Был задуман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который был - which was
был не в духе - I was not in the spirit of
был под стражей - He has been in custody
был ассоциированным - was assosiated
был без сознания - was unconscious
был большой город - was a great city
был бы рад долю - would be happy to share
был бы сильнее - would have been stronger
был в Аду - been to hell
был в вашей обуви - been in your shoes
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
задумана - conceived
была задумана во время - was conceived during
как было задумано - as it was intended
задуман и выполнен - conceived and executed
задумана как - intended as
задумана как инструмент - conceived as an instrument
задумана с - conceived with
как задумано. - like intended.
который был задуман как - which was conceived as
однако задуманы - however conceived
Синонимы к задуман: думать, решить, план, положить, выбрать
Знаешь, кощунственно так говорить, но Перл Харбор был задуман гениально. |
You know it's sacrilege to say this, but pearl harbor was an act of genius. |
был задуман и поставлен режиссером Лорен Макмаллан,которая стала первой женщиной, солировавшей в диснеевском анимационном фильме. |
was conceived and directed by Lauren MacMullan, who became the first woman to solo direct a Disney animated film. |
Изначально он был задуман как пилот для телесериала под названием испуг. |
It was originally intended to be a pilot for TV series called Fright. |
За несколько лет до того, как он был задуман, Тогаши создал несколько однотипных снимков, показанных в одном и том же журнале. |
A few years prior to conceiving it, Togashi had created several one shots featured in the same magazine. |
Театральный танец, также называемый исполнительским или концертным танцем, задуман прежде всего как зрелище, обычно представление на сцене виртуозными танцорами. |
Theatrical dance, also called performance or concert dance, is intended primarily as a spectacle, usually a performance upon a stage by virtuoso dancers. |
Если вы будете следовать этому процессу так, как он задуман каждый раз, то в конечном итоге достигнете консенсуса со всеми сторонами. |
If you follow the process as it is intended each time, you should eventually achieve consensus with all parties. |
Что из того, что они все впоследствии единогласно утверждали, что побег был задуман Винвудом? |
What if they did unite, afterward, in averring that the break had been planned by Winwood? |
MAX был задуман как игровая консоль с ограниченными вычислительными возможностями и был основан на очень урезанной версии аппаратного семейства, позже использовавшегося в C64. |
The MAX was intended to be a game console with limited computing capability, and was based on a very cut-down version of the hardware family later used in the C64. |
Наконец, Спайдер ООН задуман как сетевой центр для поддержки борьбы со стихийными бедствиями с помощью применения спутниковой технологии. |
Finally UN-SPIDER designed as a networking hub to support disaster management by application of satellite technology. |
Первоначально церковный сад был задуман как кладбище, но высокий уровень грунтовых вод помешал этому. |
The church garden was originally intended to be a cemetery, but the high water table prevented this. |
Он был задуман в Париже в 1955 году как Кубок европейских клубов-чемпионов. |
It was conceived in Paris in 1955 as the European Champion Clubs' Cup. |
Саадабад был задуман как выражение роскоши, искусства и космополитизма. |
Sa’dabad was intended as an expression of luxury, art, and cosmopolitanism. |
Он задуман как один из крупнейших на сегодняшний день проектов создания поселений. |
It is intended to become one of the largest settlement projects initiated to date. |
И он был задуман так, чтобы находиться горизонтально. |
It was designed to be horizontal. |
SWOT задуман как отправная точка для обсуждения и сам по себе не может показать менеджерам, как достичь конкурентного преимущества. |
SWOT is intended as a starting point for discussion and cannot, in itself, show managers how to achieve a competitive advantage. |
Кровавый Новый год был задуман как дань уважения фильмам 1950-х годов, действие фильма происходит на острове, пойманном в ловушку искривления времени, где всегда канун Нового года, 1959. |
Bloody New Year was meant as a homage to 1950s B movies, the film being set on an island trapped in a time warp where it is always New Year's Eve, 1959. |
Оригинальный EP не был задуман как альбом. |
The original EP wasn't conceived as an album. |
Метод был задуман и разработан в 1960-х и 70-х годах, но потерял популярность, когда была признана степень повреждения образца. |
The method was conceived and developed in the 1960s and 70s, but lost favor when the extent of damage to the sample was recognized. |
Альбом построен вокруг сказок на ночь и был задуман как детский альбом, не содержащий ругательств. |
The album is built around bedtime stories and was conceptualized as a children's album, containing no swear words. |
Этот термин был задуман как общий ярлык, охватывающий как религии, так и альтернативы религии, без дискриминации в пользу какой-либо из них. |
The term was intended to be a shared label encompassing both religions and alternatives to religion, without discrimination in favour of either. |
Проект строительства научного центра был задуман в 2001 году и завершен в 2009 году. |
The project to build the science center was conceived in 2001 and completed in 2009. |
Он был запланирован правительством в Лондоне и задуман как замена утраченных американских колоний. |
It was planned by the government in London and designed as a replacement for the lost American colonies. |
Этот проект задуман как новое поколение в “слиянии энциклопедий, а также как одна из самых амбициозных попыток. |
This project is intended as a new generation in “merging encyclopedias”, as well as being one of the most ambitious attempted. |
LFU 205 был задуман как экспериментальный самолет, и был построен только один. |
The LFU 205 was intended as an experimental aircraft and only one was built. |
Хотя гиратор был задуман как пятый линейный элемент, его принятие делает как идеальный трансформатор, так и конденсатор или индуктор избыточными. |
Although the gyrator was conceived as a fifth linear element, its adoption makes both the ideal transformer and either the capacitor or inductor redundant. |
Первоначально LS был задуман как автономная модель, но дилерские центры Lexus попросили дополнительный автомобиль, чтобы сопровождать его запуск. |
The original LS had been envisioned as a standalone model, but Lexus dealerships had asked for an additional vehicle to accompany its launch. |
Военно-морской вариант носителя, морской Шершень, был задуман на ранней стадии и был приобретен Военно-Воздушным флотом Королевского флота. |
A naval carrier-capable version, the Sea Hornet, had been envisioned early on and was procured by the Fleet Air Arm of the Royal Navy. |
Фильм явно задуман как путешествие, и на этом уровне он работает очень хорошо. |
The film clearly is intended as a trip, and on that level it works very nicely. |
Мексиканский пример был задуман как образец самолета, чтобы позволить установить там производственную линию, но этого так и не произошло. |
The Mexican example was intended to be a pattern aircraft to allow a production line to be set up there but this never occurred. |
The 1991 thriller was already conceived by the end of the 1970s. |
|
Фестиваль был задуман автором и редактором Дэниелом О'Кифом, отцом телевизионного писателя Дэна О'Кифа, и был отпразднован его семьей еще в 1966 году. |
Festivus was conceived by author and editor Daniel O'Keefe, the father of TV writer Dan O'Keefe, and was celebrated by his family as early as 1966. |
Ford Thunderbird был задуман как ответ на Chevrolet Corvette и поступил в производство в 1955 модельном году. |
The Ford Thunderbird was conceived as a response to the Chevrolet Corvette and entered production for the 1955 model year. |
Первоначально он был задуман как главная роль для Сталлоне, но он передал эту роль Стэтхэму, оставаясь продюсером. |
It was originally intended as a starring role for Stallone but he passed on the role to Statham staying on as producer. |
Этот период, как правило, соответствует Великому посту и задуман как период возрастания проницательности и приближения к Богу. |
This period tends to correspond with Lent and is intended to be a period of increased discernment and coming closer to God. |
Шерман Файрфлай, вооруженный 17-фунтовой пушкой, имел заметный успех, несмотря на то, что он был задуман только как временная конструкция. |
The Sherman Firefly, armed with the 17-pounder, was a notable success even though it was only intended to be a stopgap design. |
Этот проект был задуман как часть операции лемех плуга, проекта Соединенных Штатов по использованию ядерных взрывов в мирных целях. |
The project was conceived of as part of Operation Plowshare, a United States project to harness the nuclear explosions for peaceful applications. |
В 1890 году канал любви был задуман как образцовая планируемая община. |
In 1890, Love Canal was envisioned to be a model planned community. |
Другой проект, Красная часовня Карнака, или Chapelle Rouge, был задуман как храм Барка и первоначально, возможно, стоял между двумя ее обелисками. |
Another project, Karnak's Red Chapel, or Chapelle Rouge, was intended as a barque shrine and originally may have stood between her two obelisks. |
Конкурс избранных статей был просто задуман как средство достижения этой цели. |
The featured article contest was simply intended as a means to that end. |
Персонаж был задуман как позитивная альтернатива бесконечным предупреждениям правительства о том, что не следует делать, например не тратьте топливо или не тратьте бумагу. |
The character was intended as a positive alternative to endless government warnings on what not to do, for example 'Don't waste fuel' or 'Don't waste paper'. |
Темп пятого сезона был намеренно замедлен, но не был задуман как подготовка к шестому сезону. |
Pacing of the fifth season was slowed down intentionally, but was not meant as a set-up for the sixth season. |
Этот новый проект в настоящее время задуман как El Dorado II и должен быть введен в эксплуатацию к 2020 году. |
This new project is currently conceived as El Dorado II and is aimed to be in operation by 2020. |
Зеттель, по-видимому, был задуман как список мнемонических средств, помогающих ученику запомнить понятия, которые он учил устно. |
The Zettel were apparently intended as a list of mnemonic aids to help the student remember concepts he had been taught orally. |
Он был задуман как ударное оружие в атаке, которое сбрасывалось после удара и заменялось мечом для ближнего боя в ближнем бою. |
It was intended as a shock weapon in the charge, to be dropped after impact and replaced by the sword for close combat in a melee. |
Купол изначально был задуман как временный. |
The dome was originally intended to be temporary. |
However, the JB-2 was envisioned as a weapon to attack Japan. |
|
Общий дизайн Serenity был задуман Уидоном,который передал его дизайнеру-постановщику Кэри Мейеру для воплощения в жизнь. |
The overall design of Serenity was conceived by Whedon, who handed it off to production designer Carey Meyer for fleshing out. |
Но он может сделать это таким образом, который не был специально задуман агентами государства. |
But he may do so in a way not especially intended by agents of the state. |
Неясно, был ли задуман каламбур. |
It is unclear whether a pun was intended. |
План союзников по вторжению на южные Соломоновы острова был задуман американским адмиралом Эрнестом Кингом, главнокомандующим флотом Соединенных Штатов. |
The Allied plan to invade the southern Solomons was conceived by U.S. Admiral Ernest King, Commander in Chief, United States Fleet. |
Он утверждает, что весь план Тейлонов для человечества был задуман Да'Анем. |
He claims the entire plan the Taelons have for humanity was conceived by Da’an. |
It was intended as an elite housing building. |
|
Этот проект всегда был задуман как частный рабочий документ и никогда не публиковался. |
This draft was always intended to be a private working document, and was never published. |
По словам Брайана Тренчарда-Смита, фильм всегда был задуман как сатира. |
According to Brian Trenchard-Smith, the film was always meant to be a satire. |
Нолан сказал, что ни один из его фильмов не был задуман как политический. |
Its a bit of a ragtag article right now, I haven't really decided on a structure. |
Именно для этой задачи изначально и был задуман Колосс. |
This came after Coca-Cola asked Mendelson if he had a Christmas special. |
Именно для этой задачи изначально и был задуман Колосс. |
It was this task for which Colossus was initially designed. |
был задуман на обеде в 1994 году, в котором приняли участие Джон Лассетер, Пит Доктер, Эндрю Стэнтон и Джо Ранфт во время производства Истории игрушек. |
was conceived in a lunch in 1994 attended by John Lasseter, Pete Docter, Andrew Stanton and Joe Ranft during the production of Toy Story. |
Именно для этой задачи изначально и был задуман Колосс. |
However, some on-farm surveys have been made in Egypt, India, and Pakistan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был задуман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был задуман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, задуман . Также, к фразе «был задуман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
