Были ключевым элементом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это были - These were
где вы были - where have you been
были уничтожены - were destroyed
а потом были два - and then there were two
были в получении - were in receipt
были в состоянии двигаться - were able to move
были введены в заблуждение - have been led astray by
Были времена, когда - there were times when
были выдвинуты против - have been brought against
были выплачивая - have been paying to
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
дополнительные ключевые вопросы - further key issues
в ключевых секторах, таких как - in key sectors such as
ключевые зоны риска - key risk areas
Ключевые особенности и характеристики - key features and characteristics
Ключевые показатели качества - key quality indicators
ключевые проблемы и вопросы - key issues and questions
ключевые риски - key exposures
ключевые сообщения - key messages
стать ключевым игроком - become a key player
развивать ключевые навыки - develop key skills
Синонимы к ключевым: ключевой, главный, основной, головной, старший
двухвалентный элемент - bivalent element
радиоактивный металлический элемент - radioactive metallic element
Базальный элемент кватернионов - basal quaternion element
заряженный элемент - charged element
изопараметрическая элемент - isoparametric element
только один элемент, - are only one element
элемент интерпретации - element of interpretation
элемент очереди - queue element
передний элемент - front element
поражающий элемент с топливной смесью - fuel-containing fragment
Ключевым элементом должна была стать тактика переходного спроса. |
The transitional demand tactic had to be a key element. |
Разумеется, ключевым элементом любой стратегии, ставящей своей целью искоренение болезни, является ранняя и эффективная диагностика. |
Of course, a key element of any strategy to eradicate disease is early and effective diagnosis. |
Ключевым элементом инфраструктуры планируется сделать космический корабль SpaceX-полностью многоразовый космический аппарат, разрабатываемый с 2018 года. |
A key element of the infrastructure is planned to be the SpaceX Starship, a fully reusable space vehicle under development since 2018. |
Декомпрессия спинномозговых нервных элементов является ключевым компонентом в лечении спинальной радикулопатии, миелопатии и хромоты. |
Decompression of the spinal neural elements is a key component in treating spinal radiculopathy, myelopathy and claudication. |
Во всех случаях вычисление градиента целевой функции часто является ключевым элементом для решения оптимизационной задачи. |
In all cases, computing the gradient of the objective function often is a key element for the solution of the optimization problem. |
Он видел, что кульминацией истории человечества стало открытие современности, причем национализм был ключевым функциональным элементом. |
He saw the history of humanity culminating in the discovery of modernity, nationalism being a key functional element. |
Электрогитара и звуковая мощь, которую она излучает через усиление, исторически были ключевым элементом в тяжелом металле. |
The electric guitar and the sonic power that it projects through amplification has historically been the key element in heavy metal. |
Использование женщин в качестве главных героев было ключевым элементом пропагандистской литературы эпохи ликбеза. |
The use of women as main characters was a key element of Likbez-era propaganda literature. |
Одним из основных факторов макроэкономической стабильности, являющейся ключевым элементом хорошего инвестиционного климата, выступает консервативная фискальная политика. |
Conservative fiscal policies had been a major factor responsible for macroeconomic stability, the key ingredient of a good investment climate. |
При сжатии видео вектор движения является ключевым элементом в процессе оценки движения. |
In video compression, a motion vector is the key element in the motion estimation process. |
Инновация стала ключевым элементом для модернистов. |
Innovation became intrinsic.... To Degas and other modernists. |
Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента. |
This project is a key element of energy security of the whole European continent. |
Ключевым элементом в деятельности по созданию поэзии на самом раннем этапе является заряд чувства и ценности, создаваемый при встрече поэта с реальностью. |
A key element in the activity of making poetry, at its earliest stage, is the charge of feeling and value created with the poet's encounter with reality. |
Вопросы распределения доходов явились также ключевым элементом программ купли-продажи лицензий на выбросы в Соединенных Штатах. |
Distributive issues have also been a key element of emission trading programmes in the United States. |
Божественное право было ключевым элементом легитимации многих абсолютных монархий. |
The divine right has been a key element for legitimising many absolute monarchies. |
Геопространственная разведка, основанная на пространственном анализе ГИС, также стала ключевым элементом обеспечения безопасности. |
Geospatial intelligence, based on GIS spatial analysis, has also become a key element for security. |
Terra was a key part of my plan. |
|
Меры, призванные способствовать улучшению положения и поднятию престижа работников лесохозяйственного сектора, будут являться ключевым элементом любой стратегии в области развития людских ресурсов в лесном хозяйстве. |
Enhancing the status and the image of the forester and of the forestry worker will be a key element in any strategy to develop human resources in forestry. |
Брачные переговоры были ключевым элементом внешней политики Елизаветы. |
Gallery saw that this would have been a perfect opportunity to capture the vessel. |
Действительно, преподавание истории коренных народов является ключевым элементом в создании взаимопонимания между коренными народами и обществом в целом. |
Indeed, providing education about indigenous peoples' history is a key element in building understanding between indigenous peoples and society at large. |
Первые несколько недель мурао работал без зарплаты, но в конце концов стал менеджером магазина и стал ключевым элементом в создании уникального ощущения городских огней. |
Murao worked without pay for the first few weeks, but eventually became manager of the store and was a key element in creating the unique feel of City Lights. |
В буддизме ИИ рассматривался как способный быть либо эгоистичным, либо бескорыстным, причем последнее было ключевым элементом на пути к просветлению. |
In Buddhism, Ai was seen as capable of being either selfish or selfless, the latter being a key element towards enlightenment. |
Кристиан экспериментировал с асимметричными фразами, которые должны были стать ключевым элементом нового стиля боп. |
Christian experimented with asymmetrical phrasing, which was to become a core element of the new bop style. |
Кроме того, эти видения не вмешивались, чтобы атаковать или сдерживать немецкие войска, что является ключевым элементом в истории Махена и в более поздних сказаниях об ангелах. |
Furthermore, these visions did not intervene to attack or deter German forces, a crucial element in Machen's story and in the later tales of angels. |
Координация является ключевым элементом в получении максимальных выгод от существующего космического потенциала для наиболее эффективного и действенного удовлетворения потребностей общества. |
Coordination is a key element for maximizing the benefits of existing space capabilities to meet societal needs in the most effective and efficient manner. |
Ключевым элементом в представлении поляков как хранителей христианства была победа Иоанна III Собеского под Веной в 1683 году над турками. |
A key element in the Polish view as the guardian of Christianity was the 1683 victory at Vienna against the Turks by John III Sobieski. |
Ключевым элементом его внешней политики стал выход США из войн в Афганистане и Ираке и твердый отказ от вмешательства в новые войны. |
The centerpiece of his foreign policy has been U.S. disengagement from the wars in Iraq and Afghanistan, and a firm refusal to enter ongoing wars. |
Концепция Drang nach Osten была ключевым элементом немецкого национализма и главным элементом нацистской идеологии. |
The concept of Drang nach Osten was a core element of German nationalism and a major element of Nazi ideology. |
Ключевым элементом, который отделяет общины Маппила от других в Индии и Керале, является очевидное Западноазиатское влияние. |
A key element that separates out the Mappila communities from the others in India and Kerala is the obvious West Asian influence. |
Они были ключевым элементом успеха майской революции, которая свергла испанского вице-короля и начала аргентинскую войну за независимость. |
They were a key element in the success of the May Revolution, which deposed the Spanish viceroy and began the Argentine War of Independence. |
Ключевым элементом правительственной помощи семьям является материальное вспомоществование для детей. |
Child income support is a key feature of the Government's commitment to families. |
Они были ключевым элементом успеха майской революции, которая свергла испанского вице-короля и начала аргентинскую войну за независимость. |
They were a key element in the success of the May Revolution, which deposed the Spanish viceroy and began the Argentine War of Independence. |
Niko 2 также был ключевым элементом для Anima, чтобы получить номинацию на премию мультфильма Tributes 2013 как Лучший европейский анимационный продюсер. |
Niko 2 was also a key element for Anima to get nominated for a Cartoon Movie Tributes 2013 as the best European animation producer. |
Правильный выбор пациента является ключевым элементом для успеха любой медицинской процедуры, и неправильное поведение может иметь фатальные последствия. |
Proper patient selection is the key element for the success of any medical procedure and improper conduct can have fatal consequences. |
Ключевым элементом при осуществлении этих мер, несомненно, является обеспечение эффективности с точки зрения затрат. |
It is understood that cost effectiveness is a key element in the implementation of those measures. |
Ключевым элементом в работе вымогателей для злоумышленника является удобная платежная система, которую трудно отследить. |
A key element in making ransomware work for the attacker is a convenient payment system that is hard to trace. |
Согласно Дэвиду Гордону Уайту, мандалы являются ключевым элементом Тантры. |
According to David Gordon White, mandalas are a key element of Tantra. |
Ключевым элементом британского успеха была его способность мобилизовать промышленные и финансовые ресурсы страны и использовать их для победы над Францией. |
A key element in British success was its ability to mobilize the nation's industrial and financial resources and apply them to defeating France. |
Он является ключевым элементом всех современных цифровых устройств: мобильных, ноутбуков, игровых консолей. |
It was an essential component in all new digital machines - mobiles, laptops and games consoles. |
По большому счету, IPv6 был ключевым элементом этой технологии. |
In large, IPv6 was a key of this technology. |
По мнению Курца, здоровый и постоянный диалог между правительством и религиозными общинами является ключевым элементом социальной интеграции. |
Kurz considered a healthy and continued dialogue between government and the religious communities to be a pivotal part for social integration. |
Ранасингхе утверждает, что концепция страха является ключевым элементом теории разбитых окон, поскольку она является основой этой теории. |
Ranasinghe argues that the concept of fear is a crucial element of broken windows theory, because it is the foundation of the theory. |
Как бы то ни было, борьба с торговлей наркотиками на наших улицах должна оставаться ключевым элементом усилий по ликвидации всемирной проблемы наркотиков. |
Still, countering the supply of narcotic drugs in our streets must be maintained as a key element in tackling the world drug problem. |
Боб Марли в течение нескольких лет был членом движения Растафари, чья культура была ключевым элементом в развитии регги. |
Bob Marley was a member for some years of the Rastafari movement, whose culture was a key element in the development of reggae. |
Комитет подчеркивает, что вопросы укомплектования штатов являются ключевым элементом усилий по управлению преобразованиями в Организации Объединенных Наций. |
The Committee stresses that staffing issues are central to change management efforts at the United Nations. |
«Атомные подводные лодки с крылатыми ракетами могут стать ключевым элементом в поддержании военно-морского превосходства Америки в будущем» |
Nuclear-powered guided missile submarines could be the key to maintaining America’s future naval supremacy. |
Поддержка императора Леопольда была еще одним ключевым элементом. |
Support from Emperor Leopold was another key element. |
Цвет является ключевым элементом в дизайне логотипа и играет важную роль в дифференциации бренда. |
Color is a key element in logo design and plays an important role in brand differentiation. |
Весь смысл был в том, что гнев Ричарда был ключевым элементом в способностях военного волшебника. |
The implication in everything she'd learned was that anger was a key element in the ability of a war wizard. |
Использование нескольких материалов является ключевым стилистическим элементом этого периода. |
The use of multiple materials is the key stylistic element of the period. |
Внешняя экспертиза, результаты которой были опубликованы в 2006 году, показала, что финансовая помощь является ключевым инструментом для обеспечения равноправия в трудовой деятельности. |
An external evaluation published in 2006 showed that financial aid was a crucial instrument in enhancing equality in professional life. |
Филиппины считают, что это право является неотъемлемым элементом существования государства. |
The Philippines believes that this right is inherent in the existence of a State. |
Округ Сан-Бенито часто считается показательным округом для всей Калифорнии, который не был ключевым с.... |
San Benito is often considered a bellwether county for California, which hasn't been in play in an election since... |
Он служит ключевым транспортным звеном для Дартмута и Галифакса. |
It serves as a key transportation link for Dartmouth and Halifax. |
Торфяной мох является важнейшим элементом для выращивания грибов. |
Peat moss is a critical element for growing mushrooms. |
Являясь ключевым сооружением духовной жизни империи, она поддерживалась и видоизменялась сменявшими друг друга царями и поэтому несет в себе элементы нескольких архитектурных стилей. |
As a key edifice of the empire's spiritual life, it was supported and modified by successive kings and so bears elements of several architectural styles. |
Земные объекты поднимаются или опускаются в большей или меньшей степени в зависимости от соотношения четырех элементов, из которых они состоят. |
Terrestrial objects rise or fall, to a greater or lesser extent, according to the ratio of the four elements of which they are composed. |
Ключевым нововведением, необходимым для популяризации BBS, стал Smartmodem производства компании Hayes Microcomputer Products. |
A key innovation required for the popularization of the BBS was the Smartmodem manufactured by Hayes Microcomputer Products. |
Эксперименты, направленные на синтез элементов с атомными номерами от 110 до 127, проводились в лабораториях по всему миру. |
Experiments aimed at synthesizing elements ranging in atomic number from 110 to 127 were conducted at laboratories around the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были ключевым элементом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были ключевым элементом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, ключевым, элементом . Также, к фразе «были ключевым элементом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
