Был более жестким, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в приятельских отношениях - I was on friendly terms
был не в курсе - I was not aware
был не в состоянии - I was not able
а я был - but i was
был бы признателен за возможность - would appreciate the opportunity
был в армии - was in the army
был в здании суда - was at the courthouse
был в магазине - was in a shop
был в моей голове - been in my head
был в офисе - has been in office
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
делать более густым - thicken
назначать более низкую цену - underbid
падение (более) - fall (over)
чувствовать себя более спокойно - feel more comfortable
и более - and more
более эффективный подход - a more efficient approach
более-топ - over-the-top
более активные ингредиенты - more active ingredients
более аутрич - more outreach
более безопасная жизнь - more secure life
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
покрытый жесткими волосками - hispid
стать жестким - become stiff
с жёстким монтажом - with a rigid assembly
кузов типа кабриолет с жёстким верхом без центральных стоек - stationary cabriolet
был жестким - have been tough
понтонный мост с жёстким стыкованием прогонов - rigid pontoon bridge
менее жесткими - less stiff
он должен быть жестким - it must be tough
ткацкий станок с жёсткими рапирами - rigid-rapier loom
являются более жесткими - are more stringent
Синонимы к жестким: игра, пушок
дать некоторое представление о чем-л. - give some idea of smth.
концентрироваться на чем-либо - to focus on anything
о чём то - about something
сожалеть о чем-л. - regret smth.
чем меньше, тем лучше - less is better
более чем утраиваться - more than triple
кое в чем признаться - confess something
безопаснее, чем - safer than
более активное участие, чем - more involved than
более чем два или три - more than two or three
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Он также призвал к более жестким мерам в отношении ползания по бордюрам и злоупотребления наркотиками. |
He also called for tougher action on kerb-crawling and drug abuse. |
Во-вторых, тебе очень нужно постараться стать более жёстким. |
Second thing is, you've really got to try and toughen up. |
Лондон и так уже применил подход, являющийся более жестким, чем подходы большинства других финансовых центров. |
London has already implemented an approach that is tougher than that of most other financial centers. |
Ее видение ада побудило их ко все более жестким самоуничтожениям, чтобы спасти души. |
Her vision of hell prompted them to ever more stringent self-mortifications to save souls. |
Из-за своего более широко используемого омографа, Джилл часто неправильно произносится с жестким звуком г. |
Because of its more widely used homograph, gill is often mispronounced with a hard 'g' sound. |
Гитара однажды была погружена в воду на три месяца и была более мягкой по звучанию по сравнению с классическим жестким звуком Stratocaster. |
The guitar once was submerged in water for three months and was more mellow in sound compared to the classic hard Stratocaster sound. |
Затмив его розыгрышем в десять раз более жёстким. |
by visiting upon him a prank that is ten times more dastardly. |
Однако частично полое лезвие более устойчиво, поскольку его дополнительный материал делает его более жестким и, следовательно, более устойчивым к деформации. |
However, the partially hollow blade is more stable because its additional material makes it stiffer, and thus more resistant to deformation. |
Брэбхэм заменил их более жестким материалом от одной из других команд для гонки, которую выиграл Пике. |
Brabham replaced them with stiffer material from one of the other teams for the race, which Piquet won. |
Убийство посла Мейна привело к публичным призывам к более жестким мерам по борьбе с повстанцами со стороны военных и увеличению помощи США в области безопасности. |
The assassination of Ambassador Mein led to public calls for tougher counterinsurgency measures by the military and an increase in US security assistance. |
По мере того как индивидуум стареет, фиброзный анус ослабевает и становится менее жестким, что делает его более опасным для разрыва. |
As an individual ages, the anulus fibrosus weakens and becomes less rigid, making it at greater risk for tear. |
Трамп может восхищаться Путиным, как руководителем более жестким, чем Горбачев или Ельцин, но людям вроде него заниматься бизнесом в России или с путинской Россией еще труднее. |
Trump may admire Putin as a firmer hand than Gorbachev or Yeltsin, but it's even harder for someone like him to do business in, or with, Putin's Russia. |
Русские столкнулись с более жестким сопротивлением, когда в 1745-1856 годах они пытались уничтожить орудия и лук, снаряженные Кораками, вплоть до своей победы. |
The Russians faced tougher resistance when from 1745-56 they tried to exterminate the gun and bow equipped Koraks until their victory. |
Разъем eSATA-это более надежный разъем SATA, предназначенный для подключения к внешним жестким дискам и твердотельным накопителям. |
The eSATA connector is a more robust SATA connector, intended for connection to external hard drives and SSDs. |
С годами связующее в битумном курсе изнашивания становится более жестким и менее гибким. |
As years go by, the binder in a bituminous wearing course gets stiffer and less flexible. |
После выборов избирательный закон стал более жестким. |
After the elections the election law became more restrictive. |
Это можно несколько смягчить, растянув поводок, чтобы сделать его более жестким перед использованием. |
This can be mitigated somewhat by stretching the lead to make it more rigid before it is used. |
Он также призвал к более жестким мерам в отношении ползания по бордюрам и злоупотребления наркотиками. |
To determine the ring setting, the attention now shifted to the actual message. |
Back to The Drive в 2006 году показал возвращение к более жестким рок-корням Quatro, а не к более гладким звукам ее предыдущих альбомов. |
Back to the Drive in 2006 showed a return to Quatro's harder rock roots, rather than the smoother sounds of her previous albums. |
Сейчас в этой области работает много людей, поэтому мышление стало более жестким. |
Lots of people work in the field now, so the thinking is tighter. |
К косметике вообще относились неодобрительно, особенно в 1870-е годы, когда светский этикет стал более жестким. |
Makeup was frowned upon in general, especially during the 1870s when social etiquette became more rigid. |
В конце концов Ракоши удалось дискредитировать Надя и заменить его более жестким Эрне Гере. |
Rákosi eventually managed to discredit Nagy and replace him with the more hard-line Ernő Gerő. |
В то время как в 40-х годах преобладающий образ Бутча был суровым, но мягким, он становился все более жестким и агрессивным, поскольку насильственная конфронтация стала фактом жизни. |
While in the '40s, the prevailing butch image was severe but gentle, it became increasingly tough and aggressive as violent confrontation became a fact of life. |
Защита приводит доказательства того, как Эрнст Яннинг добивался смягчения наказания, когда приговор мог оказаться более жестким, если бы не его вмешательство. |
The defence will show the many times Ernst Janning was able to effect mitigation of sentences, when without his influence the results would have been much worse. |
Это оставляет Китаю и где еще такие предпосылки, как то, что обращение с японцами будет более жестким, чем с западными правительствами. |
That leaves China and where else as premises as treatment by Japanese being harsher than western governments. |
При Медведеве Обаме есть с чем работать, с ним ему легче ладить, чем с более жёстким Владимиром Путиным, который, видимо, исполняет роль «плохого полицейского», предоставив Медведеву играть роль «хорошего». |
In Medvedev, Obama has someone he can work with, someone he gets along with better than the more forbidding Vladimir Putin, who seemingly plays bad cop to Medvedev’s good cop. |
Специализация делает Кий более жестким, для обработки более тяжелых бильярдных шаров и действия, чтобы уменьшить отклонение. |
The specialization makes the cue stiffer, for handling the heavier billiard balls and acting to reduce deflection. |
Выше 850 об / мин жидкость направляется вокруг клапана, что делает крепление двигателя более жестким. |
Above 850 rpm, fluid is routed around the valve making the engine mount stiffer. |
Матчи Кубка Москони проводятся по более жестким европейским правилам, начиная с 2007 года. |
The Mosconi Cup games are played under the more stringent European rules, as of 2007. |
Законодательство стало более жестким; свободный негр должен был принять свою новую роль или покинуть государство. |
Legislation became more forceful; the free Negro had to accept his new role or leave the state. |
Cast iron was stronger than bronze, but it was also more rigid. |
|
Например, при гидратации модуль Юнга коллагена уменьшается с 3,26 до 0,6 ГПа и становится одновременно более пластичным и жестким. |
For example when hydrated, the Young’s Modulus of collagen decreases from 3.26 to 0.6 GPa and becomes both more ductile and tougher. |
Будучи более жестким, он более труден для резки и сверления и требует специальных инструментов, которые могут затруднить установку и увеличить затраты. |
Being harder, it is more difficult to cut and drill and requires specialist tools, which can hamper fitting and increase costs. |
С корпусом из углеволокна и жестким парусом, здоровенным как крыло Боинга 737, эта лодка может делать более 30 узлов |
'With a carbon fibre hull and a rigid sail as big as the wing 'on a Boeing 737, it can reach over 30 knots. |
Для металлических шестерен в трансмиссиях легковых и грузовых автомобилей зубья подвергаются термической обработке, чтобы сделать их твердыми и более износостойкими, оставляя сердечник мягким и жестким. |
For metal gears in the transmissions of cars and trucks, the teeth are heat treated to make them hard and more wear resistant while leaving the core soft and tough. |
Континентальные европейцы намного меньше радуются свободной торговле, чем британцы, и оставшийся без Великобритании Евросоюз будет куда более жестким партнером по переговорам для США, Японии и Китая. |
Continental Europeans are generally less enthusiastic about free trade than Brits are, and a Brit-less EU will be a much tougher negotiating partner for the U.S, Japan and China. |
Таким образом, холестерин имеет тенденцию уплотнять бислой, делая его более жестким и менее проницаемым. |
In this way, cholesterol tends to stiffen the bilayer, making it more rigid and less permeable. |
Их пятый альбом, Living Things, также является электронно-тяжелым альбомом, но включает в себя другие влияния, в результате чего звук становится более жестким по сравнению с ним. |
Their fifth album, Living Things, is also an electronic-heavy album, but includes other influences, resulting in a harder sound by comparison. |
После очередной монгольской интервенции в 1273 году Горио оказался под еще более жестким контролем юаня. |
After another Mongol intervention in 1273, Goryeo came under even tighter control of the Yuan. |
Правоохранительные органы на севере были более строгими, с жестким контролем и контролем за преступной деятельностью. |
Law enforcement was stricter in the north, with stringent control and monitoring of criminal activities. |
Bad был глубоко личным проектом Джексона – он написал девять из 11 песен – тот, который позволил ему получить дальнейшую независимость и дебютировать с более жестким внешним видом и звуком. |
Bad was a deeply personal project for Jackson – he wrote nine of the 11 songs – one that saw him gain further independence and debut a harder-edged look and sound. |
The world is far more mysterious than it appears to our eyes. |
|
Слабый игрок плюс компьютер плюс мастерское управление превосходят не только более мощную машину, но, что ещё поразительнее, превосходят сильного игрока плюс компьютер при неэффективном управлении. |
A weak human player plus a machine plus a better process is superior to a very powerful machine alone, but more remarkably, is superior to a strong human player plus machine and an inferior process. |
Мы были более обеспечены, когда собирали дань для интенданта. |
We were better off collecting tributes for the lntendant. |
Тобо требовалась искусная операция по извлечению из мозга более десятка острых осколков костей. |
Tobo required delicate surgery to clear a dozen dangerous bone chips off the surface of his brain. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
Второй обнаруженный им аэромобиль находился в еще более жалком состоянии. |
The second aircar he found was in even worse shape. |
Такая вопиющая обструкционистская политика включает в себя приостановление 1173 контрактов, относящихся к строительным материалам и гуманитарным нуждам, на сумму более 2 млрд. долл. США. |
Such egregious obstructions include the suspension of 1173 contracts, valued at more than $2 billion, relating to construction materials and humanitarian needs. |
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА. |
This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Более 1103 домов на 83 островах были восстановлены, а примерно 2507 жилищ находятся в процессе восстановления из общего числа в 5814 жилых объектов. |
Over 1,103 houses in 83 islands have been repaired and approximately, 2,507 houses are in the process of being repaired out of an overall number of 5,814. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Малые предприятия в среднем отчитываются один раз в год, средние предприятия отчитываются дважды в год и более, а крупные предприятия, эксплуатирующие по меньшей мере 10 автомобилей, отчитываются в течение года ежеквартально. |
Small enterprises on average report once a year, medium size enterprises twice a year and bigger enterprises with at least 10 vehicles every quarter of a year. |
Более четко и эффективно сформулирована ответственность договаривающихся сторон в отношении стабильных ставок страховых взносов. |
The contracting parties' responsibility for stable contribution rates was put into more concrete and effective terms. |
Этот рост зарплат скоро проявится в виде более высокой инфляции. |
These wage increases will soon show up in higher price inflation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был более жестким, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был более жестким, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, более, жестким,, чем . Также, к фразе «был более жестким, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
