Были найдены во время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые были охарактеризованы - which were characterized
аналогичные меры были приняты - similar steps have been taken
были в колледже - were in college
были в критический момент - were at a critical juncture
были в моем офисе - were in my office
были в пользу сохранения - were in favour of retaining
были в состоянии генерировать - been able to generate
были важным механизмом - were an important mechanism
были возмещены - have been reimbursed
были временной мерой - were a temporary measure
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
будут найдены - will be found
были найдены люди - people were found
которые были найдены - are been found
найдены в крови - found in the blood
найдены обходные пути - found ways around
найдены по - are found across
они были найдены - they had been found
потенциально найдены - potentially found
узоры найдены - patterns found
Остаток найдены - residue is found
Синонимы к найдены: появиться, объявиться, найтись
во имя Иисуса Христа - in the name of Jesus Christ
введение во храм пресвятой богородицы - Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple
воздух во рту - air in the mouth
во все тяжкие - breaking bad
во главе (быть, стоять и т. п.) - headed (be stand and m. n.)
дело происходит во - the action takes place in
во власти желания - consumed with desire
применимый во всех случаях - applicable in all cases
принимать во внимание лучшие процентные - take into consideration the best interest
воздушный поток во втором контуре - bypass airflow
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
на неопределенное время - indefinitely
в свое время - in my time
существовавший в то время - existed at the time
время месяца - time of the month
беззаботное время года - carefree time of the year
аппетит пришёл во время еды - appetite came at meal time
время допросов - during interrogation
время кораблекрушения - shipwreck
время кормёжки - time kormozhki
время опытов - the experiments
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
В мае 2018 года сообщалось, что обломки лайнера были найдены в 2015 году во время поисков рейса 370 авиакомпании Malaysia Airlines. |
In May 2018 it was reported that the wreck of the ship had been found in 2015 during the search for Malaysia Airlines Flight 370. |
Alchemilla arvensis, Chrysanthemum segetum и Galeopsis versicolor были найдены в Llanwrthwl, в то время как Euphorbia helioscopia была найдена поблизости. |
Alchemilla arvensis, Chrysanthemum segetum, and Galeopsis versicolor, have been found in Llanwrthwl, while Euphorbia helioscopia has been found nearby. |
Именно в той же самой уборной были найдены тела Берил и Джеральдины Эванс во время расследования их убийств. |
It was in the same wash-room that the bodies of Beryl and Geraldine Evans had been found during the investigation into their murders. |
Кроме того, более 600 кувейтцев пропали без вести во время иракской оккупации; останки примерно 375 человек были найдены в массовых захоронениях в Ираке. |
In addition, more than 600 Kuwaitis went missing during Iraq's occupation; remains of approximately 375 were found in mass graves in Iraq. |
В районах, где были найдены эти ранние окаменелости, климат был очень похож на климат Северного Карибского моря или самого южного Китая в то время. |
The areas where these early fossils have been found had a climate quite similar to that of the northern Caribbean or southernmost China during that time. |
Они также могут быть найдены в Южной Америке во время миграции, а иногда бродячие животные могут быть найдены далеко на севере до Канады. |
They can also be found within South America during migration, and sometimes strays can be found as far north as Canada. |
Кольца и скарабеи, носящие его имя, найдены, только показывают, что город все еще был населен во время его правления. |
Ring bezels and scarabs bearing his name found, only show the city was still inhabited during his reign. |
По состоянию на утро 9 июня 2019 года 20 жертв были найдены мертвыми, в то время как 7 пассажиров и венгерский капитан судна оставались пропавшими без вести. |
As on the morning of 9 June 2019, 20 victims had been found dead, while 7 passengers and the Hungarian captain of the boat remained missing. |
Во время раскопок в могиле не были найдены бренные останки апостола Петра. |
During the excavations in the grave the mortal remains of the Apostle Peter were not found. |
В это время самец и самка морской звезды могут быть найдены очень близко или даже на вершине друг друга. |
During this time, male and female starfish can be found extremely close or even on top of one another. |
Все скелеты были найдены на площади в пять квадратных футов, но были похоронены отдельно, в разное время. |
All of the skeletons were found within a five-foot square but were buried separately, at different times. |
Сохранившиеся останки лемуров также были найдены, и радиоуглеродное датирование показало, что оба типа лемуров жили в одно и то же время. |
Extant lemur remains have also been found, and radiocarbon dating has demonstrated that both types of lemur lived at the same time. |
Четыре украшенных кружевами бюстгальтера были найдены среди 3000 фрагментов ткани во время проекта реконструкции в австрийском замке. |
Four lace-decorated bras were found among 3,000 textile fragments during a renovation project in an Austrian castle. |
Копии фортепианных версий и оркестровых сюит № 1, 2, 4 и 5 были найдены в другом месте во время того трагического пожара в 1970 году, так что эти произведения сохранились. |
Copies of the piano versions and orchestral suites nos 1, 2, 4 and 5 were elsewhere during that tragic fire in 1970, so these works survive. |
Новые монстры также могут быть найдены скрытыми на этапах, а также предметы, которые можно использовать во время сражений. |
New monsters can also be found hidden in the stages, along with items that can be used during battles. |
Во время рассмотрения коллективного иска были найдены и представлены достаточные доказательства Samsung и двум другим производителям. |
Sufficient evidence was found and presented to Samsung and two other manufacturers during a class action lawsuit hearing. |
В то время как стандартное современное английское написание слова-барбекю, варианты, включая барбекю и усечения, такие как bar-b-q или BBQ, также могут быть найдены. |
While the standard modern English spelling of the word is barbecue, variations including barbeque and truncations such as bar-b-q or BBQ may also be found. |
Во время восстановления православной церкви были найдены могилы. |
During the rebuilding of the Orthodox Church, graves were found. |
Большинство пиявок живут в пресноводной среде, в то время как некоторые виды могут быть найдены в земной и морской среде. |
The majority of leeches live in freshwater environments, while some species can be found in terrestrial and marine environments. |
Многие из голов были найдены во время раскопок 1977 года неподалеку и выставлены в музее Клюни. |
Many of the heads were found during a 1977 excavation nearby, and are on display at the Musée de Cluny. |
Это всего лишь раздел для перечисления источников, которые могут быть найдены, но в настоящее время не интегрированы на странице. |
This is just a section to list the sources that might be found that are not currently integrated on the page. |
Такие бочки были найдены в 1897 году во время археологических раскопок в Британии Римского Силчестера. |
Such casks were found in 1897 during archaeological excavation in Britain of Roman Silchester. |
Путешественники в заснеженных горах были найдены во время раскопок гробницы и в настоящее время экспонируются в музее Нельсона-Аткинса в Канзас-Сити, штат Миссури. |
Travellers in Snow-Covered Mountains was recovered during the excavation of a tomb, and is currently exhibited in the Nelson-Atkins Museum in Kansas City, Missouri. |
Первоначально находки были выставлены на обозрение на короткое время в Винковцах в том состоянии, в котором они были найдены. |
Initially the finds were put in display for a short time in Vinkovci in the condition in which they were found. |
Во время его правления было объявлено, что кости святого Иакова Великого были найдены в Галисии, в Сантьяго-де-Компостела. |
During his reign, the bones of St. James the Great were declared to have been found in Galicia, at Santiago de Compostela. |
Доказательства были обнаружены во время полевых прогулок в 1978-80 годах, когда кипящие горшки и кремни были найдены среди других записей из других исторических периодов. |
Evidence was discovered during fieldwalks in 1978–80 when boiling pots and flints were found amongst other records from other historic periods. |
Горшки, которые были найдены в это время, имели плоское дно и имели сложные конструкции, сделанные из таких материалов, как бамбук. |
The pots that were found during this time had flat bottoms and had elaborate designs made out of materials such as bamboo. |
Во время вскрытия были найдены волокна древесины, застрявшие в черепе. |
During the autopsy, we recovered a wood fiber, embedded in the skull. |
Тем не менее, во время археологических экспедиций были найдены свидетельства человеческих жертвоприношений Инка, известных как капакоча. |
Nevertheless, evidence of Inka human sacrifice known as capacocha was found during archeological expeditions. |
В последнее время здесь были найдены захватывающие окаменелости. |
In recent years, spectacular fossils have been uncovered here. |
Они были найдены во время прокладки водопроводной трубы в феврале-марте 1991 года между деревней и автомобилем Колстон. |
These were found while laying a water pipe in February/March 1991 between the village and Car Colston. |
У красоты есть способность произрастать где угодно, в любое время. |
Beauty has this ability to grow anywhere and everywhere at any time. |
Мы строим жизнь, которую хотим, и тогда время сохраняет само себя. |
We build the lives we want, and then time saves itself. |
Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей. |
By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time. |
В любом случае в 168 часах недели можно найти время для действительно важных дел. |
Anyway, in 168 hours a week, I think we can find time for what matters to you. |
Долгое время, до середины 1800-х, доверие строилось на тесных отношениях людей. |
So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships. |
Именно его отпечатки пальцев были найдены на орудие убийства. |
His prints match those found on the murder weapon. |
Такие вещи случаются во время рисования и они могут быть просто идеальными. |
Things like that happen over the course of a painting and they can be just perfect. |
Это говорили ему во время инструктажа перед отъездом в Пекин. |
So the briefings had told them before flying over. |
Got stabbed in a pub breaking up a fight. |
|
Всем известно, что мы живем в очень трудное время, в настоящее время. |
Everyone knows that we live in a very difficult time nowadays. |
Должно быть было время в ранней Вселенной, когда частицы стали прочными и набрали массу. |
There must have been a time in the early universe when the particles became substantial and took on their mass. |
Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи. |
I'll be monitoring your neural readings while you're in the link. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Настало время осознать нашу серьезную ответственность по обеспечению того, чтобы будущие поколения не приносились в жертву истории. |
It is time to become aware of our heavy responsibility to ensure that future generations are not sacrificed to history. |
Привлечение нужных талантливых кадров в нужное время является лишь одним из компонентов решения задачи стратегического управления талантами. |
Attracting the right talent at the right time is just one part of the strategic talent management equation. |
Три девушки, которых ты переправил во Францию, найдены мертвыми. |
3 women you smuggled in were found dead. |
Обломки этой стелы были найдены французскими археологами на 3-м пилоне Храма Карнака в Фивах между 1947 и 1951 годами. |
Broken pieces of this stele were found in the 3rd Pylon of the temple of Karnak at Thebes between 1947 and 1951 by French archaeologists. |
Окаменелости были найдены на дереве Глоссоптериса и доказали, что Антарктида когда-то была покрыта лесами и соединена с другими континентами. |
The fossils were determined to be from the Glossopteris tree and proved that Antarctica was once forested and joined to other continents. |
Тела девушек были найдены изнасилованными, убитыми и изуродованными. |
The girl's bodies were found raped, murdered and mutilated. |
Фрагменты железной утвари были найдены вместе с необычным удобством, крашеным полом. |
Fragments of iron utensils were found along with unusual convenience, a painted floor. |
Таким образом, популисты могут быть найдены в разных местах вдоль лево–правого политического спектра, и существует как левый популизм, так и правый популизм. |
Thus, populists can be found at different locations along the left–right political spectrum, and there exist both left-wing populism and right-wing populism. |
С того времени, вплоть до падения Франции в июне 1940 года, 17 процентов ключей Энигмы, которые были найдены союзниками, были решены на ПК Бруно. |
From that time, until the Fall of France in June 1940, 17 percent of the Enigma keys that were found by the allies, were solved at PC Bruno. |
Тем не менее Скализ, Ансельми и Гуинта были найдены мертвыми на пустынной дороге близ Хэммонда, штат Индиана, 8 мая 1929 года. |
Nevertheless, Scalise, Anselmi, and Guinta were found dead on a lonely road near Hammond, Indiana on May 8, 1929. |
Только 40% всех средиземноморских кораблекрушений были найдены в 3-м веке, как и в 1-м. |
Only 40% as many Mediterranean shipwrecks have been found for the 3rd century as for the 1st. |
Существует также большое количество северо-вьетнамских и вьетконговских Миассов времен Вьетнамской войны, чьи останки до сих пор не найдены. |
There are also a large number of North Vietnamese and Viet Cong MIAs from the Vietnam war whose remains have yet to be recovered. |
Более ранние образцы ДНК Yersinia pestis были найдены в скелетах, датируемых 3000-800 годами до нашей эры, по всей Западной и Восточной Евразии. |
Earlier samples of Yersinia pestis DNA have been found in skeletons dating from 3000–800 BC, across West and East Eurasia. |
Образцы были также найдены в Аргентине и Австралии. |
Specimens have also been recovered in Argentina and Australia. |
Были найдены доказательства связи между тревогой, которую могут испытывать дети, и их любопытством. |
There has been evidence found of a relationship between the anxiety children might feel and their curiosity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были найдены во время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были найдены во время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, найдены, во, время . Также, к фразе «были найдены во время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
