Были начаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда мы были молодыми - when we were young
были счастливы - were happy
были бы понесены - would have been incurred
были в верхней - were in the top
были в первой - were in the first
были в состоянии общаться - were able to communicate
были в состоянии применить - were able to apply
были взлеты и падения - there were ups and downs
были все над ним - were all over him
были вступление в силу - were the entry into force
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
должно было начаться - should have begun
должно было начаться с - was to begin with
должен был начаться - was supposed to start
могло начаться - could have begun
может начаться, когда - can begin when
может начаться - can begin
может начаться в любой - can start at any
может начаться немедленно - can begin immediately
может начаться позже - may start later
не может начаться до - cannot start before
Синонимы к начаться: завязаться, возникнуть, затеяться, наступить, настать, прийти, подойти, подоспеть, приспеть, подступить
Съемки фильма должны были начаться в феврале 2008 года, но из-за забастовки писателя его перенесли на сентябрь 2008 года. |
The film was due to begin filming in February 2008 but due to the writer's strike, was pushed to September 2008. |
Работы по проекту в Дохе должны были начаться в сентябре 1990 года. |
The project works for the Doha project were to commence in September 1990. |
По условиям договора подсоединительные работы должны были начаться 27 апреля 1991 года и завершены в течение 28 дней. |
The constructor was required to complete the tie-in within 28 days of 27 April 1991. |
Наблюдается давление переписать историю этого кризиса, описывая последствия, как если бы они были причинами, и возложить вину на правительства за то, что они позволили кризису начаться. |
There is pressure to re-write the history of this crisis by depicting effects as if they were causes, and to blame the governments that managed the crisis for starting it. |
Съемки должны были начаться в марте 2017 года в Веллингтоне, Новая Зеландия. |
Shooting was scheduled to start in March 2017 in Wellington, New Zealand. |
Работы над этим аэропортом должны были начаться к 2011 году. |
Work on this airport was expected to have started by 2011. |
Фредди Меркьюри должен был сыграть Рами Малек, а съемки должны были начаться в начале 2017 года. |
Freddie Mercury was to be played by Rami Malek, and shooting was scheduled to begin in early 2017. |
Фрэнк Халфун был назначен режиссером, а съемки должны были начаться летом и выйти на экраны к 27 января 2012 года. |
Franck Khalfoun was set to direct, and filming was to begin in the summer and be released by January 27, 2012. |
Реформа и внедрение электронных закупок должны были начаться с подготовки законодательной базы. |
Reform and e-Procurement implementation had to start with the preparation of a legislative base. |
К октябрю 2011 года поставки должны были начаться в 2014 году. |
By October 2011, deliveries were scheduled to begin in 2014. |
By October, filming was slated to begin in March 2018. |
|
Боже, - я с трудом поднялся на ноги. - Мне надо ехать на студию, съемки должны были начаться в девять. |
Good. I got to my feet woozily. I gotta get down to the studio. They were going to start shooting at nine. |
Поставки должны были начаться в апреле 2016 года, а все самолеты должны были быть поставлены в течение следующих 12 месяцев. |
Deliveries were to begin in April 2016, with all aircraft to be delivered over the next 12 months. |
Именно здесь были заложены основы христианских королевств Астурии, Леона и Галисии, откуда и должно было начаться завоевание Пиренейского полуострова. |
It was here that the foundations of the Christian kingdoms of Asturias, Leon and Galicia were laid and from where the reconquest of the Iberian Peninsula would start. |
Съемки должны были начаться в январе 2018 года в Pinewood Atlanta Studios в округе Файетт, штат Джорджия, но Фейдж сказал, что не ожидает, что они начнутся до февраля. |
Filming was scheduled to begin in January 2018, at Pinewood Atlanta Studios in Fayette County, Georgia, but Feige said he did not expect it to begin until February. |
Чтобы уложиться в этот график, разработка должна была начаться в 1960 году, а производственные контракты были заключены в 1962 году. |
To meet this schedule, development would need to begin in 1960, with production contracts let in 1962. |
Работы по проектированию предполагаемого бомбардировщика должны были начаться менее чем через два года после достижения устойчивого сверхзвукового полета. |
Work on the proposed bomber's design was to begin less than two years after sustained supersonic flight had been achieved. |
Основные съемки должны были начаться 14 июня 2010 года в Лос-Анджелесе с бюджетом в 12 миллионов долларов. |
Principal photography was scheduled to begin on June 14, 2010, in Los Angeles on a budget of $12 million. |
Судебные процессы над Чичинелли и Рамосом должны были начаться 18 октября 2013 года, но фактически начались 2 декабря 2013 года. |
Trials for Cicinelli and Ramos were scheduled to begin October 18, 2013, but actually began on December 2, 2013. |
Месяц спустя съемки должны были начаться в январе 2018 года, но позже их перенесли на август. |
A month later, filming was expected to begin in January 2018, but this was later pushed back to August. |
Сиквел был официально анонсирован, а съемки должны были начаться 10 мая 2018 года. |
The sequel was officially announced with filming scheduled to begin on May 10, 2018. |
Позже было объявлено, что Демьян Бичир также присоединился к актерскому составу, и что съемки должны были начаться в мае 2018 года. |
Later, it was announced that Demián Bichir had also joined the cast, and that filming was set to start in May 2018. |
It was scheduled to begin shooting in the summer of 2014. |
|
У них еще даже не было финансирования, и съемки не должны были начаться сразу же. |
They didn't have financing at first. It wasn't supposed to start right away. |
Как только кастинг был завершен, основные съемки должны были начаться в Пенсильвании 13 ноября 1977 года. |
Once the casting was completed, principal shooting was scheduled to begin in Pennsylvania on November 13, 1977. |
Операции должны были начаться через три-четыре недели после того, как их захватят американские войска. |
Operations were to begin three or four weeks after being overrun by US troops. |
Льготы для членов РКИ должны были начаться 11 января 2010 года, но была подана одна или несколько апелляций на вступление в силу окончательного решения суда. |
Benefits for RCI members would have begun on January 11, 2010 but one or more appeals of the entry of the final judgment were filed. |
В 2009 году Шеридан закончил писать черновик адаптированного сценария с наем Хероном, и, как сообщалось, основные съемки должны были начаться в апреле 2010 года. |
In 2009, Sheridan had finished writing a draft of the adapted screenplay with Nye Heron, and principal photography was reportedly scheduled to begin in April 2010. |
В октябре 2012 года съемки фильма должны были начаться в начале 2013 года. |
In October 2012, filming was scheduled to begin early 2013. |
В июне 2015 года должны были начаться первые международные авиамаршруты LCC в Японию, в частности в город Нагоя. |
In June 2015, The first LCC international air routes to Japan, specifically the city of Nagoya was to begin. |
All bidding was required by law to commence by January 28. |
|
Работы на объекте должны были начаться в конце 1992 финансового года и привести к первоначальному запуску примерно в 1996 финансовом году. |
Site work was scheduled to begin in late-FY 1992, and lead to an initial launch capability sometime in FY1996. |
Более 200 человек были арестованы, и существовали опасения, что может начаться восстание. |
Over 200 were arrested and there were fears of an insurrection. |
Съемки проекта должны были начаться в начале 2019 года, и средства якобы идут в Фонд. |
The project was scheduled to start filming in early 2019 and the funds are allegedly going towards the foundation. |
По крайней мере, у тебя были отношение до того, как они не успели начаться. |
At least you got to have relationships before they failed. |
На следующий день должны были начаться поединки и состязания на тарнах, финансируемые домом Кернуса. |
The following day would begin the races and games sponsored by the House of Cernus. |
Испытания проводились в течение двух месяцев и должны были начаться в феврале и закончиться в апреле 1938 года. |
Testing was given two months and was to begin in February and end in April 1938. |
В конечном итоге переговоры по второму периоду должны были начаться не позднее 2005 года. |
In the end, negotiations on the second period were set to open no later than 2005. |
Первый полет 777-9 состоялся 25 января 2020 года, а поставки должны были начаться в 2021 году. |
The 777-9 first flew on January 25, 2020, with deliveries expected to commence in 2021. |
К декабрю планы вооруженного конфликта были завершены, и война должна была начаться в Северо-Западной зоне, а затем распространиться на другие регионы. |
By December, plans for armed conflict were complete, with the war to begin in the North-West Zone and then spread to other regions. |
Так как строительные работы должны были вскоре начаться, Лестер решил переехать в Чикаго немедленно. |
As construction work was soon to begin, Lester decided to move to Chicago immediately. |
К апрелю 2013 года съемки должны были начаться в начале 2014 года на студии Shepperton Studios в Англии. |
By April 2013, filming was scheduled to begin in early 2014 at Shepperton Studios in England. |
Первоначально были доступны только две версии-60-я и 85-я. Поставки модели S P85D должны были начаться в июне 2015 года. |
Initially, only two versions were available, the 60 and the 85. The Model S P85D had deliveries scheduled to begin in June 2015. |
Междугородние дорожные мероприятия должны были начаться около полуночи по местному времени. |
Long-distance road events were scheduled to start around midnight local time. |
Подготовительные работы для канала Витторио Эмануэле должны были начаться в ближайшее время для долгосрочного решения, по мнению Международной ассоциации круизных линий. |
Preparation work for the Vittorio Emanuele Canal needed to begin soon for a long-term solution, according to the Cruise Lines International Association. |
Иногда меня спрашивают: Если вы там не были, доктор, как вы можете мне помочь? |
Sometimes I'm asked, If you haven't been there, Doc, how can you help me? |
Хоть были они у него, да не дорожил он ими. |
He used to have some, but he didn't value it. |
Иногда ему были видны дымные тени и оранжевое пламя лесных пожаров в горах. |
Sometimes he could see the smoky loom-up and orange blaze of brush fires in the hills. |
Погребальный кортеж выехал из Королевской Гавани через Ворота Богов, которые были шире и роскошнее Львиных. |
The funeral procession departed King's Landing through the Gate of the Gods, wider and more splendid than the Lion Gate. |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
Значит, нити и метки были однозначно сделаны из человеческих тканей. |
So the strings and markers were definitely made from human tissue. |
В Европе раны банков должны затянуться – слабые банки должны быть закрыты или объединены с более сильными банками – прежде чем сможет начаться восстановление. |
In Europe, the banks’ wounds must be closed – weak banks must be shut down or merged with stronger banks – before recovery can begin. |
Fireworks were due to start around 8.35. |
|
Мы с мужем решили, что наш проект устной истории должен начаться с предыдущего поколения. |
My husband and i designed this oral history project to start one generation back. |
Это была ошибка; эвакуация должна была начаться на Красном берегу. |
It was a mistake; the evacuation should have begun on Red Beach. |
Это может начаться со слабости в руках или ногах, или с затруднением речи или глотания. |
It may begin with weakness in the arms or legs, or with difficulty speaking or swallowing. |
Как Бог движения, Янус присматривает за проходами, заставляет начаться действия и руководит всеми началами. |
As a god of motion, Janus looks after passages, causes actions to start and presides over all beginnings. |
Метеорологическая весна, следовательно, может начаться в разные даты в разных регионах. |
Meteorological Spring, can therefore, start on different dates in different regions. |
Это имеет то преимущество, что обновление может начаться прямо сейчас и, надеюсь, будет завершено в любое подходящее время для переключения. |
That has the benefit that the updating can start now and hopefully be complete by whatever the appropriate time is to switch over. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были начаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были начаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, начаться . Также, к фразе «были начаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
