Была основана на предположении, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделка была - there was a deal
была биопсия - had a biopsy
была большая потребность - there was a greater need
была вокруг в течение многих столетий - has been around for centuries
БЫЛА враждебную - has been hostile
была довольно сложной задачей - was quite a challenge
была необходимость - was the need for
БЫЛА необъятное - has been immense
была ниже, чем для - was lower than for
была отодвинута - was pushed
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
свайное основание - piled foundation
действовать на основании какой-л. теории - act on the basis of a liter. theory
вращающееся основание кресла-качалки - swivel rocker base
основание для признания недействительности - ground of nullity
исключительно на том основании, что - solely on the grounds that
вынести вотум без голосования на основании единодушного одобрения - vote by acclamation
на основании представленных доказательств - based on the evidence presented
основание вакуума - base vacuum
Основание системы - foundation of the system
основание системы счисления при представлении чисел с фиксированной запятой - fixed-point radix
работа на публику - work for the public
ставить на карту - mapped
отрез на платье - length of dress fabric
ордер на постой - billet
вызывать на дуэль - duel
двигающийся с места на место - ambulatory
себе на уме - canny
ссылаясь на - referring to
отпускать на волю - let go
идти на веслах - to row
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
его предполагаемая причастность - his alleged involvement
вновь предполагается - re supposed to
предполагаемое преступление - suspected offence
я предполагаю, что они - i guess they are
ниже, чем предполагалось - lower than estimated
предполагало определенное - presupposed certain
предполагаемый соучастник - alleged accomplice
предполагает финансовое - implies financial
предполагается отправить - supposed to send
Предполагается, как много - assumed as much
браться за что-л. с воодушевлением - take on smth. with enthusiasm
дать что-то подтяжку лица - give something a facelift
обязательным, что - mandatory that
Что дает! - What gives!
держаться за что-либо - hold on to something
и то что - and what
интересно что - interesting that
одобрить что-л. - approve smth.
что делает - what is he doing
что происходит с - what happens to
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Единственная проблема этой теории в том, что она основана на предположении, что Вселенная справедлива. |
The only problem with that theory is it's based on the assumption that the universe is a just place. |
Тем не менее, многие критические замечания в адрес этой модели возникают из-за утверждения о том, что она непрактична и основана на нереалистичных предположениях. |
Nonetheless, many criticisms of the model arise due to claim of the model being impractical and lying on unrealistic assumptions. |
Наконец, вера в то, что демократия и экономические реформы подорвут терроризм, основана на ряде предположений, которые могут оказаться точными или не точными. |
Finally, the belief that democracy and economic reform will undercut terrorism is based on a series of assumptions that may or may not prove accurate. |
Эта работа основана на заранее установленных предположениях о священной и божественной природе текста и вере в законность, которая согласуется с раввинской интерпретацией. |
This work is based on pre-set assumptions about the sacred and divine nature of the text, and the belief in the legitimacy that accords with rabbinic interpretation. |
Многие предположили, что эта связь основана на расположении звуков. |
Many have surmised that this linkage is based on the location of sounds. |
В качестве примера рассмотрим группу статей в новостях о латиноамериканском терроризме, каждая из которых предположительно основана на одном или нескольких террористических актах. |
An example, consider a group of newswire articles on Latin American terrorism with each article presumed to be based upon one or more terroristic acts. |
Я также удаляю его, потому что эта поддержка, похоже, основана на предположениях о том, почему читатель смотрит на эти страницы. |
I'm also removing it because that support seems to be based on assumptions about why the reader is looking at these pages. |
Я рассматриваю это как политически мотивированную информацию, поскольку на данный момент она основана только на предположениях, а не на доказанных фактах. |
Crew escape was made impossible by inability to open the plug door hatch cover against the greater-than-atmospheric internal pressure. |
онцепци€ будильника основана на предположении что когда будильник замолкает, вы не встаЄте. |
The snooze alarm is based on the idea that when the alarm goes off, you are not getting up. |
Большая часть приведенного выше обсуждения основана на предположении, что читатель знает, что говорит или не говорит моснум. |
Much of the above discussion is based on the premise that the reader knows what mosnum does or does not say. |
Многие предположили, что эта связь основана на расположении звуков. |
The McLaughlin Companies became General Motors of Canada Limited. |
Единственная проблема этой теории в том, что она основана на предположении, что Вселенная справедлива. |
The only problem with that theory is it's based on the assumption that the universe is a just place. |
Однако эта цифра основана на предположении, что пространство можно разделить на бесконечно малые отрезки. |
However, this figure relies on the assumption that space can be subdivided into infinitesimal sections. |
Я рассматриваю это как политически мотивированную информацию, поскольку на данный момент она основана только на предположениях, а не на доказанных фактах. |
I see this as politically motivated information as at the moment it is only based on speculation and not proved fact. |
Каплан предположил, что Сексуальная дисфункция основана на интрапсихическом, межличностном и поведенческом уровнях. |
Kaplan proposed that sexual dysfunction was based on intrapsychic, interpersonal, and behavioural levels. |
Некоторые утверждают, что эта теория основана на предположениях относительно структуры пространства, таких как существование темной материи и темной энергии. |
Some claim that the theory is dependant on speculation regarding the fabric of space, such as the existence of dark matter and dark energy. |
К примеру, экономическая политика Трампа основана на предположении, что американцы лишены рабочих мест в промышленности, потому что их работа украдена китайцами. |
So for example, Donald Trump has based a lot of his economic policy on this supposition that Americans have lost manufacturing jobs because they've been stolen by the Chinese. |
Их теория основана на предположении, что Сехемиб и Сет-Перибсен были разными правителями и что оба они были непосредственными преемниками царя Нинджера. |
Their theory is based on the assumption that Sekhemib and Seth-Peribsen were different rulers and that both were the immediate successors of king Ninetjer. |
Концепция ионных радиусов основана на предположении о сферической форме ионов. |
The concept of ionic radii is based on the assumption of a spherical ion shape. |
Том Харрисон неоднократно высказывал предположение, что эта статья, и особенно раздел Всемирного торгового центра, основана на плохих или отсутствующих источниках. |
Tom Harrison has repeatedly suggested that this article, and especially the WTC section, is based on poor or missing sources. |
Она была основана на предположении, что моральный дух американцев был хрупким и мог быть разрушен тяжелыми потерями в первом вторжении. |
It was founded on the premise that American morale was brittle and could be shattered by heavy losses in the initial invasion. |
Стратегия последнего удара на Кюсю была основана на предположении о сохранении Советского нейтралитета. |
The strategy of making a last stand at Kyūshū was based on the assumption of continued Soviet neutrality. |
Теория рутинной деятельности основана на предположении, что преступление может быть совершено любым, у кого есть такая возможность. |
Routine activity theory is based on the assumption that crime can be committed by anyone who has the opportunity. |
Большая часть приведенного выше обсуждения основана на предположении, что читатель знает, что говорит или не говорит моснум. |
Moreover, Harold had agreed to be a company director, for which a shareholding was needed. |
Критическая педагогика была основана бразильским философом и педагогом Пауло Фрейре, который пропагандировал ее в своей книге 1968 года педагогика угнетенных. |
Critical pedagogy was founded by the Brazilian philosopher and educator Paulo Freire, who promoted it through his 1968 book, Pedagogy of the Oppressed. |
Но сделать точные предсказания относительно того, каким именно будет это увеличение, или указать год, когда оно произойдет, нельзя, поскольку приходится основываться по большей части на умозрительных предположениях о том, как поведут себя различные переменные. |
But just how much increase, or the exact year in which it will occur, usually involves guessing on enough variables to make precise predictions impossible. |
Все эти факты сильно противоречат твоему предположению, что Сабина выбрала ресторан наугад тем вечером. |
All of those facts are completely at odds with your assertion that Sabine chose the restaurant on the spur of the moment that evening. |
Теперь он непременно начнет строить самые невыгодные для нее предположения. |
No doubt he would form unfavourable conjectures. |
Но это все предположения, основанные на словах мистера Манто, раскаявшегося преступника, разорвавшего отношения и затаившего злобу супруга мисс Сеннетт. |
But all those suppositions depend upon the word of Mr. Manto, an admitted felon who is the estranged and disgruntled spouse of Ms. Sennett. |
Я решил исходить из предположения, что водитель почтового фургона не ошибся. |
Now I decided that I would start on the assumption that the postal van driver's recollection was correct. |
Это смелое предположение, но, если я прав, для вас это благо. |
It's a hunch that I have, and if I'm right, it's a blessing for you. |
Мы не высказываем предположений, мы учёные. |
We don't guess. We're scientists. |
Поскольку регулярная армия была основана на воинской повинности, это сделало войну еще менее популярной. |
Since the regular army was conscription based, it made the war even less popular. |
Научная программа для прорывного прослушивания основана в Исследовательском центре SETI в Беркли, расположенном на кафедре астрономии Калифорнийского университета в Беркли. |
The science program for Breakthrough Listen is based at Berkeley SETI Research Center, located in the Astronomy Department at the University of California, Berkeley. |
Задержка основана на количестве времени, которое требуется для полной обработки запроса на информацию. |
Latency is based on the amount of time it takes to fully process the request for information. |
Предположения теории Y, в отношении иерархии Маслоу, делают акцент на потребности более высокого уровня работника, такие как потребности в уважении и самоактуализации. |
Assumptions of Theory Y, in relation to Maslow's hierarchy put an emphasis on employee higher level needs, such as esteem needs and self-actualization. |
В обоих случаях оппозиция основана на убеждении, что поддержка институтов и внецерковная деятельность не являются надлежащими функциями местной Конгрегации. |
In both cases, opposition is based on the belief that support of institutions and non-church activities are not proper functions of the local congregation. |
Общее впечатление в нынешних церквах Христа таково, что герменевтика группы полностью основана на командном, примерном, умозаключающем подходе. |
The general impression in the current Churches of Christ is that the group's hermeneutics are entirely based on the command, example, inference approach. |
Cyanogen OS была основана на CyanogenMod и поддерживалась Cyanogen Inc; однако она включала проприетарные приложения и была доступна только для коммерческого использования. |
Cyanogen OS was based on CyanogenMod and maintained by Cyanogen Inc; however, it included proprietary apps and it was only available for commercial uses. |
Компания была основана в 1942 году и базируется в Челябинске. |
The company was established in 1942 and is based in Chelyabinsk. |
Таксономия основана на том факте, что все организмы связаны друг с другом во вложенных иерархиях, основанных на общих характеристиках. |
Taxonomy is based on the fact that all organisms are related to each other in nested hierarchies based on shared characteristics. |
Китайская астрология основана на традиционной астрономии и календарях. |
Chinese astrology is based on the traditional astronomy and calendars. |
Первоначальная концепция толкания ромашек была основана на мертвых, как я. Создатель шоу, Брайан Фуллер, предназначался для того, чтобы толкать маргаритки, чтобы быть побочным продуктом таких мертвецов, как я. |
The original concept of Pushing Daisies was rooted from Dead Like Me. The show's creator, Bryan Fuller, intended for Pushing Daisies to be a spinoff of Dead Like Me. |
Эта классификация в значительной степени основана на иерархическом представлении обороны Вейлана, но имеет некоторые модификации. |
This classification is largely based on Vaillant's hierarchical view of defences, but has some modifications. |
Эта фирма была основана в Чикаго Джеймсом МакКинси в 1926 году. |
This firm was founded in Chicago by James McKinsey in 1926. |
Прямой доступ к материковому Китаю был открыт в 1729 году, когда в кантоне была основана фабрика. |
Direct access to mainland China came in 1729 when a factory was established in Canton. |
Позже Ли использовал свою технологию Rankdex для поисковой системы Baidu, которая была основана Робин Ли в Китае и запущена в 2000 году. |
Li later used his Rankdex technology for the Baidu search engine, which was founded by Robin Li in China and launched in 2000. |
Эта инициатива основана на соглашении по Пикоперированию. |
Facts play an important roll in our life, right. |
Поскольку Викторианская эпоха была основана на принципах пола, расы и класса. |
Bombshell needs work in order to open on Broadway. |
В Соединенных Штатах Топливная промышленность этанола основана в основном на кукурузе. |
Cheeses of this type are ideal for melting and are often served on toast for quick snacks or simple meals. |
Пьеса была основана на жизни супружеской пары средних лет, и Джаялайтаа сыграла в драме роль продавщицы. |
The play was based on the lives of middle aged couple and Jayalaithaa played character of sales girl in the drama. |
Эта роль основана на идее старого западного шерифа, который делает улицы безопасными, чтобы приличные люди могли заниматься своим делом. |
The role is modeled on the idea of an Old West sheriff, who makes the streets safe so decent folk can get on with their business. |
Когда школа была основана преподобным Робертом Лэйнгом в 1887 году, она была названа Галифаксской консерваторией музыки. |
When the school was founded by Reverend Robert Laing in 1887, it was named the Halifax Conservatory of Music. |
Вся эта информация основана на полной нижней челюсти. |
All this information is based on a complete lower jaw. |
Было высказано предположение, что чувство сострадания вызывает желание сделать что-то, чтобы помочь страдающему. |
It has been suggested that felt compassion brings about the desire to do something to help the sufferer. |
Эта цитата была основана на трудах Венецианского исследователя Марко Поло, который, по общему мнению, посетил Ксанаду примерно в 1275 году. |
This quotation was based upon the writings of the Venetian explorer Marco Polo who is widely believed to have visited Xanadu in about 1275. |
Я согласен, что статья должна быть основана на современном значении романа. |
The proposal as written has failed to gain consensus for its implementation. |
Масома была основана на описании любимой молодой леди, и песня подробно описывала ее идеальные качества. |
Masoma was based on the description of a beloved young lady and the song described her at length for her ideal qualities. |
Машина Кили, как выяснилось после его смерти, была основана на скрытых трубках давления воздуха. |
Keely's machine, it was discovered after his death, was based on hidden air pressure tubes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была основана на предположении, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была основана на предположении, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, основана, на, предположении,, что . Также, к фразе «была основана на предположении, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
