Была минимальной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рада была тебя видеть - I was glad to see you
была здесь - was here
была в основном завершена - has been largely completed
была вновь. - has been regained.
была доказана - had been proven
была доступна на веб-сайте - was available on the website
была единственной частью - was the only part
была защищена - was protected
была официанткой в - was a waitress at
была пауза - there was a pause
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
минимальный размер - minimum size
портфель с минимальной дисперсией - minimum-variance portfolio
минимальная доля - minimum proportion
работа для минимальной заработной платы - work for minimum wage
минимален в лучшем случае - minimal at best
Минимальное время кадра - minimum time frame
минимальное использование ресурсов - minimal use of resources
минимальное неблагоприятное - minimal adverse
минимальное смещение - minimum offset
минимальные правовые возрасты - minimum legal ages
Синонимы к минимальной: минимальный, наименьший, малейший, самый меньший, ничтожный
В этом выпуске также была прекращена поддержка 32-разрядных образов рабочего стола, но 32-разрядная система все еще может быть установлена из минимального ISO. |
This release also dropped support for 32-bit desktop images but a 32-bit system can still be installed from the minimal ISO. |
Петиция была заархивирована, поскольку не соответствовала минимальным требованиям к подписям. |
So this is a worse manifestation but it's happened before so it's not that surprising. |
В 1890-х годах в Мельбурне была создана группа, называющая себя Национальной Антипотной лигой, которая успешно агитировала за минимальную заработную плату через торговые советы. |
In the 1890s, a group calling itself the National Anti-Sweating League was formed in Melbourne and campaigned successfully for a minimum wage via trade boards. |
В 90-е года безработица в городах сократилась до уровней ниже 10%, в 1993 году она была минимальной - 7,75%. |
In the 1990s urban unemployment fell to levels below 10 per cent; the lowest rate of 7.75 per cent occurred in 1993. |
Целью администрации Клинтона было продолжение расширения Североатлантического альянса с введением в его состав стран Центральной и Восточной Европы, включая Прибалтику, и чтобы при этом отрицательная реакция со стороны России была минимальной. |
The Clinton administration’s goal was to proceed with the enlargement of NATO to Central and Eastern Europe, including the Baltic states, while minimizing Russian heartburn. |
В последний раз минимальная заработная плата в США была повышена до 7,25 доллара в час в июле 2009 года. |
The U.S. minimum wage was last raised to $7.25 per hour in July 2009. |
С января 1981 года по апрель 1990 года минимальная заработная плата была заморожена на уровне $3,35 в час, а затем была зафиксирована рекордная минимальная заработная плата. |
From January 1981 to April 1990, the minimum wage was frozen at $3.35 per hour, then a record-setting minimum wage freeze. |
Следующая минимально отредактированная запись была сделана в небольшом природном заповеднике в Северном Девоне, Великобритания, в сентябре. |
The following minimally edited recording was made in a small nature reserve in North Devon, UK, in September. |
Экипаж был не готов к этой чрезвычайной ситуации, так как подготовка спасательных шлюпок была минимальной. |
The crew was unprepared for the emergency, as lifeboat training had been minimal. |
Аргентина была интегрирована в Британскую международную экономику в конце XIX века; торговля с Соединенными Штатами была минимальной. |
Argentina was integrated into the British international economy in the late 19th century; there was minimal trade with the United States. |
Однако Будапештская гордость была успешно проведена в последующие годы, с минимальными инцидентами. |
Budapest Pride however has been held successfully in the intervening years, with minimal incidents. |
Водозаборная точка была перемещена вниз по течению, чтобы поддерживать минимальные потоки в американской реке до ее слияния с Сакраменто. |
The intake point was moved downstream, to maintain minimum flows in the American River before it merges with the Sacramento. |
Изменяемая геометрия крыла, обеспечивающая минимальное лобовое сопротивление во время критического низкоуровневого рывка к хорошо подготовленному противнику, была желательна с самого начала проекта. |
Variable wing geometry, allowing for minimal drag during the critical low-level dash towards a well-prepared enemy, had been desired from the project's start. |
С 2008 по 2011 год минимальная протяженность арктического морского льда была выше, чем в 2007 году, но она не вернулась к уровням предыдущих лет. |
From 2008 to 2011, Arctic sea ice minimum extent was higher than 2007, but it did not return to the levels of previous years. |
Консорциуму была гарантирована минимальная годовая прибыль в размере 15%. |
The consortium was guaranteed a minimum 15% annual return. |
Япония была подвержена внезапным вторжениям новых идей, за которыми следовали длительные периоды минимального контакта с внешним миром. |
Japan has been subject to sudden invasions of new ideas followed by long periods of minimal contact with the outside world. |
Были также охвачены домашние работники, и минимальная заработная плата была повышена до 2,30 доллара в час поэтапно. |
Domestic workers also became covered and the minimum wage was increased to $2.30 per hour in stages. |
Общепринятое предположение состоит в том, что килевая тяга была равносильна приговору либо к смерти в результате чрезмерных пыток, либо к минимальной физической травме, которая могла навечно искалечить человека. |
The common supposition is that keelhauling amounted to a sentence of either death by extreme torture, or minimally a physical trauma likely to permanently maim. |
Борьба с эрозией была минимальной, и тысячи тонн почвы были перемещены во время строительства. |
Erosion control was minimal and thousands of tons soil were displaced during construction. |
Наш агент должна была предложить вам минимальную сумму. |
Agent x22 should have been you offer the lowest price. |
То есть для Вашего ордера минимальная цена была 1,8946, и поэтому он закрылся. |
In other words minimum price for your order was 1.8946, so it closed. |
Поскольку основные профсоюзы Гонконга и Коулуна находились под контролем маоистов, деятельность РКП в Гонконге была минимальной. |
Since the major trade unions in Hong Kong and Kowloon were under Maoist control, the RCP activities in Hong Kong were minimal. |
Добыча полезных ископаемых в Японии была минимальной, и у Японии очень мало месторождений полезных ископаемых. |
Japan's mining production has been minimal, and Japan has very little mining deposits. |
Кроме того, к 19 веку римская инквизиция была очень минимальной, однако некоторые идеологии все еще наблюдались в 1965 году. |
Furthermore, by the 19th century the Roman Inquisition was very minimal, however some ideologies were still seen in 1965. |
Она просуществовала до 1999 года и была в основном обусловлена минимальным объемом государственных судостроительных заказов. |
It lasted until 1999 and was mostly due to a minimum volume of state shipbuilding orders. |
Поначалу интерпретация Альфреда в музее была очень минимальной, детализируя лишь несколько ключевых фрагментов информации о горилле. |
At first, Alfred's interpretation in the museum was very minimal, detailing only a few key pieces of information about the gorilla. |
Однако плата была минимальной; некоторые люди не могли позволить себе купить марки, из-за чего они страдали от сильного голода. |
There was however a minimum charge; some people could not afford the stamps, causing them to suffer severe hunger. |
Минимальная разница в ценниках привела к низкому потребительскому спросу, и в результате модель low-line была в конечном итоге прекращена. |
The minimal price tag differential resulted in low consumer demand, and as a result, the low-line model was eventually discontinued. |
Когда произошло цунами, большая часть земли вокруг деревни была затоплена, но сама деревня понесла минимальный ущерб. |
When the tsunami struck, much of the land around the village was flooded, but the village itself suffered minimal damage. |
Поскольку их переписка продолжалась, сумма в размере 20 000 долларов была достигнута в качестве минимального объема ассигнований для открытия школы. |
As their correspondence continued, the sum of $20,000 was reached as a minimum appropriation to start the school. |
Однако плата была минимальной, и некоторые люди не могли позволить себе купить марки, что привело к сильному голоду. |
However, there was a minimum charge and some people could not afford the stamps, leading to severe hunger. |
Хотя правка была очень минимальной, я действительно видел один аккаунт, который был назван OIVolunteer. |
Although the edit was very minimal, I did see one account that was named OIVolunteer. |
По состоянию на декабрь 2013 года, в 21 штате минимальная заработная плата была выше федерального минимума, а в штате Вашингтон самая высокая - $9,32. |
As of December 2013, there were 21 states with minimum wages above the Federal minimum, with the State of Washington the highest at $9.32. |
На Гомере переделка была минимальной, сделав его немного тяжелее, удалив один волос и поместив дополнительную линию под глазом. |
On Homer, the redesign was minimal, making him a bit heavier, removing one hair and placing an extra line under the eye. |
Минимальная популяция основателей была беременной самкой или размножающейся парой. |
The minimal founding population was a pregnant female or a breeding pair. |
Тогда мы должны ограничить входное колебание до + / - 0,4 в, скажем, так, чтобы минимальная частота потока отсчета была больше нуля. |
Then we must limit the input swing to +/− 0.4 V, say, so that the minimum countstream frequency is greater than zero. |
Кроме того, для исследования эффекта внегрупповой однородности была использована парадигма минимальной группы. |
In addition, the minimal group paradigm has been used to investigate the out-group homogeneity effect. |
Кампания была успешной, и к 1920 году почти все штаты повысили минимальный возраст до шестнадцати-восемнадцати лет. |
The campaign was successful, with almost all states raising the minimum age to sixteen to eighteen years by 1920. |
Аналогичная минимальная температура была зафиксирована и в западных пригородах. |
A similar minimum temperature has also been recorded in the western suburbs. |
Любая атмосфера, однако, была бы минимальной, известной как экзосфера. |
Any atmosphere, however, would be the minimal kind known as an exosphere. |
В течение примерно четырех лет практически на всех магистральных линиях остался только один круговой рейс службы РПО, и их стоимость была минимальной. |
Within about four years there was only one round trip of RPO service left on practically all the trunk lines, and their value was minimal. |
Косметика викторианской эпохи, как правило, была минимальной, поскольку макияж ассоциировался с распущенностью. |
Victorian-era cosmetics were typically minimal, as makeup was associated with promiscuity. |
Стоимость MTurk была значительно ниже, чем другие средства проведения опросов, и работники были готовы выполнять задания менее чем за половину минимальной заработной платы в США. |
The cost of MTurk was considerably lower than other means of conducting surveys, with workers willing to complete tasks for less than half the U.S. minimum wage. |
Потенциальные границы домена могут быть определены на сайте, где площадь интерфейса была минимальной. |
Potential domain boundaries can be identified at a site where the interface area was at a minimum. |
То есть для Вашего ордера минимальная цена была 1,3127, и поэтому он не закрылся. |
In other words minimum price for your order was 1.3127, so it didn’t close. |
Цель Красной команды была вызвать наибольшие разрушения и хаос ценой минимальных ресурсов. |
The Red Team's goal was to cause maximum destruction and chaos with minimum resources. |
Стоимость MTurk была значительно ниже, чем другие средства проведения опросов, и работники были готовы выполнять задания менее чем за половину минимальной заработной платы в США. |
The cost of MTurk was considerably lower than other means of conducting surveys, with workers willing to complete tasks for less than half the U.S. minimum wage. |
У нее была минимальная мозговая активность. |
She had minimal brain activity. |
Хотя акция была минимальной, она была распродана через несколько дней после того, как билеты стали доступны. |
Though the show had minimal promotion, it was sold out days after tickets were made available. |
По слухам, его подготовка была минимальной, но он быстро продвигался вперед. |
Reportedly, his training was minimal, but he advanced rapidly. |
Таким образом, номинальная стоимость-это номинальная стоимость ценной бумаги, которая определяется эмитентом как ее минимальная цена. |
Thus, par value is the nominal value of a security which is determined by the issuing company to be its minimum price. |
Я думал, что кто-то накачал газ снаружи, но свидетели говорят, что улица была пуста. |
I was thinking someone pumped gas in from the outside, But witnesses say the street was empty. |
Также было видно несколько меньших спутников, но все же самой заметной была двойная звезда Земля-Луна. |
Several of the smaller satellites were just also visible, but the double star Earth-Moon was much more conspicuous. |
I know I've been ill and that the illness was like a dream. |
|
Речь шла о новых маршрутах с использованием минимального колличества технических средств. |
It was about the new route using Minimum number of facilities. |
В 1940 году, во время посещения магазина в Де-Мойне, штат Айова, он обучил молодого Сэма Уолтона тому, как заворачивать пакеты с минимальным количеством бумаги и ленты. |
In 1940, during a visit to a store in Des Moines, Iowa, he trained a young Sam Walton on how to wrap packages with a minimal amount of paper and ribbon. |
Чтобы уменьшить опасность для фронтовых войск, район удерживался постами, а не сплошной линией фронта, с минимальным количеством войск. |
To reduce the danger to front-line troops, the area was held by posts rather than a continuous front line, with only the minimum number of troops. |
Анализ скупости, бутстрэппинг и принцип минимальной эволюции привели к появлению групп видов, в дальнейшем описанных морфологией конидий и колоний. |
Parsimony analysis, bootstrapping and the minimum evolution principle led to groups of species, further described by conidial and colony morphology. |
Процесс сертификации THX является довольно строгим с минимальными требованиями к динамическому диапазону и точности воспроизведения. |
The THX certification process is pretty stringent with minimum requirements for dynamic range and fidelity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была минимальной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была минимальной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, минимальной . Также, к фразе «была минимальной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
