Был в ладах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть равным - to be equal
не быть дома - not to be at home
быть готовым к борьбе - be ready to fight
быть доставлены из - be delivered of
быть на якоре - be at anchor
быть в поиске - be on the lookout for
быть деморализовано - be demoralized
быть нетерпеливым - be eager
быть предметом гордости - be a source of pride
быть без памяти - be unconscious
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
место для стоянки судов в порту - harborage
остаток вина в бокале - the rest of the wine in the glass
дело не в том, чтобы - it is not
ставить в заслугу - put down to credit
страдать от боли в глазах - suffer eye pain
брать начало в чемл. - originate in cheml.
воду в ступе толочь - water in a mortar pound
кто в доме хозяин - Who is the head in this house
кивнуть в ответ - nod
лежать в банке - be in bank
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
лада (имя) - fret (name)
лада (мифология) - frets (mythology)
Синонимы к лада: друг, имя, автомобиль, любимый, милый, отделение, подруга, марка, супруг
Если вы не в ладах с географией, то это Польша, Чехословакия, |
And if you don't know the geography, it goes Poland, Czechoslovakia, |
Некоторые элементы Виггерства были не в ладах с коммерческим характером классического либерализма. |
Some elements of Whiggery were uncomfortable with the commercial nature of classical liberalism. |
It didn't look like he and his big brother were on very good terms, though... |
|
ККК явно не в ладах с христианством. |
The KKK is obviously at odds with Christianity. |
Тем не менее, Хендерсон и Метс были не в ладах. |
Nonetheless, Henderson and the Mets were an uneasy fit. |
Хафтар также не в ладах с находящимся в Триполи и пользующимся поддержкой ООН правительством национального согласия, которое номинально руководит этой расколотой страной. |
Haftar is also at loggerheads with the Tripoli based United Nations-backed Government of National Accord, nominally in charge of a deeply fractured country. |
Я и так не в ладах с шефом. |
I'm on the spot with the chief inside already. |
Как ты пишешь и в ладах ли с арифметикой? |
How are you at writing and arithmetic? |
Have you noticed, too, that today he is by no means on good terms with the General? I went on. |
|
Куллерво-заблудший и беспокойный юноша, не в ладах с самим собой и своим положением. |
Kullervo is a misguided and troubled youth, at odds with himself and his situation. |
Линд снялась в роли Пола Симмса, сурового адвоката и отца, который был не в ладах со своим либерально настроенным зятем. |
Lynde starred as Paul Simms, an uptight attorney and father who was at odds with his liberal-minded son-in-law. |
The cleaning lady's on hols and Mary's not too au fait with the old vacuum cleaner. |
|
Понятно, эти иностранцы не всегда в ладах с хорошими манерами. |
Of course these foreigners don't quite know the ropes. Will shake hands at breakfast. |
Переехать ей некуда, только к какому-нибудь туземцу, а из них ее теперь никто не примет, раз она не в ладах с миссионерами. |
There's nowhere she can go, only a native house, and no native'll take her now, not now that the missionaries have got their knife in her. |
Я подумала, что мне следует приодеться, но я не в ладах с каблуками. |
I thought I should dress up, but I am not good with heels. |
Your logic does not resemble our Earth logic. |
|
Он всегда был не в ладах с законом, даже когда ходил в школу. |
He was always in trouble with the law. Even going back to school days. |
But I don't have peace of mind. |
|
Временами мы скорее художники не в ладах. Но да, в большинстве случаев кооперативные. |
Sometimes we're an artists' dysfunctional, but, uh, mostly we're cooperative. |
Это объясняет, как Генри Коу был не в ладах со статусом-кво, музыкальной индустрией и миром в целом. |
It explains how Henry Cow were at odds with the status quo, the music industry and the world at large. |
Я не могу быть для тебя вожаком, пока ты не в ладах с собой. |
I just can't be a cheerleader for you while you self-destruct. |
Поймет ли когда-нибудь Одинокий парень, что С не в ладах со временем |
Will lonely boy ever learn that s. Can't tell time. |
А я думала, вы не в ладах с императором Ишидой. |
I thought you and emperor ishida weren't on the best of terms. |
And I know you two have been at odds recently. |
|
Кливер, я в курсе, что ты не всегда в ладах с реальностью, но наш клиент съел другого человека. |
Cleaver, I know reality is a daunting topic of conversation for you, but our client ate another human being. |
Нет, он с ними не в ладах, подумал про себя Чичиков. |
Evidently he is not on good terms with them, thought Chichikov to himself. |
Потому что, понимаете, они не в ладах с политической корректностью. |
Because you know, they are not politically correct. |
They are not on good terms. The son openly laughs at his father. |
|
Бюро? Они, вероятно, оба не в ладах с законом. Ну, тогда она попытается вернуть драгоценности. |
The Bureau? They were probably both fugitives from the law. Well, she was going to get those jewels back. |
Я не в ладах с общественностью. |
I'm not in public relations. |
Будучи не в ладах со скульптурой, Рафаэль проектировал лишь внешний вид. |
Incoherent with the architecture. Raphael was only the architect. |
Something isn't right in my head. |
|
Он был не в ладах с гражданскими с самого первого дня. |
He's had a problem with the civvies from day one. |
К сожалению, мы с королевством немного не в ладах в данный момент, так что никуда я тебя не поведу. |
Unfortunately, the kingdom and I aren't exactly, simpatico, at the moment. So I won't be taking you anywhere. |
Мы не можем защищать храм, если мы не в ладах друг с другом. |
We cannot defend the temple... if we are at odds with one another. |
Меня удручает, что мы не в ладах. |
I hate it that we're at odds. |
Что ж, причина по которой я собрал Вас сегодня это сказать, что мы больше не можем позволить себе быть не в ладах друг с другом. |
Well, the reason why I brought you today is to tell you that we can't afford to be at odds with each other any longer. |
Он - эмоциональный беженец, не в ладах со всем миром. |
He's an emotional refugee, at odds with the world. |
Поговаривают, что племя Кри не в ладах с Харпом и его людьми. |
Rumor has it... the Cree are at odds with Harp and his men. |
I mean, he's always been all right with me, man, you know. |
|
I know we have our thing right now. |
|
Брюс явно был не в ладах со своим обвинительным листом в том, что он украл немецкую форму и был обвинен в предполагаемом саботаже государственной собственности. |
Bruce was clearly in trouble with regards to his charge sheet in that he had stolen a German uniform, and had been charged with an alleged sabotage of state property. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был в ладах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был в ладах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, в, ладах . Также, к фразе «был в ладах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
