Были поданы заявки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были случаи - there were cases
были благосклонны - have been supportive
были более важными - were more important
были более серьезными, чем - were more serious than
были в комплекте - were bundled
были в лучшем положении - were in a better position
были весьма различны. - were quite different.
были вырваны из - have been ripped of
были высажены - have been landed
были годик - were a year old
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
были поданы против - were filed against
должны были поданы - should have filed
должны быть поданы - must be served
Жалобы поданы - complaints filed with
иски были поданы - suits were filed
Документы должны быть поданы - documents to be filed
которые поданы - which are filed
случаи были поданы - cases have been filed
обработаны и поданы - processed and filed
Обвинения были поданы - charges were filed
бланк заявки на получение кредита - loan application form
заявки будут рассмотрены - applications will be reviewed
данные заявки - bid data
лицевая сторона бланка заявки - face of the requisition
материалы, относящиеся к предмету заявки - pertinent art
принимать заявки - take applications
письменные заявки - written entries
обоснование заявки - justification for the request
принятие заявки - bid acceptance
обеспечение тендерной заявки - tender security
Синонимы к заявки: требования, просьбы, апелляции, ходатайства
Дальнейшие заявки были поданы в 2006 и 2007 годах. |
Further filings were made in 2006 and 2007. |
В 1935 году в Департамент гражданской авиации были поданы заявки на выбор площадки. |
In 1935 submissions were made to the Civil Aviation Department to select a site. |
Никаких передач, кроме обычных, заявки на которые были поданы раньше. |
No traffic now except routine stuff filed earlier. |
Окончательные заявки на участие в программе модернизации были поданы в августе 2016 года. |
Final bids for the upgrade programme were submitted in August 2016. |
Новые заявки на основной пролет были открыты 22 марта 2006 года, причем две заявки были поданы на сумму 1,43 и 1,6 миллиарда долларов США. |
New bids for the main span were opened on March 22, 2006, with two submissions at 1.43 and US$1.6 billion. |
Заявки на поступление студентов в Кембридж должны быть поданы через UCAS в течение раннего срока, в настоящее время середина октября в год до начала обучения. |
Undergraduate applications to Cambridge must be made through UCAS in time for the early deadline, currently mid-October in the year before starting. |
Я хотел бы напомнить вам, что заявки на премию Тэсслера за крупные достижения в нефрологии должны быть поданы до конца месяца. |
I want to remind you all that nominations for the Thessler honoree for breakthroughs in nephrology are due by the end of this month. |
Заявки на участие в конкурсе были поданы в конце 2017 года и были обнародованы весной 2018 года. |
Bids on the site for the convention were solicited in late 2017 and were made public in the spring of 2018. |
Если заявки поданы одновременно на Большой научный грант и на Малый научный грант, они не будут рассматриваться: для подачи проекта соискатели должны выбрать одну программу научных исследований. |
Concurrent bids for both a Larger Research Grant and a Small Research Grant will not be entertained: applicants must select one research scheme only to which to submit a proposal. |
Linux Mint 17 LTS будет первым релизом 17.серия x, и в течение двух лет заявки будут возвращены к 17.x, с обновлениями безопасности до 2019 года. |
Linux Mint 17 LTS would be the first release of the 17.x series, and for two years applications would be backported to 17.x, with security updates until 2019. |
Перед сезоном 1975-76 годов Денвер Наггетс и Нью-Йорк Нетс подали заявки на вступление в НБА. |
Before the 1975–76 season, the Denver Nuggets and New York Nets applied to join the NBA. |
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. |
Users leave their requests and ask questions. |
Предварительный отбор необходим для компаний, подающих заявки на получение контрактов на коммерческую лесозаготовку. |
Pre-qualification is required for companies seeking to bid on commercial timber contracts. |
С мая 2005 года наблюдается дальнейшее увеличение числа заявок, утверждаемых Комитетом на его еженедельных очередных заседаниях, и в настоящее время оно составляет 16,42 заявки. |
Since May 2005, there has been a further increase in the number of cases vetted by the Committee averaging 16.42 cases per regular weekly meeting. |
В инструкции пошагово объясняется, как правильно провести обменные операции от заполнения заявки до снятия средств. |
It is explained step-by-step how to process exchange operations from filling the form to funds withdrawal. |
Время верификации фиксируется с момента подачи клиентом заявки на верификацию до момента отправки сотрудником ответа о статусе обработанной заявки. |
Verification time is recorded from the time when client sends an application for verification till the moment when our staff gives feedback on the status of the processed application. |
На вкладке Просмотр выбранных проводок просмотрите список выбранных строк заявки и затем нажмите OK, чтобы скопировать их в текущую заявку на покупку. |
On the Show selected transactions tab, view the list of purchase requisition lines that you have selected to copy, and then click OK to copy them to your current purchase requisition. |
Поэтому мы вскоре были бы в состоянии точно выполнить Ваши заявки. |
Therefore, we would be in a position to process your orders on schedule as well. |
Используйте ответ по факсу на обратной стороне для заявки об информативном посещении выставки. |
Use the fax reply on the reverse side to register for an informative conference visit. |
В этих случаях неизвестно, по какой цене исполнится Limit-ордер, так как есть вероятность исполнения заявки по худшей, чем заявлено в ордере цене. |
In these cases, the limit order's execution price is unknown, since there is a possibility that the order will be executed at a price worse than that stated in the order. |
Некоторые организации требуется, чтобы запросы поставщиком, заявки на покупку, и неподтверждённые поступления продуктов утверждаются пользователем, который ввел проводку. |
Some organizations require that vendor requests, purchase requisitions, and unconfirmed product receipts be approved by a user other than the person who entered the transaction. |
Добавьте заметки к каждому элементу заявки с помощью кнопки Добавить заметки. |
Add Notes for each item in your submission. |
Что означает комментарий Wrong receiver account. Неверный торговый счет получателя при отклонении заявки на вывод/внутренний перевод? |
My withdrawal/internal transfer request is rejected with the comment “Wrong receiver account”. What does it mean? |
Сегодня в Морро Бэй вечер Битлз, и мы принимаем заявки на песни всю ночь напролет. |
It's Beatles red show night at the Morro Bay... We're accepting Fab Four requests all night long. |
'They ate fatted Mans chicken with truffles, a cardinal turbot supreme |
|
They wrote grant proposals together. |
|
I noticed you don't even put in a bid anymore. |
|
Он оформляет заявки, делает все, чтобы планы удовлетворяли требованиям... а потом молится что есть сил. |
He fills out applications, he makes sure the plans meet spec then he prays like hell. |
В дублирующем мосте спонсирующие организации часто накладывают ряд ограничений на психические заявки. |
In duplicate bridge, sponsoring organizations often impose a number of restrictions on psychic bids. |
Кроме того, в федеральный суд были поданы два коллективных гражданских иска; они назвали имя Трампа лично, а также его компании. |
In addition, two class-action civil lawsuits were filed in federal court; they named Trump personally as well as his companies. |
Когда фонд достигает определенного уровня доходности, выпускаются заявки на привлечение капитала и погашаются займы. |
When the fund has reached a certain level of return, capital calls are issued and the borrowing is paid off. |
Кроме того, некоторые Кафо не обязаны были подавать заявки на получение разрешений на сброс сточных вод, если они удовлетворяли двум основным оперативным требованиям. |
Additionally, some CAFOs were not required to apply for wastewater discharge permits if they met the two major operational-based exemptions. |
Фильм был выбран в качестве швейцарской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 70-й премии Оскар, но не был принят в качестве номинанта. |
The film was selected as the Swiss entry for the Best Foreign Language Film at the 70th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. |
Пятерка лучших общих результатов после того, как все голоса были поданы, показана ниже. |
The top five overall results, after all of the votes had been cast are shown below. |
В январе 2015 года BYU уточнил, что студенты, которые хотят бороду по религиозным причинам, как мусульмане или сикхи, могут получить разрешение после подачи заявки на исключение. |
In January 2015, BYU clarified that students who want a beard for religious reasons, like Muslims or Sikhs, may be granted permission after applying for an exception. |
Аспиранты могут подать заявки на индивидуальные стипендии NRSA от NIH или стипендии от частных фондов. |
Science PhD students can apply for individual NRSA fellowships from the NIH or fellowships from private foundations. |
Заявки на различные публикации Как Дилбертовских, так и не Дилбертовских комических групп не были опубликованы. |
Submissions to various publications of both Dilbert and non-Dilbert comic panels failed to win publication. |
Я, Foliate08, прошу отменить удаление этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13. |
I, Foliate08, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
Я, Билл Си наборс, прошу отменить отмену этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13. |
I, Bill c nabors, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
Клуб попытался прекратить предоставление членства, но заявки продолжали поступать. |
The club attempted to end the granting of memberships, but applications continued to arrive. |
С 1998 по 2016 год Маккью работал национальным репортером на радио и телевидении Си-би-си в Ванкувере, часто подавая заявки в национальную газету. |
From 1998 to 2016 McCue worked as a national reporter for CBC radio and television in Vancouver, frequently filing for the national. |
Заявитель кредитной схемы должен был проживать или проживать в Гонконге в течение трех лет непосредственно перед подачей заявки. |
In this case, the body temperature of the cat plays the role of the environment. |
Заявки обсуждались на открытом заседании, чтобы обеспечить прозрачность и подотчетность. |
Applications were discussed in open session, to ensure transparency and accountability. |
Компания Дженерал Дайнэмикс больше не будет играть роль ведущего подрядчика и системного интегратора в рамках этой заявки. |
General Dynamics would no longer retain its role as the lead contractor and systems integrator for the bid. |
Заявки рассматриваются научно-исследовательским институтом лингвистики Венгерской Академии наук в соответствии с рядом принципов. |
To prevent a vacuum being created, the blow-by gases are replaced by fresh air using a device called a breather. |
Новое правило маркировки стало обязательным по всем направлениям с 1 января 2006 года, даже для компаний, которые подали заявки на продление. |
The new labeling rule became mandatory across the board on 1 January 2006, even for companies that petitioned for extensions. |
Были поданы сигналы бедствия, и большая часть экипажа покинула корабль. |
Distress calls were made, and most of the crew abandoned ship. |
В 2018 году Университет Гранд-Каньона и Университет Эшфорда подали заявки на получение некоммерческого статуса. |
In 2018, Grand Canyon University and Ashford University petitioned for non-profit status. |
Операционный комитет рассматривает заявки на членство в INTERMAGNET, внедряет обновления технического руководства. |
The Operations Committee handles applications for membership of INTERMAGNET, implements updates to the technical manual. |
Каждый год, начиная с 1992 года, РПЦ подавала петицию в ООН о вступлении, но ее заявки не проходили через стадию комитета. |
Each year since 1992, the ROC has petitioned the UN for entry, but its applications have not made it past committee stage. |
Процесс подачи заявки на обучение в резидентуре начинается до открытия основного матча резидентуры в сентябре. |
The application process for residency training begins prior to the opening of the Main Residency Match in September. |
Стандарт для автоматической подачи заявки на участие в конкурсе составлял 5,71 м. |
The standard to qualify automatically for entry was 5.71 m. |
Заявки на участие в удивительной гонке-13 должны были поступить 27 ноября 2007 года. |
Applications for The Amazing Race 13 were due on November 27, 2007. |
Applications were due on February 4, 2010. |
|
Согласно регламенту, для принятия заявки на вакансию требовалось голосование 40% компетентных конгрессменов. |
According to the regulations, the vote of 40% of competent congressmen was needed for the admission of the vacancy request. |
В прошлом многие из тех, кто подавал заявки на получение ученичества, имели только начальное школьное образование. |
In the past, many of those who applied for an apprenticeship had only primary school education. |
Процесс подачи заявки зависит от заявленной программы получения степени, происхождения заявителя и вступительной квалификации в университет. |
The process of application depends on the degree program applied for, the applicant's origin and the university entrance qualification. |
Заявления на получение шенгенской визы не могут быть поданы более чем за шесть месяцев до предполагаемой даты въезда в Шенгенскую зону. |
Schengen visa applications may not be submitted more than six months prior to the proposed date of entry into the Schengen Area. |
Более тысячи человек подали заявки на его получение, но ни один из них не был успешным. |
Over a thousand people applied to take it, but none were successful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были поданы заявки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были поданы заявки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, поданы, заявки . Также, к фразе «были поданы заявки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
