Были предотвращены от этого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жили были - Once upon a time, there were
адреса были предоставлены - addresses have been provided
были без - have been without
были более ценными, чем - were more valuable than
были большим достижением - were a great achievement
были в основном связаны - were mainly linked
были включены в любой - been included in any
были вступление в силу - were the entry into force
были выбраны - have been selected
были вызваны в первую очередь - were caused primarily
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
предотвращение внезапного нападения - prevention of a surprise attack
управление предотвращением запотевания лобового стекла - windshield air control
инфляция Предотвратить - prevent inflation
Предотвратить аборт - prevent abortion
Только ты можешь предотвратить лесные пожары - only you can prevent forest fires
предотвращение войны - prevention of war
Предотвратить сексуальные домогательства - prevent sexual harassment
предотвратить дальнейшее ухудшение в отношениях - prevent further deterioration in relations
предотвратить превращение - prevent it from becoming
это помогает предотвратить - it helps prevent
вздрагивать от - flinch from
отклонился от - stray from
назад от - back from
лежат по обе стороны от - lie on both sides of
избавляться от долгов - get clear of debts
травма от взрыва - blast injury
пожертвование от поста - fast offering
бегство от правосудия лица, переданного на поруки - bail jumping
фон от источника питания - power supply hum
перестрахование от грабежа - robbery reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
успех этого начинания - the success of this undertaking
этого мало - that's not enough
Ваше использование этого - your use of this
время подготовки этого - the time of preparing this
достигли этого - have achieved this
вещи этого мира - things of this world
в начале этого соглашения - at the beginning of this agreement
в пользу этого решения - in favor of this decision
в рамках этого помещения - under this premise
В рамках этого соглашения - within the framework of this agreement
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
Ему приписывают предотвращение крупных беспорядков в Нью-Йорке с помощью этого прямого ответа, хотя мелкие беспорядки все еще вспыхивали в городе. |
He is credited for averting major riots in New York with this direct response although minor disturbances still erupted in the city. |
Цель этого положения - предотвратить контакт с другими наркодельцами и не допустить вмешательства в работу полиции или дачу свидетельских показаний. |
The aim was to prevent contact with other drug traffickers and to prevent interference with police work or witnesses. |
Вскоре после этого он был арестован по подозрению в нарушении приказа О предотвращении сексуальных преступлений, а затем осужден. |
He was arrested shortly afterwards, on suspicion of breaching his Sexual Offences Prevention Order, and later convicted. |
Позже Линдо спрашивает Фьюри, может ли она сделать что-то, чтобы предотвратить действия Минкси, но он отказывается от этого вместо того, чтобы годами героической службы Минкси. |
Lindo later asks Fury if she can do something to prevent Minxy's actions, but he disallows this in lieu of Minxy's years of heroic service. |
Малярию можно предотвратить значительно более эффективно, и ее можно лечить практически со 100% успехом, используя для этого недорогие технологии. |
Malaria can be prevented to a significant extent, and can be treated with nearly 100% success, through available low-cost technologies. |
По сообщениям, внедрение этого метода было предотвращено в Струге во время парламентских выборов в Македонии в декабре 2016 года. |
The implementation of the method was reportedly prevented in Struga during the Macedonian parliamentary election in December 2016. |
В результате этого происходит предотвращение оплодотворения яйцеклетки сперматозоидом другого вида. |
This has the effect of consequently preventing the fertilization of the ovule by sperm of a different species. |
Он нападает на Кадманна и еще одного рожденного звездой, чтобы предотвратить распространение этого знания, защитить Шангри-Ла и свою мечту. |
He attacks Cadmann and another Star-Born to prevent this knowledge from spreading, to protect Shangri-La and his dream. |
Целью этого преследования было предотвратить дальнейшие восстания в Мерсии и Нортумбрии; однако оно не предотвратило восстания в других местах. |
The object of the harrying was to prevent further revolts in Mercia and Northumbria; however, it did not prevent rebellions elsewhere. |
преданность делу мира на местном уровне конечно, очень важна, но этого часто недостаточно, чтобы предотвратить или прекратить насилие. |
Local commitment to peace is all-important, but it is often not enough to prevent or end violence. |
Вместо этого форма открывается сразу же после затвердевания отливки, что предотвращает горячие разрывы. |
Instead the mold is opened as soon as the casting is solidified, which prevents hot tears. |
Для предотвращения скованности и поддержания диапазона движений во время этого периода покоя следует запустить щадящую, пассивную программу движения. |
A gentle, passive range-of-motion program should be started to help prevent stiffness and maintain range of motion during this resting period. |
Нас предупредили заранее, а мы этого не предотвратили. |
We had advance warning and didn't stop it. |
Фильтр грохота предотвращает усиление этого шума и его передачу в громкоговорители. |
The rumble filter prevents this noise from being amplified and sent to the loudspeakers. |
Вы должны использовать свои собственные ресурсы для предотвращения этого преступления. |
You need to use your own resources to stop this crime. |
В других районах этого района ВВО блокировали силы Арбих в квартале старый Витез города Витез и предотвратили наступление Арбих к югу от города. |
Elsewhere in the area, the HVO blocked the ARBiH forces in the Stari Vitez quarter of Vitez and prevented an ARBiH advance south of the town. |
Большая часть этого пункта посвящена предотвращению использования или создания государствами любой валюты, кроме той, которая была создана Конгрессом. |
Much of this clause is devoted to preventing the States from using or creating any currency other than that created by Congress. |
Усилия по предотвращению этого заболевания в Великобритании включают в себя запрет любому животному старше 30 месяцев входить либо в пищу человека, либо в корм для животных. |
Efforts to prevent the disease in the UK include not allowing any animal older than 30 months to enter either the human food or animal feed supply. |
Образцы после этого держат холодными для предотвращения ферментативного повреждения. |
The samples are then kept cold to prevent enzymatic damage. |
Усилия по предотвращению этого состояния включают либо использование самой низкой возможной дозы, либо прекращение использования нейролептиков. |
Efforts to prevent the condition include either using the lowest possible dose or discontinuing use of neuroleptics. |
Для этого используется ряд способов, но обычно речь идет о включении в огневую цепь стопорного механизма с целью предотвратить инициирование запального заряда. |
This is done in a number of ways, but normally involves a shutter mechanism in the explosive train to prevent initiation of the primary charge. |
Вероятным ходом событий я считаю, что греки придумают что-то, что придется по душе ЕС и ЕС посчитает, что этого будет достаточно для того, чтобы предотвратить кризис. |
The likeliest course of events, I believe, is that the Greeks come up with something a bit more to the EU’s liking and the EU deems it sufficient in order to prevent a crisis. |
Я найду администратора, который будет нейтрален и предотвратит продолжение этого вандализма, если я обнаружу, что он снова стирается. |
I will find an administrator who is neutral and will prevent this vandalism from continuing if I find it to be erased again. |
Вместо этого он прикладывает большую часть усилий для сдерживания или предотвращения создания статей пользователями. |
Instead, it puts most of its effort into deterring or preventing its users from creating articles. |
Но вероятность этого была ничтожно мала, и Маргарет решила не мучить себя, думая о том, что не в ее силах было предотвратить. |
But there were immense chances against the success of any such plan; and Margaret determined not to torment herself by thinking of what she could do nothing to prevent. |
Я думаю, что цель этого состоит в том, чтобы предотвратить их возможное общение с детьми через Вики. |
I think the intention behind that is to prevent them from possibly contacting kids through the wiki. |
По-видимому, никакого официального расследования правительством США неспособности этого конкретного советника предотвратить резню никогда не проводилось. |
Apparently, no formal U.S. government investigation of that particular adviser's failure to deter the massacre has ever been carried out. |
Однако митинг был отменен, чтобы предотвратить политическую эксплуатацию этого события или негативное воздействие на Чжоу. |
However, the rally was cancelled to prevent the event from being politically exploited or negatively impacting Chou. |
Одна из целей этого документального фильма-подчеркнуть эти опасности и побудить людей поддержать изменения в законодательстве, чтобы предотвратить будущие преследования и убийства. |
One of the aims of the documentary is to highlight these dangers and encourage people to support legislation changes in order to prevent future stalkings and murders. |
Во время этого сражения войска, верные генералу Ма Чжаньшаню, взорвали железнодорожный мост Ненцзян, чтобы предотвратить его использование. |
During this fight, the Nenjiang railroad bridge was dynamited by troops loyal to General Ma Zhanshan to prevent its use. |
Они добились этого, несмотря на противодействие многих белых политических и деловых лидеров Талсы и карательные законы, принятые для предотвращения реконструкции. |
They accomplished this despite the opposition of many white Tulsa political and business leaders and punitive rezoning laws enacted to prevent reconstruction. |
Но силу этого аргумента подрывает тот факт, что государство может прибегнуть к смертной казни для предотвращения серьезных преступлений, или предотвращения войны или восстания. |
But this argument is undermined by the fact that the state can resort to lethal force to prevent serious crimes, or to fight a war or rebellion. |
Во избежание этого явления во время разгрузки экипаж должен также включить аварийное устройство предотвращения перелива в различных точках загрузки. |
To prevent this, the crew must also activate the overflow prevention device at various loading points during unloading. |
Для предотвращения этого эффекта частота дискретизации должна быть достаточно высокой и сигнал должен быть надлежащим образом отфильтрован перед оцифровкой. |
It also refers to the distortion or artifact that results when a signal is sampled and reconstructed as an alias of the original signal. |
Требуется заземляющая подушка ESU и орошение непроводящей жидкостью, чтобы предотвратить нарушение этого тока окружающими тканями. |
A grounding ESU pad and irrigation by a nonconducting fluid is required to prevent this current from disturbing surrounding tissues. |
Действуя на основе этого знания, Джей-Ти предотвращает ее смерть, тем самым изменяя будущее. |
Acting on this knowledge, J.T. prevents her death, thus altering the future. |
Протестующие протестовали против этого проекта, иногда сидя на волейбольных площадках, чтобы предотвратить их использование. |
Protesters demonstrated against the project, at times sitting on the volleyball courts to prevent their use. |
Позже на основе этого решения был разработан закон о колонизации планет, направленный на предотвращение кровопролития. |
It resulted in some tight rules for colonizing planets, all based on the Larkin Decision and intended to avoid bloodshed. |
Хотя в НТ говорится, что Иисус предотвратил побивание камнями, нам нужен источник, который объясняет значение этого. |
Through the client, the user may pause the folding process, open an event log, check the work progress, or view personal statistics. |
Это предотвращает использование этого соединения, смещая связывание сплайсосомы к нижестоящему акцепторному участку. |
This prevents the use of this junction, shifting the spliceosome binding to the downstream acceptor site. |
В 2012 году 249 миллионов человек нуждались в лечении для предотвращения этого заболевания. |
In 2012, 249 million people were in need of treatment to prevent the disease. |
Когда эти права серьезно нарушаются, несмотря на все усилия, направленные на предотвращение этого, мы поддерживаем идею обращения в судебные инстанции. |
When these rights are seriously violated despite all efforts to the contrary, we are in favour of turning to judicial recourse. |
Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение. |
It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established. |
Эти добавки достигают этого путем создания газов на поверхности полости формы, которые предотвращают прилипание жидкого металла к песку. |
These additives achieve this by creating gases at the surface of the mold cavity, which prevent the liquid metal from adhering to the sand. |
На Вади были построены подпорные плотины, чтобы предотвратить попадание паводковой воды в море, а вместо этого ее подпитку в водоносные горизонты. |
Recharge dams have been built on wadis in order to prevent flood water to flow into the sea, recharging it instead to aquifers. |
Такие люди могут оказаться юридически обязанными сделать все возможное, чтобы предотвратить самоубийство; если они этого не сделают, они будут виновны в убийстве по недосмотру. |
Such people might find themselves legally bound to do what they can to prevent a suicide; if they do not, they are guilty of homicide by omission. |
Целью этого является поддержание соседского характера или предотвращение неправильного использования земли. |
The purpose of this is to maintain a neighborhood character or prevent improper use of the land. |
Как правило, более глубокий голос представляет собой более тяжелую и мощную особь, и этого может быть достаточно, чтобы предотвратить вторжение более мелких самцов. |
In general, a deeper voice represents a heavier and more powerful individual, and this may be sufficient to prevent intrusion by smaller males. |
Пудинг обычно выдерживается в течение месяца или даже года; высокое содержание алкоголя в пудинге предотвращает его порчу в течение этого времени. |
The pudding is usually aged for a month or more, or even a year; the high alcohol content of the pudding prevents it from spoiling during this time. |
But he could have prevented it. There was deliberate recklessness. |
|
Пацифисты в стране истинных и свободных верили,что войну можно предотвратить, если ее не вести. |
The pacifists in the Land Of The True And Free believed that a war could be averted if it was not fought. |
Он не сообщил милиции о преступлении, опасаясь, что из-за своего уголовного прошлого может быть заподозрен в совершении этого преступления. |
He did not report the crime to the police because he feared that due to his previous criminal record, he would be suspected of the crime. |
Между тем, страны в и вокруг региона делают немного, для того, чтобы предотвратить рост экстремизма или как бороться с ним, в случае, когда и там, где он возникает. |
Meanwhile, countries in and near the region are doing little to prevent the rise of extremism or contend with it when and where it emerges. |
Губка извлекает пользу из того факта, что жизнь на гребешке предотвращает его от погружения в осадок. |
The sponge benefits from the fact that living on the scallop prevents it from being buried in sediment. |
Часто к щелочному агенту добавляют диспергаторы, чтобы предотвратить повторное осаждение растворенной грязи, и хеланты, чтобы атаковать ржавчину. |
Often, dispersants, to prevent redeposition of dissolved dirt, and chelants, to attack rust, are added to the alkaline agent. |
Это важное различие, потому что мы должны уметь понимать и объяснять ужасные события и поведение, пытаясь предотвратить или предотвратить их. |
This is an important distinction because we need to be able to understand and explain terrible events and behavior in attempting to discourage or prevent them. |
Гюнтер приказал убить их и повесить на стенах, чтобы предотвратить дальнейшие нападения. |
Gunther had them killed and hung over the walls as a deterrent to further attacks. |
Это помогает предотвратить слияние кутикулы с открытым ногтевым ложем; в противном случае такое слияние может предотвратить отрастание нового ногтя. |
This helps prevent the cuticle from fusing to the exposed nail bed; otherwise, such fusion can prevent regrowth of a new nail. |
Он оставляет Мунэ, чтобы принять важное решение для с'Атлама; подразумевается, что она принимает предоставление манны, чтобы предотвратить войну и голод. |
He leaves Mune to make a momentous decision for S'uthlam; it is implied that she accepts the provision of manna to forestall war and famine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были предотвращены от этого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были предотвращены от этого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, предотвращены, от, этого . Также, к фразе «были предотвращены от этого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
