Была доказана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У вас в Америке была такая же штука, она называлось Timex Sinclair1000. - You in America had the same thing, it is called Timex Sinclair1000.
была на замке - was shut
была в центре внимания на - there was a focus on
была ваша ответственность - was your responsibility
была выражена как - was expressed as
была ей выбрать - had her pick
была значительно снижается - was greatly reduced
была огромная ошибка - was a huge mistake
была оценена в соответствии с - was evaluated in line with
была очень гибкой - has been very flexible
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
доказанность - proof
доказанным способом - proven method
доказана невиновность - proven innocent
доказана эффективность - proved the efficiency
доказанное функционирование - proven functioning
доказанные риски - proven risks
доказанным - being proven
доказано, чтобы удалить - proven to remove
и доказанный послужной список - and proven track record
что было доказано - that have been proven
Синонимы к доказана: надежно, обоснованно
Знаешь, Матиас связь между разработкой пластов и загрязнением воды так и не была доказана. |
Mathias, the link between fracking and water contamination hasn't totally been proven. |
За последние несколько десятилетий идея о том, что выражение своих чувств в словах может быть полезным, была доказана экспериментально. |
Over the past few decades, the idea that putting one's feelings into words can be beneficial has been shown experimentally. |
Биодоступность каротина из золотистого риса была подтверждена и доказана как эффективный источник витамина А для человека. |
Bioavailability of the carotene from golden rice has been confirmed and found to be an effective source of vitamin A for humans. |
Полученная в результате теория не имела тахиона и была доказана Джоном Шварцем и Майклом Грином в 1984 году как суперсимметрия пространства-времени. |
The resulting theory did not have a tachyon, and was proven to have space-time supersymmetry by John Schwarz and Michael Green in 1984. |
К 1993 году последняя теорема Ферма была доказана для всех простых чисел меньше четырех миллионов. |
By 1993, Fermat's Last Theorem had been proved for all primes less than four million. |
Борель высказал гипотезу о несуществовании равновесий смешанной стратегии в конечных играх с нулевой суммой для двух человек, гипотеза, которая была доказана фон Нейманом. |
Borel conjectured the non-existence of mixed-strategy equilibria in finite two-person zero-sum games, a conjecture that was proved false by von Neumann. |
Эта теорема была впервые доказана Бернардом Больцано в 1817 году. |
This theorem was first proved by Bernard Bolzano in 1817. |
Эта гипотеза была доказана в 1983 году Гердом Фалтингсом и теперь известна как теорема Фалтингса. |
This conjecture was proved in 1983 by Gerd Faltings, and is now known as Faltings's theorem. |
Эта независимость была доказана в 1963 году Полом Коэном, дополняя более раннюю работу Курта Геделя в 1940 году. |
This independence was proved in 1963 by Paul Cohen, complementing earlier work by Kurt Gödel in 1940. |
Модель статической Вселенной Эйнштейна была также доказана Артуром Эддингтоном как неустойчивая. |
Einstein's model of a static universe was in addition proved unstable by Arthur Eddington. |
Следующая теорема была доказана Э. Х. Либ В. Он доказывает и обобщает гипотезу Э. П. Вигнера, М. М. Янасе и Ф. Дж.Дайсона. |
The following theorem was proved by E. H. Lieb in. It proves and generalizes a conjecture of E. P. Wigner, M. M. Yanase and F. J. Dyson. |
Гипотеза Тейта флайпинга была доказана Тислтуэйтом и Уильямом Менаско в 1991 году. |
The Tait flyping conjecture was proved by Thistlethwaite and William Menasco in 1991. |
Эктоплазма во многих случаях была доказана как мошенническая. |
Ectoplasm on many occasions has been proven to be fraudulent. |
Суд оправдывает обвиняемого, если его вина не была юридически и убедительно доказана, или снимает все обвинения, если деяния не являются преступлением. |
The court will acquit the accused if guilt has not been legally and convincingly proven or dismiss all charges if the acts do not constitute an offence. |
Он только сказал, что вина не была доказана с абсолютной уверенностью. |
He only said that guilt was not proven with absolute certainty. |
Одна из интерпретаций языка Тьюринга была доказана-полная. |
One interpretation of the language has been proven Turing-complete. |
Однако для того, чтобы сделать это, цитата, которая когда-либо была пробормотана, должна быть отмечена и доказана. |
However, in order to do so, citation that it was ever muttered should be noted and proven. |
Эту историю трудно документировать, она сохранилась в устных и литературных традициях на протяжении многих лет, но была доказана ложью. |
This story is hard to document, has persisted in oral and literary traditions for many years, but has been proven false. |
Но тем не менее вы считаете, что на суде вина Кэролайн Крейл была полностью доказана? |
But you are quite sure that, in the legal sense, Caroline Crale did do it? |
Первая часть неравенства была доказана полем Эрдешем в 1944 году, а вторая-Жан-Луи Николя в 1988 году. |
The first part of the inequality was proved by Paul Erdős in 1944 and the second part by Jean-Louis Nicolas in 1988. |
Процедура BH была доказана для контроля FDR для независимых испытаний в 1995 году Бенджамини и Хохбергом. |
The BH procedure was proven to control the FDR for independent tests in 1995 by Benjamini and Hochberg. |
На самом деле, задача определения того, существует ли устойчивое решение и найти его, если оно существует, была доказана NP-полной. |
In fact, the problem of determining whether there is a stable solution and finding it if it exists has been proven NP-complete. |
Эта теория резко оспаривается и никогда не была доказана. |
This theory is sharply disputed and has never been demonstrated. |
Была сформулирована, но не доказана гипотеза о существовании укрепленной галльской деревни. |
A hypothesis of a fortified Gallic village has been formulated, but not proven. |
Теорема о простых числах была окончательно доказана Жаком Адамаром и Шарлем де ла Валле-Пуссеном в 1896 году. |
The prime number theorem was finally proved by Jacques Hadamard and Charles de la Vallée-Poussin in 1896. |
Мы полагаем, что некто, обладающий заинтересованностью в том, чтобы теория прогулки мёртвых видов не была доказана стоит за этим убийством. |
We believe someone with a vested interest in keeping Dead Clade Walking from being proven right was behind the murder. |
Была доказана эффективность каменных ножей, и он восстановил в памяти знания о человеческой анатомии. |
The efficiency of the stone knives was proven, and he had reinforced his weak memory of human anatomy. |
Идея инерциальной индукции сиамы была доказана в общей теории относительности Эйнштейна для любой космологии Фридмана–Робертсона–Уолкера. |
Sciama's inertial-induction idea has been shown to be correct in Einstein's general relativity for any Friedmann–Robertson–Walker cosmology. |
Эффективность этой формы лечения была тщательно проверена в клинических исследовательских программах и доказана до ее утверждения. |
The effectiveness of this form of treatment has been tested extensively in clinical study programs and proven prior to its approval. |
Эти глубины считались статистическими выбросами, и глубина, превышающая 11 000 м, никогда не была доказана. |
The depths were considered statistical outliers, and a depth greater than 11,000 m has never been proven. |
Причастность Олимпиады к убийству его отца, на мой взгляд, доказана не была. |
Olympias' transgression in the murder of his father is, to my mind, a probability. |
Пищевые добавки могут быть даны для повышения уровня соли, которая была доказана, чтобы быть эффективным. |
Dietary supplements can be given to increase salt levels which has been shown to be effective. |
Эта формула, гипотеза Хивуда, была выдвинута П. Дж. Хивудом в 1890 году и доказана Герхардом Рингелем и Дж.У. Т. Янгом в 1968 году. |
This formula, the Heawood conjecture, was conjectured by P. J. Heawood in 1890 and proved by Gerhard Ringel and J. W. T. Youngs in 1968. |
Гипотеза континуума была доказана независимо от аксиом ZF теории множеств, поэтому в рамках этой системы предложение не может быть ни доказано истинным, ни доказано ложным. |
The continuum hypothesis has been proven independent of the ZF axioms of set theory, so within that system, the proposition can neither be proven true nor proven false. |
Книга с тем же названием, в которой Фулканелли упоминался как автор, была опубликована гораздо позже, но была доказана как подделка. |
A book by the same name, citing Fulcanelli as the author, was published much later, but has been shown to be a counterfeit. |
Эта формула была впервые открыта Карлом Вильгельмом Борхардтом в 1860 году и доказана с помощью определителя. |
The formula was first discovered by Carl Wilhelm Borchardt in 1860, and proved via a determinant. |
Однако только около 8000 года до нашей эры было показано, что более устойчивая оккупация острова была доказана с помощью данных о мезолитических сообществах вокруг острова. |
It is not until about 8000 BC, however, that more sustained occupation of the island has been shown, with evidence for Mesolithic communities around the island. |
Та же самая нижняя граница была позже доказана для рандомизированной алгебраической модели дерева решений. |
The same lower bound was later proved for the randomized algebraic decision tree model. |
Эта теория стилей обучения никогда не была доказана в контролируемых испытаниях. |
This theory of learning styles has never been demonstrated to be true in controlled trials. |
Его пристрастность в качестве председателя ПАСЕ была доказана, и в конечном итоге он ушел с поста председателя Парламентской ассамблеи Совета Европы 6 октября 2017 года. |
His partiality as a President of PACE was proven and he eventually resigned as the President of Parliamentary Assembly of the Council of Europe on October 6, 2017. |
Теорема была доказана математиком Эмми Нетер в 1915 году и опубликована в 1918 году, после того как частный случай был доказан Э. Коссератом и Ф. Коссератом в 1909 году. |
The theorem was proven by mathematician Emmy Noether in 1915 and published in 1918, after a special case was proven by E. Cosserat and F. Cosserat in 1909. |
This conjecture was also proved by Kauffman and Thistlethwaite. |
|
Он отличается от побивания камнями тем, что применяется обычно, когда вина не может быть доказана и не была признана, например, религиозное преследование. |
It differs from stoning in being applied usually when guilt can not be proven and was not admitted to, such as religious persecution. |
Эта теорема была впервые почти доказана Паоло Руффини в 1799 году. |
The theorem was first nearly proved by Paolo Ruffini in 1799. |
Поскольку равноценность онлайновых и «бумажных» опросов была уже доказана по целому ряду других исследований, мы предполагали, что и здесь никакой разницы не будет. |
As online and offline equivalence has been established for a range of other surveys, we anticipated the scores would be equivalent. |
Эта догадка IHS с тех пор была доказана ошибочной, и настольная Windows для ARM появилась только в 2018 году. |
This guess by IHS has since been proven wrong and desktop Windows for ARM didn't arrive until 2018. |
В 1936 году теорема неопределимости Тарского была сформулирована Альфредом Тарским и доказана. |
In 1936, Tarski's undefinability theorem is stated by Alfred Tarski and proved. |
Мейстер никогда не проявлял никаких симптомов бешенства, но вакцинация не была доказана как причина. |
Meister never showed any symptoms of rabies, but the vaccination has not been proved to be the reason. |
Мера самотрансценденции была доказана наследуемостью классических близнецовых исследований, проведенных Линдоном Ивсом и Николасом Мартином. |
The self-transcendence measure was shown to be heritable by classical twin studies conducted by Lindon Eaves and Nicholas Martin. |
Его превосходная топливная экономичность была доказана в испытаниях с двигателем Tornado-OHC, имеющим самый низкий удельный расход топлива из всех серийных бензиновых двигателей на рынке. |
Its excellent fuel economy was proven in tests with the Tornado-OHC engine having the lowest specific fuel consumption of all production gasoline engines on the market. |
Так как высадка была осуществлена в августе, а его дети до сентября ещё на каникулах — фактически они жили вместе с ним по марсианскому времени целый месяц. |
So because we landed in August and his kids didn't have to go back to school until September, they actually went on to Mars time with him for one month. |
And, just the music, and it was a different culture at that time. |
|
Вокруг шеи у него была завязана веревка, и руки были связаны за спиной. |
A rope was tied around his neck, and his hands were tied behind his back. |
Her beauty was still undeniable, but it wasn't the same. |
|
Он не мог заставить её украсть под гипнозом, если она уже не была воровкой. |
He couldn't make her steal under hypnosis unless she was already a thief. |
Потому что его смерть была бы действительно выгодна для меня. |
Because his death would be really convenient for me. |
По сегодняшним меркам даже католическая церковь средневековья была терпимой. |
Even the Catholic Church of the Middle Ages was tolerant by modern standards. |
Но это не явилось бы помехой, потому что дверь почти тотчас же была взломана. |
But the key did not prevent that, since the door was broken down almost immediately. |
На нем была серая рубашка и серый, отлично скроенный костюм из мягкой фланели. |
His shirt was gray and his double-breasted suit of soft, beautifully cut flannel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была доказана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была доказана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, доказана . Также, к фразе «была доказана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
