconsolidation of drug memory. |
Он постулировал, что любая память, которая остается в краткосрочном хранилище достаточно долго, будет консолидирована в долгосрочную память. |
He postulated that any memory that stayed in short-term storage for a long enough time would be consolidated into a long-term memory. |
Таким образом, она стала пионером в региональной консолидации нефтегазовой отрасли. |
It thus became a pioneer in the regional consolidation of the oil and gas industry. |
Это позволяло фермерам консолидировать и огородить участки земли, в отличие от нескольких небольших полос, разбросанных и разделенных. |
This allowed farmers consolidated and fenced off plots of land, in contrast to multiple small strips spread out and separated. |
В конце 1970-х годов французские военно-воздушные силы и французский военно-морской флот стремились заменить и консолидировать свои нынешние флоты самолетов. |
In the late 1970s, the French Air Force and French Navy were seeking to replace and consolidate their current fleets of aircraft. |
Консолидация памяти становится критическим элементом синдромов ложной памяти и восстановленной памяти. |
Memory consolidation becomes a critical element of false memory and recovered memory syndromes. |
Паттерны возникают в процессе консолидации, образуя текучие и осадочные паттерны в исходном богатом кремнеземом осадке или вулканическом пепле. |
Patterns arise during the consolidation process forming flow and depositional patterns in the original silica rich sediment or volcanic ash. |
Поскольку эти два пункта касаются одного и того же вопроса, был достигнут консенсус в отношении их консолидации. |
Since those 2 paragraphs were referring to the same thing, there was a consensus to consolodate them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была консолидирована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была консолидирована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, консолидирована . Также, к фразе «была консолидирована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.