Было бы получено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было время - there was a time
мне нужно было - I had to
рядом никого не было - there was no one nearby
было бы большой интерес - it would be of great interest
было бы здорово знать - it would be great to know
было бы здорово, чтобы увидеть - it would be great to see
было бы меньше - there would be fewer
было бы намного лучше - it would be much better
было бы столь же велика - would be equally great
было бы только - it would only be
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
её бы воля - if she had her way
почему бы не - why not
я хотел бы приветствовать - I would like to welcome
хотел бы информировать - I would like to inform
без какой бы то ни было дискриминации - without any discrimination
бы проверил - would have checked
бы целесообразно рассмотреть - would be worth considering
бы это - would it
был бы в - would have been of
был бы двойной - would have been double
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
расписка в получении - receipt of receipt
сумма к получению - amount due
получение копий микрофильма на бумаге с апертурных перфокарт - card-to-paper printout
получение движущихся - getting moving
получение информации о - gaining information about
право на получение дивиденда - right to dividend
не был получен ответ - no reply was received
получение пищи - getting food
получение мутной - getting muddy
получение первой - receipt of the first
Синонимы к получено: помечено как оплаченное, подписано, подтверждено, удостоверено
Увеличение мощности и объема было также получено для двигателя V6. |
Power and displacement increases were also received for the V6 engine. |
Не было указано, получено ли это имущество из других миссий или же оно использовалось для предусмотренной в бюджете замены некоторых видов имущества. |
It was not indicated if they had been obtained from other missions or if the replacement of certain items that had been budgeted for had taken place. |
Не было получено новых взносов для увеличения объема основных фондов этих программ, которые по состоянию на середину 1997 года составили 494000 долл. США в Иордании и 325000 долл. США в Ливане. |
No new contributions were received to expand the capital base of those programmes, which at mid-1997 stood at $494,000 in Jordan and $325,000 in Lebanon. |
Процесс повторялся до тех пор, пока не было получено золото. |
The process was repeated until the gold was reached. |
Сколько заявлений было получено сегодня, на этой неделе или в прошлом месяце? |
How many applications did we receive today, this week, or this past month? |
Папское разрешение было получено от Папы Пия IX, который также возродил средневековую пленарную индульгенцию для тех, кто завершил паломничество. |
Papal permission was obtained from Pope Pius IX, who also revived the medieval plenarary indulgence for those who completed the pilgrimage. |
Но первое явное доказательство удивительных особенностей местной фауны было получено от очень маленького хищника. |
But the first real indication of peculiar seasonal habits of native fauna came from a very minor carnivore. |
В обоих случаях гражданство другого государства было получено за несколько лет до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта. |
In both instances the nationality of the other State was obtained several years prior to the Iraqi invasion and occupation of Kuwait. |
По-видимому, это трехдесятичное число было получено из указанной горизонтальной частоты, которая сама по себе является достаточно сильным округлением, чтобы вызвать эту аберрацию. |
It appears that this three-decimal number was derived from the specified horizontal frequency, which itself is a rounding severe enough to cause this aberration. |
Никаких убедительных доказательств потери компьютера и подделки университетского диплома для возбуждения дела в отношении этого сотрудника получено не было. |
No sufficient proof was found for the loss of the computer and the falsification of the university degree to pursue the individual concerned. |
Метрика в этом случае более поддается аналитическим решениям, чем общий случай 3+1D, хотя недавно было получено каноническое сокращение для последнего. |
The metric in this case is more amenable to analytical solutions than the general 3+1D case though a canonical reduction for the latter has recently been obtained. |
Поэтому, несмотря на то, что в докладе указывается, что эта система в ее нынешнем виде открыта для злоупотреблений, до настоящего времени не было получено никаких реальных доказательств того, что имели место какие-либо злоупотребления. |
Thus, even though the report points out that the system as it presently stands is open to abuse, as of now there is no actual proof that there has been any abuse. |
Впоследствии Барак Обама запросил одобрение Конгресса, которое в конечном итоге не было получено. |
Subsequently, Barack Obama asked congressional approval, which was not ultimately granted. |
Страны, возможно, пожелают рассмотреть возможность получения информации о стране, в которой было получено образование. |
Countries may wish to consider asking for the foreign country where the education was received. |
В общей сложности было направлено 44 доклада об обработке документации и получено 18 ответов. |
A total of 44 document service reports were sent out, and 18 responses have been received. |
Dr. simcoe, how many electron volts were generated? |
|
В сентябре 2011 года Чан был посмертно оправдан военным судом, который признал, что первоначальное признание Чана было получено с помощью пыток. |
In September 2011 Chiang was posthumously acquitted by a military court who found Chiang's original confession had been obtained by torture. |
Это правило, по-видимому, применяется даже в том случае, если иностранное гражданство было автоматически получено с рождения и, следовательно, не было добровольно приобретено после рождения. |
This rule seemingly even applies if the foreign nationality was automatically had from birth, and thus not voluntarily acquired after birth. |
Если бы нейтрино и скорость света были одинаковыми, то для коррекции было бы получено значение вычитания 1043,4 наносекунды. |
If neutrino and light speed were the same, a subtraction value of 1043.4 nanoseconds should have been obtained for the correction. |
Удвоитель напряжения использует два каскада, чтобы приблизительно удвоить напряжение постоянного тока, которое было бы получено от одноступенчатого выпрямителя. |
A voltage doubler uses two stages to approximately double the DC voltage that would have been obtained from a single-stage rectifier. |
Однако разрешение на это было получено только 17 сентября 1941 года, когда было завершено окружение в Лохвице Полтавской области. |
However the permission to do so was not received until 17 September 1941 when the encirclement was completed at Lokhvytsia in Poltava region. |
Все, что было нужно островам,от кастрюль и сковородок до 1,1 миллиона листов туалетной бумаги, было получено. |
Everything the islands needed, from pots and pans to 1.1 million sheets of toilet paper, were sourced. |
Должен вам сообщить, что поскольку соответствующих гарантий со стороны германского правительства получено не было, наша страна теперь находится в состоянии войны с Германией. |
I have to tell you now that no such undertaking has been received, and that consequently this country is at war with Germany. |
Justification was obtained with a system of wedges. |
|
В следующие выходные было получено дополнительно $21,3 млн из Китая, что сделало Китай самым кассовым рынком с $ 69 млн. |
The following weekend saw an additional $21.3 million from China, making China the highest-grossing market with $69 million. |
Однако его пришлось приостановить после того, как выяснилось, что запланированное согласие на памятник получено не было. |
However, it had to be halted after it was discovered that scheduled monument consent had not been obtained. |
It has to be synthesized from the oleander plant, which is everywhere. |
|
В тот день получено было согласие Рима; Дэну не терпелось поделиться новостью с Джастиной, хоть он и знал, что ей это совсем не понравится. |
It had been settled with Rome that day; he was dying to tell her and yet he knew she wasn't going to like it. |
Да хоть бы и не было этого,- зачем жил, много ли удовольствия получено мною? |
But, even without that, why was I born? What pleasure have I had in life? |
Невнесение в реестры оружия, которое было получено и продано предприятием. |
Failure to keep registers for weapons received and weapons sold by the business. |
К моменту подготовки настоящей записки Секретариатом было получено лишь небольшое число мнений и информации. |
At the time of the writing of this note, only a limited number of views and information have been received by the Secretariat. |
Подтверждение обработки операции от МРЖОС не было получено МРЖО или было получено после длительных задержек. |
The acknowledgement of the transaction processing from the CITL was either not received by the ITL or was received after long delays. |
Природный литий содержит около 7,5% лития-6, из которого путем разделения изотопов было получено большое количество лития-6 для использования в ядерном оружии. |
Natural lithium contains about 7.5% lithium-6 from which large amounts of lithium-6 have been produced by isotope separation for use in nuclear weapons. |
Демократы также жаловались на то, что в 11-м часу ночи, накануне первого дня слушаний, было получено 42 000 страниц документов. |
The Democrats also complained that 42,000 pages of documents had been received at the 11th hour, the night before the first day of hearings. |
Всего в ходе исследования было получено 1060 ответов. |
All in all, the study received 1,060 responses. |
По ливанской наземной и сотовой телефонной связи было получено множество звонков от ЦАХАЛ, предлагавших вознаграждение в размере 10 млн. долл. США за информацию о пропавших без вести солдатах ЦАХАЛ. |
Many phone calls were received from IDF on the Lebanese land and cellular phones, offering ten million dollars for information regarding missing IDF soldiers. |
С 1988 по 1990 год было получено в общей сложности 1806 звонков. |
From 1988 to 1990, there were a total number of 1806 calls received. |
По состоянию на сентябрь 2016 года не было получено никаких результатов клинических испытаний III фазы, завершенных в 2012 году. |
As of September 2016, no results from the Phase III clinical trials completed in 2012 have been reported. |
Страсть ее к сыну началась со времени удач его в петербургском обществе и особенно усилилась с той минуты, когда получено было известие о разжаловании его в солдаты. |
Her passion for her son dated from the time of his successes in Petersburg society, and grew more intense from the moment that he was degraded in the army. |
Оно было получено нелегально. |
It was obtained through illegal means. |
Последнее официальное заседание было проведено для утверждения настоящего доклада 24 октября 2003 года после того, как от Генеральной Ассамблеи было получено разрешение на его проведение. |
The last formal meeting was held in order to approve the present report on 24 October 2003, once authorization from the General Assembly had been obtained. |
Было получено свыше 2500 кадров в видимой и инфракрасной областях спектра для идентификации наземных ориентиров и уточнения параметров высоты и орбиты. |
More than 2,500 frames in both visible and infrared bands for identification of landmarks and altitude and orbit refinement were obtained. |
Эта функция помогает определить, было ли целевое сообщение электронной почты получено, отклонено, отложено или доставлено службой. |
It helps you determine whether a targeted email message was received, rejected, deferred, or delivered by the service. |
Дальнейшее финансирование было получено из различных источников, включая два миллиона гульденов от банкира Франсиско Лопеса Суассо. |
Further financing was obtained from a variety of sources, including two million guilders from the banker Francisco Lopes Suasso. |
Первое прямое свидетельство присутствия водяного пара вблизи Луны было получено 7 марта 1971 года в ходе эксперимента с Супратермальным детектором Ионов ALSEP компании Apollo 14 в Сиде. |
The first direct evidence of water vapor near the Moon was obtained by the Apollo 14 ALSEP Suprathermal Ion Detector Experiment, SIDE, on March 7, 1971. |
Картина хранится под копирайтом Университета Макмастера, и разрешение на публикацию не было получено. |
The picture is held under copywrite by McMaster University and permission to post has not been obtained. |
Во-первых, это не значит, что ваше сообщение не было получено, открыто или прочитано. |
First, it doesn't mean your message wasn't delivered, opened or read. |
Они указали, что перед принятием решения о возведении стены были проведены консультации с каждой из сторон и было получено их согласие. |
They said that both parties had been consulted before the decision to build the wall and had given their consent. |
Руссефф также обвинили в фискальном педалировании в ее администрации-бухгалтерский маневр, чтобы создать ложное впечатление, что было получено больше денег, чем было потрачено. |
Rousseff was also accused of fiscal pedaling in her administration—an accounting maneuver to give the false impression that more money was received than was spent. |
Всего было получено 43 часа данных с 11 по 24 ноября 1967 года. |
A total of 43 hours of data was obtained from November 11 to November 24, 1967. |
Он мог всех понимать, но у него не было способа ответить, даже через письмо, потому что он был неграмотным. |
He could understand everybody, but there was no way to respond, even not writing because he was illiterate. |
Но у этих писем есть цель — рассказать семье и друзьям о том, чем лично вы занимались, что было для вас важно за этот год. |
But these letters serve a purpose, which is that they tell your friends and family what you did in your personal life that mattered to you over the year. |
Отец тоже был психологом, но его страстью всегда было кино, как и у брата. |
My dad was a psychologist like me, but his real love and his real passion was cinema, like my brother. |
Это на самом деле так, а то, что мы делаем, было чётко закреплено во Всеобщей декларации прав человека ещё в 1948 году. |
It really doesn't, and also, what we do is firmly anchored in the 1948 Universal Declaration of Human Rights. |
Guiliano's rendezvous time with Pisciotta had been for midnight. |
|
Ты намекаешь на то, что у тебя было что-то с мальчиками? |
Are you alluding to the fact that you had something with boys? |
Хорнблауэр мог бы порадоваться своему успеху, но сейчас было не до того. |
Hornblower should have been pleased at his achievement, but as ever there was no time for self-congratulation. |
У нас все это было, потому что наши главные промышленные конкуренты были полностью разрушены. |
We got all of this because our main industrial competition had been reduced to rubble. |
Окружающий текст-это то, что имеет значение—это должно быть надежно получено. |
Surrounding text is what matters—that must be reliably sourced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы получено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы получено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, получено . Также, к фразе «было бы получено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
