Была серьезная проблема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лишь бы ты была счастлива - as long as you are happy
была принята резолюция - a resolution was adopted
была выполнена с - has been performed with
Боль была невыносимой - pain was unbearable
была большая ночь для - was a big night for
была важной частью - was an important part of
была введена уголовная ответственность - has been criminalized
была выделена - has been singled out
была вычтена из - has been deducted from
была определена успешно - was determined to successfully
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
минимальная серьезность - minimal severity
слишком серьёзно - too serious
серьезное препятствие на пути - a serious obstacle on the way
испытывают серьезные - are experiencing serious
серьезная эпидемия - serious epidemic
в настоящее время серьезно - now seriously
имеют серьезные недостатки - are seriously flawed
гораздо серьезнее - much graver
серьезно рассмотреть вопрос об использовании - seriously consider using
серьезно заболел - fell seriously ill
Синонимы к серьезная: крупный, тяжелой, важный, острый, сложной, серьёзный, тяжкий, тяжело, серьезен, сильно
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
побочный эффект (проблема) - sidestep (the issue)
решение проблем - solution of problems
проблема решена - problem solved
главная проблема, с которой сталкиваются - the main problem faced by
имеет много проблем - has a lot of problems
дизайн проблема - design problem
Ключевая проблема политики - key policy concern
сталкиваются с рядом проблем - faced several problems
у меня не было никаких проблем - i had no problems
ООН институт по исследованию проблем разоружения - un institute for disarmament research
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
Это серьезная проблема конфиденциальности, если вы не можете найти вещи на своем собственном компьютере, не передавая то, что вы ищете в мир. |
It's a major privacy problem if you can't find things on your own computer without broadcasting what you're looking for to the world. |
Это самая серьёзная проблема с эффективностью в экономике Саудовской Аравии. И справиться с ней будет труднее, чем с любой другой. |
This is the Saudi economy’s largest inefficiency, and addressing it will be more difficult that addressing any other. |
Эта серьезная проблема не может быть решена путем использования существующих методов и ресурсов по ряду причин. |
This major challenge could not be met by using existing methods and resources for a number of reasons. |
Мы хотим сделать эту модель, чтобы показать, насколько серьезна проблема. |
We're making this display to show how serious the problem is. |
У меня, однако, была серьезная проблема — Мой водяной насос был все еще сломан, это означало, что во время езды мне придется остужать движок вручную. |
I, however, had one big problem - my water-pump was still broken, which meant I'd have to feed coolant to the engine manually as I was driving along. |
Это еще более серьезная проблема, когда высокие скорости, используется низкое сопротивление туров, таких как АПДС или бронебойными являются. |
This is even more of a problem when high velocity, low drag rounds such as APDS or APFSDS are used. |
Вопросы авторского права-это серьезная проблема, связанная с юридическими соображениями, и она должна решаться быстро. |
Copyright issues are a serious problem with legal considerations, and must be dealt promptly. |
Следующая серьёзная проблема, с которой мы сталкиваемся... — Знаешь, когда Джеймс начинает что-то тебе рассказывать, ты начинаешь засыпать? |
Now, the next problem we face and this is a big one... You know when James is telling you something and you start to feel drowsy? |
Это серьезная проблема, Эрик. |
This is a serious issue, Eric! |
В связи с чем я считаю, что у вас более серьёзная проблема с глазами. |
It all suggests to me this is more than a simple refractive problem. |
This is a serious problem, and the stakes for Kiev are high. |
|
Если кто-то на легальном рынке продает краденое, это серьезная проблема. |
If someone's using the market to sell stolen goods, that's of significant concern. |
Рак-это серьезная проблема, которая затрагивает весь мир. |
Cancer is a significant issue that is affecting the world. |
Коррупция - это очень серьезная проблема в Китае, затрагивающая все аспекты управления, правоохранительной деятельности, здравоохранения и образования. |
Corruption is a very significant problem in China, impacting all aspects of administration, law enforcement, healthcare and education. |
Very bad trouble is only a wee phone call away. |
|
Это серьезная проблема, когда речь идет о Викифауне, такой как WikiPuppies, но в случае вандалов и других вредителей, WikiBadgers полезны, если не забавны для наблюдения. |
This is a serious problem when WikiFauna like WikiPuppies are concerned, but in the case of vandals and other pests, WikiBadgers are useful, if not fun to watch. |
У тебя серьёзная проблема, а ты продолжаешь подливать масла в огонь. |
You have a serious problem, and you just keep adding fuel to the fire. |
Тут серьезная проблема в том, что жизнь была для него в молодости слишком легка. |
A big part of his problem is that life was too easy for him when he was young. |
Времена, когда можно было оправдываться, заявляя, что это слишком серьезная проблема, и эти силы подавить трудно, давно прошли. |
The time for excuses and maintaining that the problem is too big to contain is long over. |
В Европейском Союзе ДВ-это серьезная проблема в странах Балтии. |
In the European Union, DV is a serious problem in the Baltic States. |
Это серьезная проблема с наивным алгоритмом и связано с катастрофической отменой вычитания двух одинаковых чисел на заключительном этапе алгоритма. |
This is a serious problem with naïve algorithm and is due to catastrophic cancellation in the subtraction of two similar numbers at the final stage of the algorithm. |
Отлично, серьезная проблема решена. |
Yeah, that's a big problem solved. |
На странице Брайана Эпштейна есть серьезная проблема, которую необходимо рассмотреть другим редакторам. |
There is a serious problem on the Brian Epstein page that needs to be looked at by other editors. |
Сталкинг-серьезная проблема, особенно в студенческих городках. |
Stalking is a serious issue particularly on college campuses. |
Единственная серьезная проблема возникла, когда использование волынщиков в Ницце привело к тому, что сцена рухнула и ее пришлось ремонтировать. |
The only major problem occurred when The Nice's use of bagpipers caused the stage to collapse and had to be repaired. |
Наркотрафик и незаконное употребление наркотиков - это серьезная проблема в России. |
Drug trafficking and illicit drug use is a significant problem in Russia. |
Здесь есть и более серьезная философская проблема. |
There is also a bigger philosophical issue here. |
Я считаю, что у нас есть гораздо более потенциально серьезная проблема, чем предполагалось вначале в 1982 году. |
I believe we have a much more potentially serious problem than was first envisioned in 1982. |
И это, как мы знаем, серьезная проблема в сообществе системных наук. |
And this is as we know a mayor problem in the system science community. |
Тали и Ори не догадывались, что инцидент с приправой - далеко не самая серьезная их проблема. |
Tali and Ori didn't realize the spice was the least of their problems. |
В космологии имелась одна серьезная проблема, связанная с объяснением однородности Вселенной. |
There had been in cosmology a serious problem in understanding the uniformity of the Universe. |
Это серьезная проблема, когда длина контента не может быть использована из-за потоковой передачи. |
This is a serious problem when Content-Length cannot be used due to streaming. |
И, возможно, это способствовало этому, но неправильное обращение с WMF - это гораздо большая, более серьезная и более разрушительная проблема. |
And maybe that contributed to this, but WMF mishandling of this is a far bigger, more serious and more damaging problem. |
Но в таких случаях существует более серьезная проблема: в какой степени генеральный директор должен нести ответственность за то, что случается под его наблюдением? |
But there is a broader issue at stake in such cases: to what extent should a CEO be held responsible for what happens under his watch? |
Убийства чести в Пакистане - это очень серьезная проблема, особенно в северном Пакистане. |
Honor killings in Pakistan are a very serious problem, especially in northern Pakistan. |
Проблема загрязнения окружающей среды так же сложна, как и серьезна. |
Pollution is as complicated as serious problem. |
38% считают, что изменение климата-это очень серьезная проблема, а 26% считают, что изменение климата сейчас вредит людям. |
38% believe that climate change is a very serious problem and 26% believe that climate change is harming people now. |
Но поскольку центр готовится к запуску ракет любого типа, возникает серьезная проблема. |
However, once the center is ready to start launching rockets of any kind, a major challenge looms. |
Еще одна серьезная проблема заключается в том, что судебная система страдает от неэффективности, задержек и недостаточной административной поддержки. |
Another major problem is that the judicial system is plagued by inefficiency, delays, and insufficient administrative support. |
Издевательство над мужьями - серьезная проблема, Джейкоб. |
Male spousal abuse is a serious issue, Jacob. |
Это серьезная проблема, когда потребляется недостаточный белок, потому что 56% бедных индийских домашних хозяйств потребляют злаки, чтобы потреблять белок. |
This is a serious problem when inadequate protein is consumed because 56% of poor Indian household consume cereal to consume protein. |
Это серьезная проблема, стоящая перед миром, и одним из главных факторов снижения численности этих видов является спрос на этот суп. |
This is a significant problem facing the world, and one major factor for the decline of these species is the demand for this soup. |
«Когда мы начинаем говорить о торговле людьми, они думают, что это не слишком серьезная проблема для нашего общества, что у них нет денег, что идет война». |
When we start talking about trafficking, they start to think, 'Oh, that's not a big problem for our society. We don't have money, we have a war.' |
У нас серьезная проблема с имиджем. |
We've got a major PR problem. |
Программы нуждаются в квалифицированных инструкторах-женщинах-это серьезная проблема, поскольку большинство мужчин отказываются посылать женщин-членов семьи на обучение под руководством учителей-мужчин. |
The programs need qualified female trainers is a major problem because most men refuse to send female family members to be trained under male teachers. |
Существует серьезная проблема с использованием Саймона Шишмана. |
There is a major problem with using Simon Szyszman. |
Следующая серьезная проблема была связана с самой природой преступности. |
The next big concern was over the nature of criminality itself. |
Мастурбация-это серьезная проблема, и не только среди людей. |
Masturbation is a serious issue, and not just among people. |
В настоящее время самая серьезная экономическая проблема заключается в ослаблении финансовой дисциплины накануне выборов, что ведет к подрыву государственных финансов. |
The major economic challenge at present is the pre-election loosening of fiscal discipline, which is weakening public finances. |
Насилие, связанное с колдовством, часто рассматривается как серьезная проблема в более широком контексте насилия в отношении женщин. |
Witchcraft-related violence is often discussed as a serious issue in the broader context of violence against women. |
Для российского Генерального штаба отказ НАТО вооружать Украину это гораздо более серьезная провокация, чем предоставление оборонительного оружия. |
For the Russian General Staff, NATO’s refusal to arm Ukraine is in fact far more provocative than the provision of defensive weapons. |
Полагаю, для начала неплохо, но проблема в том, что стоит хоть что-то найти, и тебе сразу хочется большего. |
Well, not a bad start, I suppose. But the problem with finding anything at all is that it whets one's appetite. |
Работа у Джека серьезная и секретная. |
Jack's work always seems so serious and secretive. |
Гистерэктомия-это серьезная хирургическая процедура, которая имеет свои риски и преимущества, а также влияет на гормональный баланс и общее состояние здоровья женщин. |
Hysterectomy is a major surgical procedure that has risks and benefits, and affects the hormonal balance and overall health of women. |
Из тех пациентов, у которых развивается этот побочный эффект, около четверти в одном исследовании заявили, что это серьезная и инвалидизирующая проблема. |
Of those patients that develop this side effect, about a quarter in one study said it was a major and disabling problem. |
К 2006 году и вместе с проектом для семьи Long March 5 была начата серьезная программа редизайна. |
By 2006 and with the project for the Long March 5 family a serious redesign program was started. |
Я действительно читаю Кейп Таймс каждый день; я прекрасно понимаю, что преступность-это очень серьезная проблема. |
I do in fact read the Cape Times every day; I am well aware that crime is a very serious problem. |
Child sex tourism is a serious problem in the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была серьезная проблема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была серьезная проблема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, серьезная, проблема . Также, к фразе «была серьезная проблема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.