Были в ресторане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были осложнения - there were complications
анкеты были - questionnaires were
Аресты были проведены - arrests were carried out
братья были очень похожи друг на друга - the brothers were very much alike
были в законном браке - were legally married
были во всем - were all over
были все эти - been all of these
были встречены с сопротивлением - were met with resistance
были вынуждены - have been compelled
были выплачены на сегодняшний день - have been paid to date
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
занесение в файл - filing
заход в порт - call at port
откладывать в долгий ящик - shelve
держать в строевой стойке - port
приходить в голову - come to mind
в указанном порядке - in this order
получаться в результате - result from
попадающий в цель - hitting the mark
в общем и целом - overall
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ресторанчик - restaurant
ресторанный - restaurant
маленький французский ресторан - a small French restaurant
тематический ресторан - themed restaurant
галерея ресторан - gallery restaurant
дорогой ресторан - expensive restaurant
гостиницы и рестораны - hotels and restaurants
В ресторане на территории отеля - restaurant on site
крутые рестораны - cool restaurants
множество баров и ресторанов - plenty of bars and restaurants
И он стал искать такой ресторан, где были бы уже посетители. |
He looked about for some establishment already filled with customers. |
Три культовых трамвая класса W были переоборудованы в ресторанный трамвай с 1983 года. |
Three of the iconic W class trams were converted to restaurant tram since 1983. |
Они были закрыты в 2000 году, чтобы освободить место для SkyCity, более крупного ресторана, который предлагает блюда Тихоокеанской северо-западной кухни. |
These were closed in 2000 to make way for SkyCity, a larger restaurant that features Pacific Northwest cuisine. |
Итальянские рестораны Джейми и закусочная Джейми Оливера в аэропорту Гатвик продолжали работать, пока не были проданы кейтеринговой компании SSP. |
Jamie's Italian restaurants and Jamie Oliver's Diner at Gatwick Airport continued operations until they were sold to catering company SSP. |
На кольцевой террасе памятника были построены ресторан и выставочный зал. |
A restaurant and exhibition room were built in the ring terrace of the monument. |
Дистрибьюторы и рестораны должны были заплатить сбор фонду сердца и инсульта, чтобы получить лицензию на логотип. |
Distributors and restaurants were required to pay a fee to the Heart and Stroke Foundation to license the logo. |
Они также показали, что результаты Ноймарка и Ващера были обусловлены неслучайной предвзятой выборкой ресторанов. |
They also showed that Neumark and Wascher's results were due to a non-random biased sample of restaurants. |
Венди, у тебя нет исключительных прав на каждый ресторан, в котором мы когда-либо были. |
Wendy, you don't have exclusive rights to every restaurant we've ever been to. |
Его родители были владельцами местного ресторана в Олбани. |
His parents were the proprietors of a local restaurant in Albany. |
Дальнейшие маркетинговые методы были реализованы, чтобы превратить Mcdonald'S из сидячего ресторана в сеть быстрого питания. |
Further marketing techniques were implemented to change McDonald's from a sit down restaurant to a fast food chain. |
У подошвы Монмартра, в ресторане Бар-ле-Дюк были лучшие устрицы во всем околотке. |
At the foot of Montmartre they obtained the best oysters in the neighborhood at the Town of Bar-le-Duc. |
Затем экспансия распространилась на Северную Калифорнию, включая район залива Сан-Франциско, а также были добавлены дополнительные рестораны в районе Лас-Вегаса. |
Expansion then spread to Northern California, including the San Francisco Bay Area, while additional Las Vegas-area restaurants were added. |
Дальше старомодные домики были снесены, и на их месте торчала трехэтажная стеклянная башня с вывеской: Ориент. Кафе и ресторан. |
Beyond that again the original old-fashioned houses had been pulled down and a glittering three-storey building proclaimed itself as the Orient Caf and Restaurant. |
Это были чудесные прогулки. Компания доходила до Сент-Уэна или Венсена и там скромно закусывала в садике перед рестораном жареной рыбой или кроликом. |
They were pleasant little excursions, sometimes to have some fried fish at Saint-Ouen, at others a rabbit at Vincennes, in the garden of some eating-house keeper without any grand display. |
Важно отметить, что рестораны с рейтингом ниже 4 звезд были пропорционально более склонны нанимать низкоквалифицированных работников. |
Importantly, it noted that restaurants below 4 star in rating were proportionally more likely to hire low-skilled workers. |
] в США воспроизведение музыки, защищенной авторским правом, в ресторанах не связано с юридическими проблемами, если средства массовой информации были законно приобретены. |
] in the U.S., playing copyrighted music in restaurants did not involve legal issues if the media was legally purchased. |
Во время его правления туризм заметно вырос, и американские отели и рестораны были построены для размещения наплыва туристов. |
During his administration, tourism increased markedly, and American-owned hotels and restaurants were built to accommodate the influx of tourists. |
Китайские предприятия, такие как салоны красоты, кинотеатры, магазины и рестораны, были сожжены или разгромлены. |
Chinese owned entities such as beauty parlors, cinemas, shops, and restaurants were burned or trashed. |
Улис Роуз из Роджерса и были использованы для украшения газонов их города и загородного ресторана и мотеля. |
Ulis Rose of Rogers and were used to decorate the lawns of their Town and Country restaurant and motel. |
В 2010 году более 40 000 посетителей посетили 40 ресторанов-участников, а 5 000 долларов были пожертвованы Foodbank Mid-Ohio от имени спонсоров и ресторанов-участников. |
In 2010, more than 40,000 diners went to 40 participating restaurants, and $5,000 was donated the Mid-Ohio Foodbank on behalf of sponsors and participating restaurants. |
Рядом с ним я увидел ту маленькую женщину в жакете, которую встретил однажды в ресторане, у нее были все такие же быстрые, четкие движения и решительный вид. |
As he rose, I noticed beside him the quaint little woman with a mannish coat and brisk, decided air, who had shared my table at the restaurant. |
Пятеро мужчин были отравлены в ресторане в Вакаяме в марте 2015 года после того, как специально попросили печень. |
Five men were poisoned at a restaurant in Wakayama in March 2015 after specifically asking for liver. |
В ряде систем были введены ресторанные трамваи, особенно в качестве туристической достопримечательности. |
A number of systems have introduced restaurant trams, particularly as a tourist attraction. |
В 1977 году часть дома и оригинальная мебель были перенесены в Даллас,где он был открыт как ресторан, с Милтоном в качестве хозяйки. |
In 1977, part of the house and the original furniture were moved to Dallas, where it was opened as a restaurant, with Milton as the hostess. |
Согласно полицейским записям, ему нужны были деньги для платы русским наркоторговцам, но он вернул все до цента ресторану. |
According to police records, he needed the money to pay back Russian drug dealers, but he had every intention of paying the restaurant back. |
Как только новость об этой инициативе начала распространяться, многие местные рестораны тоже были готовы завязать отношения и оказать свою поддержку. |
Once the news of the initiative started to spread, many local restaurants were willing to tie up and provide their support too. |
Знаменитые фрески ресторана, сохранившиеся во время реконструкции нового ресторана в 2011 году, были написаны Говардом Чандлером Кристи. |
The restaurant's famous murals, retained in the new restaurant's 2011 renovation, were painted by Howard Chandler Christy. |
Еда и вино для торжества были предоставлены Парижским рестораном Maxim's. |
The food and the wine for the celebration were provided by the Parisian restaurant Maxim's. |
У них были бесплатные местные мероприятия в барах, кафе-мороженых и ресторанах по всей Южной Калифорнии. |
They had free local events at bars, ice cream parlors and restaurants all around Southern California. |
В конце концов они были арестованы после пулеметного обстрела эксклюзивного ресторана на Мейфэр. |
They were eventually arrested after a machine-gun attack on an exclusive restaurant on Mayfair. |
Он разрешил посетителям и персоналу ресторана выйти, а сам стал искать порабощённых детей, которые якобы были спрятаны в тоннелях. |
He allowed guests and staff to leave while he searched for enslaved children supposedly hidden in tunnels. |
Двумя из первых японских ресторанов в Соединенных Штатах были Сайто и Ниппон. |
Two of the first Japanese restaurants in the United States were Saito and Nippon. |
Злоключения БИПА со всем, от бабочек до Львов, от кораблей и поездов до танцевальных залов и ресторанов, были безграничны. |
Bip's misadventures with everything from butterflies to lions, from ships and trains to dance-halls and restaurants, were limitless. |
В то время единственным фуа-гра, доступным для ресторанов, были консервированные продукты, импортируемые из Европы. |
At the time the only foie gras available to restaurants was canned product imported from Europe. |
Были рестораны, где швейцару давали чаевые, но только если он приводил пассажира, а не когда ты сам привозил ему гостя. |
There were places where one tipped the porter, but that only when he got you a fare, not when you brought one. |
У него были подробные воспоминания о подписке, которую Норлинская библиотека университета Колорадо Боулдер имела на рестораны и учреждения. |
He had detailed memories of the subscription the University of Colorado Boulder's Norlin Library had to Restaurants & Institutions. |
Теперь посетители ресторана были актерами, разыгрывающими перед ней пьесу, а она -зрителем. |
They were acting a play for her and she was the audience. |
Поначалу Пьероги были семейной едой среди иммигрантов, а также подавались в этнических ресторанах. |
Pierogi were at first a family food among immigrants as well as being served in ethnic restaurants. |
Кажется, зимой мы были в Дубьюке, штат Айова, и остановились в ресторане. |
I think we were in Dubuque, Iowa, in winter and stopped at a restaurant. |
С 2007 года все номера, рестораны, розничные магазины и места общего пользования курорта были обновлены. |
Since 2007, all guestrooms, restaurants, retail shops, and common areas of the resort have been updated. |
И раз он был евреем, и его апостолы были евреями, неужели они бы не захотели сходить в китайский ресторанчик на Тайной вечери? |
And if he was Jewish, and many of his Disciples were Jewish, for the Last Supper, would they have not gone out for Chinese? |
Лофт-рестораны и кондитерские лавки в это время были закрыты. |
Loft restaurants and candy stores were spun off at this time. |
Сначала встречи проходили в частных домах, а затем были организованы в общественных местах, таких как рестораны и дорогие чайные дома. |
First the meetings took place at private homes and then later were arranged for public places like restaurants and expensive tea houses. |
Были ли у вас трудности попасть в рестораны с бархатной веревкой? |
And have you had any difficulty getting into our velvet rope restaurants? |
Они были изобретены в конце 1800-х годов для использования в домах, гостиничных барах и ресторанах в эпоху, когда все бутылки были закупорены пробками. |
These were invented in the late 1800s for use in homes, hotel bars and restaurants in an era where all bottles were stopped with corks. |
Ресторан Normandie и связанный с ним декор океанского лайнера были удалены в 2015 году. |
The Normandie Restaurant and associated ocean liner decor was removed in 2015. |
А имя официанта в вашем ресторане, с которым вы были в сговоре, и ваша сестра это выяснила? |
And what is the head-waiter's name in your restaurant .. With who you were in cahoots and your sister found it out? |
Lucky и Cafe Good luck были первыми иранскими ресторанами в районе декан-Джимхана, недалеко от колледжа Фергюсона. |
Lucky and Cafe Good luck were the first Irani restaurants in the Deccan Gymkhana area, near the Ferguson College. |
Первые автономные рестораны должны были открыться в 2015 году в округах Ориндж и Лос-Анджелес. |
The first standalone restaurants were expected to open in 2015 in Orange and Los Angeles counties. |
В 1977 году непрекращающееся соперничество между двумя китайскими бандами привело к нападению со стрельбой на ресторан Золотой Дракон в китайском квартале, в результате которого 5 человек были убиты и 11 ранены. |
In 1977, an ongoing rivalry between two Chinese gangs led to a shooting attack at the Golden Dragon restaurant in Chinatown, which left 5 people dead and 11 wounded. |
Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь. |
Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed. |
Beach, MTV show, restaurant, bike ride. |
|
Существует много таких мест : кафе , кафетерий , закусочная , бар , столовая , чайная , ресторан , ресторан самообслуживания. |
There are a lot of eating places: cafe, cafeteria, lunch counter, bar, snack bar, canteen, tea-shop, restaurant, self-service restaurant. |
Все эти факты сильно противоречат твоему предположению, что Сабина выбрала ресторан наугад тем вечером. |
All of those facts are completely at odds with your assertion that Sabine chose the restaurant on the spur of the moment that evening. |
Это потому что Масон Колдвел не планировал атаку на ресторан. |
That's because Mason Caldwell wasn't planning an attack on a restaurant. |
So we opened the restaurant, and now that is our cover. |
|
Рядом с полем для гольфа работает бар и снэк-ресторан, открытый для всех желающих. |
A bar and snack food restaurant near the course is available and open to the public. |
Бар был переделан под итальянский ресторан для съемок, где обедали Холмс и Ватсон. |
The bar had been redesigned as an Italian restaurant for the shoot, where Holmes and Watson dined. |
В 1877 году Ф. Лейнер открыл ресторан в доме Котомина. |
In 1877 F. Leiner open a restaurant in the Kotomin House. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в ресторане».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в ресторане» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, ресторане . Также, к фразе «были в ресторане» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
