Были найдены люди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боеприпасы были использованы - munitions have been used
были авторами - had been sponsored by
были в заключительных этапах - were in the final stages
были в стенах - were in the walls
были весьма удивлены - were quite surprised
были вновь созданы - were newly established
были возвращены - were restituted
были выброшены - were dumped
были высказаны различные мнения - had diverging views
были гарантированы - were warranted
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
вопросы найдены - issues are found
как ожидается, будут найдены - are expected to be found
которые были найдены в - who have been found to
найдены в гробнице - found in the tomb
найдены в обоих - found in both
найдены в этом - are found in this
найдены на территории - found within the territory
найдены после того, как - found after
найдены случайно - found by chance
также найдены - likewise found
Синонимы к найдены: появиться, объявиться, найтись
недавно выбившийся в люди - jumped-up
люди с ограниченными возможностями - people with disabilities
как люди - people
люди смотрят - people are watching
люди хотят - people want
величайшие люди - greatest people
греческие люди - greek people
когда есть люди, - when there are people
консервативные люди - conservative people
латинские люди - latin people
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
В желудке последней жертвы были найдены не просто частицы кожи. |
The most recent victim had more than just leather particulates in her stomach. |
Появится всплывающее окно с информацией о том, какие пиксели/события были найдены на странице и успешно ли они загрузились. |
The pop-up will tell what pixels/events were found on the page, and whether they have loaded successfully. |
Его утверждения о том, что в ходе следствия имели место нарушения законности и применялись недозволенные методы ведения расследования, были проверены и найдены несостоятельными. |
His allegation that the law was breached and that illegal methods were used against him during the investigation were checked and were proven unfounded. |
Мы не нашли ничего вокруг ее шеи, но в ее кармане были найдены кольцо и цепочка со сломанным замочком. |
We didn't find one around her neck, but in her pocket there was a ring and a chain with a broken clasp. |
У таких статуй, как эта, были найдены фрагменты, у некоторых не было головы или рук, хотя их одежда и поза могут рассказать нам их историю. |
Statues like this one were found in fragments, some of them missing their heads or arms, yet the clothing that they are wearing and their pose can still tell us their story. |
Мы ещё не знаем, но её мобильный и сумка были найдены на обочине автомагистрали. |
We don't know that yet, but her cell phone and backpack were found along the side of the expressway. |
Два жестоко изуродованных тела без капли крови были найдены. |
Two violently mutilated bodies entirely drained of blood Have been recovered. |
Ну, как я знаю из собственного опыта - именно в этом клубе подают напитки в высоких бокалах, очень похожих на те, что были найдены в их номере. |
Now, I happen to know from personal experience that this particular club does sell the yard-long drinks, much like the ones that you found in the their suite. |
Оба тела были найдены в могилах клиентов вашего похоронного бюро. |
Both bodies were found in graves for clients of your funeral home. |
Эти три были найдены только что, поэтому они еще не исследованы. |
These three were just calculated, so they're unexplored. |
A .223 shell casing was found at her gravesite. |
|
Именно его отпечатки пальцев были найдены на орудие убийства. |
His prints match those found on the murder weapon. |
В развалинах были найдены останки нескольких человек, состояние которых не позволяло рассчитывать на безошибочное опознание. |
In the ruins the remains of several persons were dis-covered, most of the bodies in states that defied easy identification. |
Например, на местном рынке в местечке Арлит, расположенном неподалеку от уранового рудника компании Areva в Нигере, были найдены пущенные в продажу радиоактивные лопаты. |
For example, radioactive shovels were found in sale in the local market in Arlit, a company town adjacent to the Areva uranium mine, in Niger. |
Не так давно были найдены наброски, сделанные в хорошо известном районе старого города. |
Sketchbooks were recently found, clearly done in well-known parts of the old city. |
His remains were found at the bottom of a well. |
|
Пять лет назад буквально разразилась трагедия, когда Стетсон Донован и его жена Пэтти были найдены мёртвыми, убитые сильным разрядом электричества. |
Tragedy literally struck here five years ago, when Stetson Donovan and his wife, Patty, were found dead in each other's arms, killed by a massive jolt of electricity. |
Все думали, что он перебрался в Стоктон, ...но два дня назад прямо здесь в канале были найдены изрубленные на куски трупы Чарли Джонса и Дона Уайта. |
They thought he went up to Stockton, but two nights ago they found the bodies of Carlie Johnson and Don White right here at this canal, all hacked to pieces. |
Второе, обертки от шоколадных конфет были найдены на всех пяти телах, выброшенных в Центральном Парке. |
Two, chocolate wrappers were found in all five of the central Park body dumps. |
Ее права были найдены на месте перестрелки и последующем пожаре сегодня утром. |
Her driver's license was found at the scene of a shootout and ensuing fire this morning. |
Тела охранников Вест-Вашингтона и уборщика были найдены с интервалом в несколько часов... |
The bodies of a West Washington security guards -were found within hours... |
Все эти раздробленные окаменелости были найдены в глубоких водах, где плезиозаврам нужно было питаться, но где их подстерегала огромная опасность. |
All these dismembered fossils we found in deeper waters where plesiosaurs need to feed but where they're in the greatest danger. |
They're only found in this one area ... loyalist park. |
|
У него досточно знаний по анатомии, его квартира расположена в районе, где происходили похищения, и где были найдены тела. |
He has good anatomical knowledge, his flat is located in the area where the abductions took place and where the bodies were found. |
Запятнанные доказательства допустимы Если они неизбежно были бы найдены другими полицейскими. |
Tainted evidence is admissible if it would inevitably have been found by other police techniques. |
Мы схватили посыльного, при нем были найдены написанные королем письма с призывом развязать войну. |
A messenger was found with letters written in the king's hand urging new war on this country. |
Остатки скотча были найдены на его запястьях, щиколотках и шее. |
Duct tape residue was found on his wrist, ankles, and neck. |
Остатки краски были найдены в грудной клетке Анока в области уплотненного участка. |
The paint residue was found inside the compacted area in anok's chest. |
But her best insights were into his work. |
|
С Украиной в этом отношении будет сложнее: переговоры шли непрерывно, но решения так и не были найдены. |
That's going to be harder with Ukraine: Negotiations have been incessant but solutions have been elusive. |
Останки всех девушек были найдены в часто посещаемой лесистой местности. |
Each girl's remains were recovered In a well-traveled wooded area. |
Some remains were found on the beach this morning. |
|
Как я понимаю, предполагается поставить памятник погибшим, чьи тела не были найдены. |
I gather they're putting up a stone to mark those whose bodies were never found. |
Некоторые говорят, что его экскременты были найдены к северу от Йорка, и что он сделал татуировку своего лица в натуральную величину на своем лице. |
Some say his droppings have been found as far north as York, and he has a full-sized tattoo of his face on his face. |
Мередит Джой, Кимберли Джукс и Аманда Фрай были найдены убитыми в округе Каунти, штат Индиана. |
Meredith Joy, Kimberly Jukes, and Amanda Frye were all discovered murdered in Johnson County, Indiana. |
Согласно договору о ренте, найденному в мерседесе, он был сдан в прокат Энтону Кругу, но ключи были найдены в кармане Вулси. |
According to the rental agreement found in the Mercedes, it was rented to Anton Krug, but the keys were found in Woolsey's pocket. |
Восемь других жертв были найдены в различных местах неподалеку в очень похожем состоянии. |
The eight other victims, found in various places in the neighborhood, were in a similar condition. |
Также на его теле были найдены волосы, ему не принадлежащие, и это может привести к убийце, но я надеялся, что вы на него взгляните и на вас снизойдет прозрение. |
Also, we found some hairs on his body that don't belong to him and that might point to whoever did this, but I was hoping that you would just take a look at him and have one of your eureka moments. |
Лора Мозер и еще трое были найдены мертвыми, их порубили циркулярной пилой. |
Laura Moser and three others found chopped up with a chain saw. |
Всего семь тел из неопознанных могил были найдены. |
Seven bodies from unmarked graves found at the crime scene. |
Кроме того, были найдены довольно сложные органы дыхания - легкие - и сердце с кровеносными сосудами. |
Besides this were the bulky lungs, into which the mouth opened, and the heart and its vessels. |
Ваша честь, мне только что сообщили, что в округе Вошо были найдены неучтённые бюллетени. |
Your Honors, I have just been informed that uncounted ballots have been discovered in Washoe County. |
Your daughter's been found in possession of drugs, Mr Denning. |
|
Были ли найдены еще какие-либо волокна или ДНК улики, которые связывают Дешона с местом преступления? |
Is there any fiber or DNA evidence linking Deshaun to the crime scene? |
Под ногтями жертвы были найдены кусочки его собственной кожи. |
The victim's own skin was found under his fingernails. |
Они заверили суррогатные отношения для всех женщин, которые были найдены в помещении |
These are notarized surrogacy agreements for all the women who were found in the apartment. |
Все эти женщины были найдены задушенными черным шелковым чулком Le Minou Noir, единственным поставщиком которых являетесь вы. |
Each of those women was found choked to death with a black, Le Minou Noir, silk stocking, a brand of which you're sole supplier. |
Ряд других проектов скважинного бурения позволили снизить остроту ситуации, и были найдены долгосрочные решения проблемы ремонта колодезных насосов. |
Other borehole projects have improved the situation and sustainable solutions have been found to the problems of pump repair. |
В резиденции секретаря Чжуна были найдены тайные отчётные книги. |
These are the secret account books found in Secretary Jung's residence. |
От каждой жертвы был взят трофей, многие из которых были найдены в месте проживания Юджина Тумса на Ексетер Стрит, 66. |
A trophy was taken from each victim, many of which were found in the living quarters of Eugene Tooms at 66 Exeter Street. |
В скалах Графуотера не было найдено никаких окаменелостей,но были найдены следы мелководных животных. |
No fossils have been found in the Graafwater rocks, but shallow-water animal tracks have been found. |
Они встречаются главным образом на пальцах ног и плюсне, но у некоторых птиц могут быть найдены и выше на лодыжке. |
They are found mainly on the toes and metatarsus, but may be found further up on the ankle in some birds. |
Моделирование геотермически нагретой океанической коры дает гораздо больше органики, чем те, которые были найдены в экспериментах Миллера-Юри. |
Simulations of geothermically heated oceanic crust yield far more organics than those found in the Miller-Urey experiments. |
По делу о краже не было произведено никаких арестов, и лишь несколько пистолетов были найдены. |
No arrests had been made in the theft and only a few of the guns had been recovered. |
26 музеев по всему миру имеют значительные запасы материала дронтов, почти все они найдены в Маре-о-Сонг. |
26 museums worldwide have significant holdings of dodo material, almost all found in the Mare aux Songes. |
Некоторые из них были предложены как одни из самых ранних колесниц, которые были найдены. |
Some of these have been suggested as among the earliest chariots that have been found. |
Это будет приемлемо только в том случае, если будут найдены очень хорошие источники, чтобы подкрепить его, и если он будет написан нейтральным способом. |
It will only be acceptable if very good sources can be found to back it up, and if it's written in a neutral way. |
Доказательства были также найдены в итальянском пещерном потоке, ледяном щите Килиманджаро и во льду Андского ледника. |
Evidence has also been found in an Italian cave flowstone, the Kilimanjaro ice sheet, and in Andean glacier ice. |
Еще 144 342 Биткойна были сохранены, которые были найдены на компьютере Ульбрихта, примерно на 87 миллионов долларов. |
Another 144,342 bitcoins were kept which had been found on Ulbricht's computer, roughly $87 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были найдены люди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были найдены люди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, найдены, люди . Также, к фразе «были найдены люди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.