Были применены системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были кое - there were some
были выстрелы - there were shots
, которые были каждый - which were each
50% были переданы - 50% were outsourced
были арендованы - have been rented
были в дополнение - were in addition
были в разных - were in a different
были в столовой - were in the dining room
были возникла - were originated
были вынуждены работать - been forced to work
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
находить применение - find application
насилие с применением огнестрельного оружия - gun violence
применение десятичной системы - decimalism
затраты на применение - application costs
применение Европейской конвенции - the application of the european convention
равное применение - equal application
применение космической техники для - space applications for
применение чернил - ink application
применение данных - data application
применение ампаро - application for amparo
дозатор тормозной системы колес - brake lock-out valve
модель солнечной системы в загребе - model of the solar system in Zagreb
угнетение центральной нервной системы - central nervous system depression
автоматизированные складские системы - automated storage and retrieval system
аномалия сосудистой системы - vascular malformation
клапанная коробка системы воздуха низкого давления - low-pressure air manifold
сушильный аппарат системы Ческова - cheskowa dryer
бытовые системы - household systems
выхлопные системы воздушных - exhaust air systems
вычислитель системы согласования движения телескопа - phantom telescope computer
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Основное применение системы заключалось в соединении пригородов с центром города. |
The main usage of system was to connect the suburbs with the city centre. |
Маломасштабные системы уже давно используются в таких областях применения, как двигательная установка шахтных локомотивов. |
Small-scale systems have long been used in such applications as propulsion of mine locomotives. |
Контроль за применением системы минимальной заработной платы эффективен, но нерегулярен из-за нехватки средств передвижения и людских ресурсов. |
Monitoring of the minimum wage regime is effective but sporadic, owing to a shortage of means of transport and human resources. |
Существуют различные системы для применения тегов к файлам в файловой системе компьютера. |
There are various systems for applying tags to the files in a computer's file system. |
Однако из-за затрат на развертывание системы она была ограничена этими областями применения. |
Due to the deployment costs of the system however it was restricted to these application areas. |
Полученные в результате доходы направляются на природоохранную деятельность, но применение этой системы сбора за загрязнение окружающей среды является слабым. |
The resulting revenues are channelled to environmental protection activities, but enforcement of this pollution fee system is lax. |
Одно из самых ранних применений тактильной технологии было в больших самолетах, использующих системы сервомеханизма для управления поверхностями управления. |
One of the earliest applications of haptic technology was in large aircraft that use servomechanism systems to operate control surfaces. |
Изменения в структуре транспортных издержек можно отслеживать с помощью экономической системы с применением набора показателей, отражающих изменения в ценах и результатах по секторам. |
Changes to transport costs can be traced through the economic system to a set of changes in prices and output by sector. |
Иными словами, Совет и Генеральный секретарь по-прежнему будут уполномочены осуществлять надзор за применением Системы контроля, предусмотренной Договором. |
In other words, the Council and the General Secretary will continue to be responsible for supervising the application of the Treaty's control system. |
Одним из показателей прочности системы шифрования является то, сколько времени теоретически потребуется злоумышленнику для успешной атаки с применением грубой силы. |
One of the measures of the strength of an encryption system is how long it would theoretically take an attacker to mount a successful brute force attack against it. |
For other applications of this type of system, see hydrospring. |
|
Гидравлику можно найти во многих областях применения, таких как автомобильные тормоза и трансмиссии, тяжелое оборудование и системы управления самолетами. |
Hydraulics can be found in many applications, such as automotive brakes and transmissions, heavy equipment, and airplane control systems. |
Арсенал Уотертауна в Массачусетсе представляет собой пример применения и отмены системы Тейлора на рабочем месте из-за оппозиции рабочих. |
The Watertown Arsenal in Massachusetts provides an example of the application and repeal of the Taylor system in the workplace, due to worker opposition. |
Применение этой трехсторонней системы было неравномерным, и она была введена в разные области в разное время. |
The application of this tripartite system was uneven and it was introduced to different areas at different times. |
Мочевина растворяется в воде для применения в виде спрея или через оросительные системы. |
Urea dissolves in water for application as a spray or through irrigation systems. |
Тем не менее можно смело говорить о том, что нынешние системы ВДА по-прежнему характеризуются фрагментированностью подходов и непоследовательным применением нормативных требований, о которых мало кому известно. |
However, the current RAM arrangements remain characterized by fragmented approaches and the inconsistent implementation of largely unknown policy principles. |
В 2001 году правительство объявило о своем намерении провести анализ последствий применения системы регистрации гражданских союзов с точки зрения политики и затрат. |
In 2001, the Government announced that it would examine the policy and cost implications of Civil Partnership Registration. |
Что касается применения обобщенного правила перициклического отбора, то эти системы обычно можно рассматривать так, как если бы в них был задействован еще один электрон. |
With respect to application of the generalized pericyclic selection rule, these systems can generally be treated as though one more electron were involved. |
Ситуация в Северной Америке другая, где системы олова используются почти для всех жестких применений ПВХ. |
The situation in North America is different where tin systems are used for almost all rigid PVC applications. |
Такие системы могут использовать поверхностное знание естественного языка и, таким образом, могут быть также применены к менее структурированным текстам. |
Such systems can exploit shallow natural language knowledge and thus can be also applied to less structured texts. |
Примерами применения являются строительные и мостовые фундаменты, подпорные стены, плотины и заглубленные трубопроводные системы. |
Also, the Soviet Union's previously strong relations with Iraq had recently soured. |
Аналогичные результаты дало применение системы возмещения по отношению к таре для пива и безалкогольных напитков, хотя процент возврата посуды из-под вино-водочных изделий составляет от 40 до 80 процентов. |
Similar results have been achieved with deposit refunds on beer and soft drinks, although return percentages for wine and liquor vary between 40-80 per cent. |
В настоящем докладе содержится обзор результатов применения системы биомониторинга клевера в течение периода с 1996 по 2003 год. |
This report reviews the results from the clover biomonitoring system during the period from 1996 to 2003. |
Производство продукции высочайшего качества, с применением системы строгого контроля на протяжении всего процесса. |
Creating a high quality product with strict controls over all aspects of the process. |
Применение мемристорной поперечной структуры в построении аналоговой мягкой вычислительной системы было продемонстрировано Меррих-Баятом и Шураки. |
Application of the memristor crossbar structure in the construction of an analog soft computing system was demonstrated by Merrikh-Bayat and Shouraki. |
Тем не менее, НАТО следует серьезно задуматься над тем, как решить те проблемы, которые представляют данные системы вооружений, особенно в случае их совместного применения. |
Nevertheless, it behooves NATO to think hard about how to solve the problems that these weapons present, especially when used in conjunction with one another. |
Авиационное применение радиолокационных систем включает метеорологический радар, предотвращение столкновений, слежение за целью, сближение с Землей и другие системы. |
Aircraft application of radar systems include weather radar, collision avoidance, target tracking, ground proximity, and other systems. |
В настоящее время аэропонные системы не получили широкого применения в вертикальном земледелии, но начинают привлекать к себе значительное внимание. |
Currently, aeroponic systems have not been widely applied to vertical farming, but are starting to attract significant attention. |
Отсутствие системы раздельного распределения в значительной степени ограничивает сферу применения рыночных инструментов, способствующих усилению спроса на неэтилированный бензин. |
The lack of a dual distribution system considerably limits the scope of applying market-based instruments to increase the demand for unleaded petrol. |
Системы LRAD используются для дальней связи в различных областях применения, в том числе в качестве средств нелетального, некинетического контроля толпы. |
LRAD systems are used for long-range communications in a variety of applications including as a means of non-lethal, non-kinetic crowd control. |
Это может быть сделано путем соединения более крупной вспомогательной системы с системой, подлежащей клонированию, и применения унитарного преобразования к комбинированной системе. |
This can be done by coupling a larger auxiliary system to the system that is to be cloned, and applying a unitary transformation to the combined system. |
Затем следует рассмотреть другие системы для конкретного применения. |
Then other systems should be considered for the particular application. |
Основное применение гиратора заключается в уменьшении размеров и стоимости системы путем устранения необходимости в громоздких, тяжелых и дорогих индукторах. |
The primary application for a gyrator is to reduce the size and cost of a system by removing the need for bulky, heavy and expensive inductors. |
Области применения включают масштабирование изображений и аудиовизуальные системы, где различные частоты дискретизации могут использоваться по техническим, экономическим или историческим причинам. |
Application areas include image scaling and audio/visual systems, where different sampling rates may be used for engineering, economic, or historical reasons. |
Метеорологические радиолокационные системы W-диапазона имеют ограниченное применение в университетах, но из-за более быстрого затухания большинство данных не работают. |
W band weather radar systems have seen limited university use, but due to quicker attenuation, most data are not operational. |
Одним из показателей прочности системы шифрования является то, сколько времени теоретически потребуется злоумышленнику для успешной атаки с применением грубой силы. |
One of the measures of the strength of an encryption system is how long it would theoretically take an attacker to mount a successful brute-force attack against it. |
Одним из полезных применений вычисления ранга матрицы является вычисление числа решений системы линейных уравнений. |
One useful application of calculating the rank of a matrix is the computation of the number of solutions of a system of linear equations. |
Эти системы используются для особых опасностей, где быстрое распространение огня является проблемой, поскольку они обеспечивают одновременное применение воды по всей опасности. |
These systems are used for special hazards where rapid fire spread is a concern, as they provide a simultaneous application of water over the entire hazard. |
Эти вибраторные источники питания стали популярны в 1940-х годах, заменив более громоздкие моторно-генераторные системы для генерации переменного напряжения для таких применений. |
These vibrator power supplies became popular in the 1940s, replacing more bulky motor-generator systems for the generation of AC voltages for such applications. |
Проектирование и разработка системы требует адекватного и своевременного применения инженерных и управленческих усилий для достижения ранее указанных параметров. |
A system design and development requires appropriate and timely application of engineering and management efforts to meet the previously mentioned parameters. |
Системы доступны как для внутреннего, так и для внешнего применения. |
Systems are available for both internal and external applications. |
Области применения, где это может быть полезно, разнообразны, однако проблема заземления компонентов как части более крупной системы является очевидной. |
Applications, where this may be useful, are varied, however, the issue of grounding components as part of a larger system is an obvious one. |
В то же время применение этой системы к задолженности по бюджетам операций по поддержанию мира требует очень тщательного изучения. |
The application of that system to debts for peace-keeping operations, however, should be studied very carefully. |
Применение акварельной иллюзии выгодно сказывается на ограниченности зрительной системы человека. |
Applications of the watercolor illusion capitalize on the limitation of the human visual system. |
В результате применения системы налоговой дифференциации розничные цены на неэтилированный бензин становятся ниже цен на этилированный бензин. |
A tax differentiation scheme would render the consumer price of unleaded petrol lower than that of leaded petrol. |
Сведения о вопросах безопасности, которые необходимо учесть при применении системы электронной почты для отправки сообщений оповещений. |
Provides information about security issues that must be considered when an email system is used to send alert email messages. |
Потенциальные области применения включают в себя радиолокационные системы с очень высоким разрешением. |
Potential applications include radar systems with very high resolution. |
Этот метод имеет потенциальное применение в генном глушении центральной нервной системы для лечения болезни Гентингтона. |
This method has potential use in gene silencing of the central nervous system for the treatment of Huntington's disease. |
Он нашел применение в самых различных областях, таких как атомные системы синхротронного излучения и вывод уравнения Блоха для поляризованных Пучков. |
It has found applications in very diverse areas such as atomic systems synchrotron radiation and derivation of the Bloch equation for polarized beams. |
Рассмотрено и исследовано применение системы EDT для межзвездных путешествий с использованием локальной межзвездной среды локального пузыря. |
An application of the EDT system has been considered and researched for interstellar travel by using the local interstellar medium of the Local Bubble. |
Наша миссия по исследованию внешней Солнечной системы ведет нас вперед. |
We are outward bound on our mission to explore the outer solar system. |
Что касается системы координаторов-резидентов, то она отметила, что эта система открыта для всех; однако процесс отбора является дорогостоящим. |
Concerning the resident coordinator system, she noted that it was open to everybody; however, the selection process was costly. |
Общая цель заключалась в создании эффективной, основанной на разумных тарифах, доступной, безопасной и устойчивой комплексной транспортной системы. |
The need to create an efficient, rightly priced and affordable, safe and sustainable integrated transport system was the overall objective. |
Разработка определённой системы совместного или международного суверенитета паломнических мест Иерусалима и разделение города, чтобы он смог стать столицей обоих государств. |
Some system of joint or international sovereignty over Jerusalem's holy places and the division of the city so that it can become the capital of two states. |
С подвесной системы парашюта сержанта-разведчика из группы Дэвиса неуклюже свисает атомная бомба весом 26 килограммов. |
Hanging awkwardly from the parachute harness of Davis's intelligence sergeant is a 58-pound nuclear bomb. |
С помощью FxPro cAlgo можно писать технические индикаторы анализа рынка Форекс и собственные автоматические торговые системы, используя редактор исходного кода и язык C#. |
FxPro cAlgo can also be used to create customized technical indicators for technical analysis using the source code editor and the C# language. |
Одна из самых серьезных кампаний Аддамс привела к созданию нашей системы ювенальной юстиции, в рамках которой основное внимание уделяется реабилитации юных преступников, а не их наказанию. |
One of Addams’ great reform campaigns led to the creation of our juvenile justice system, which made rehabilitation a higher priority than punishment for young offenders. |
Low pressure systems bring out the worst in me. |
|
Пришло обновление системы, и я прошлой ночью установил его на половину компьютеров. |
An OS update came out. I installed it on half the computers last night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были применены системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были применены системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, применены, системы . Также, к фразе «были применены системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
