Был бы рад долю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в близких отношениях - I was close to
был в дружбе - I was friendly
был на краю гибели - I was on the verge of death
был настолько любезен - He was kind enough
был сделан вывод о том - it was concluded that
кем бы он ни был - whoever he is
был арестован за убийство - was arrested for murder
был в использовании на протяжении многих лет - has been in use for many years
был в использовании, так как - has been in use since
был в корзине - was in the basket
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
бы хотеть - would like
лишь бы тебе было хорошо - as long as you feel good
хотела бы услышать - I'd like to hear
могли бы - we could
хотела бы - wishes
бы завязалась - would have ensued
бы предположить, что - would suggest that
бы участвовали - would have participated
бы, - would of
бы, конечно, кажется, - would certainly seem
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
раджан - rajan
будет рад видеть Вас - would be glad to see you
будет рад показать вам - will be happy to show you
очень рад, что - are very happy that
рад получить - be happy to get
рад предоставить - am pleased to provide
рада быть здесь - is happy to be here
рад пойти - happy to go for
Я рад дать - i am delighted to give
рад, что мы согласны - glad we agree
Синонимы к рад: радиан, радехонек, радешенек, рад-радехонек, рад-радешенек, взыграла душа, радовавшийся
Значение рад: О чувстве радости, удовольствия, испытываемом кем-н. от кого-чего-н..
свою долю - its share
иметь долю - have a share
на долю (выпасть, прийтись, достаться) - the share (fall, come get it)
долларов долю - dollars a share
каждый имеет долю - everyone has a stake
имеет долю - has a shareholding
выкупить долю - redeem a share
на долю - for a fraction of
на долю от стоимости - at a fraction of the cost
стремятся к долю - is eager to share
Синонимы к долю: доля участия, удельный вес, участие, привлечение, вовлечению, части, дол
Он включается только за долю секунды до того, как звук выйдет. |
It powers up just a fraction of a second before the sound comes out. |
В 1981 году Конгресс сократил долю федерального финансирования большинства грантов до 55%. |
In 1981 Congress reduced the federal funding proportion for most grants to 55%. |
На ту же заначку вы сможете приобрести долю первоклассной недвижимости. |
With that same nest egg you can get a slice of prime real estate. |
Однако среди родителей-одиночек, никогда не состоявших в браке, доля женщин превышает долю мужчин. |
However, a higher percentage of lone parent women than lone parent men are single, never married. |
Сегодня на долю инфраструктурных инвестиций в развивающихся странах приходится менее 1 процента портфелей институциональных инвесторов. |
Currently, less than 1 per cent of institutional investors' portfolios are allocated to infrastructure investments in developing countries. |
Нужно знать процентную долю сульфата кальция, которую использовала твоя мама по отношению к феруле тингитанской и мирту. |
We need to know the percentage of gypsum extract your mother used in relation to the ferula tingitana and combprecta. |
Если стоимость управления программой субсидирования составляет значительную долю общей стоимости этой программы, то данная субсидия вряд ли принесет какую-либо чистую выгоду. |
If the cost of administering a subsidy scheme accounts for a large share of the scheme's total cost, then the subsidy is unlikely to bring any net benefit. |
Известно, что общество станет более стабильным, единым и процветающим - результат в котором каждый, богатый или бедный, имеет долю. |
The society that emerges will be more stable, unified, and prosperous – an outcome in which everyone, rich or poor, has a stake. |
Она согласилась допустить российскую компанию в качестве партнера в свои проекты в Мексиканском заливе и в Техасе в обмен на равную долю в проектах в России. |
It agreed to make Rosneft a partner in its projects in the Gulf of Mexico and Texas in return for an equal share in the Russian projects. |
По сути, за свой патент вы получаете роялти и долю в компании, которую я основываю. |
Essentially, in exchange for your patent, you would get a royalty and equity in the new company that I'm starting up. |
Нет, крупнейшие поместья должны уступить долю земли, поделиться своими несчетными акрами с ветеранами войны. |
The biggest properties would have to be subdivided, yield up some of their acreages to the war veterans. |
Дай ему в делах, которые он ведет для тебя, долю. Пусть получает третью часть барыша, но пусть в такой же степени участвует и в убытках, если таковые будут. |
Give him from the business he conducts for you a third of the profits, but let him also be liable for the same amount of the losses, when there is a loss. |
Our little mermaid is bleeding into her temporal lobe. |
|
Несмотря на все испытания, выпавшие на их долю они не теряли своей чести достоинства и веры в Бога. |
The families went through great hardship yet kept their honor their dignity and their faith in God. |
Мы сошли бы с ума, если бы нам пришлось претерпевать сотую долю тех ежедневных мучений, которые многие женщины переносят так смиренно. |
We should go mad had we to endure the hundredth part of those daily pains which are meekly borne by many women. |
And in return, he got a massive kickback and a piece of the ownership interest. |
|
ак. я в курсе, что ты подрабатываешь на стороне, щиплешь себе долю, так сказать. |
Now, I know you've been taking care of yourself on the side, wetting your beak, so to speak. |
Его рука скользнула по левому боку Корейко и на некую долю секунды задержалась над парусиновым карманом миллионера-конторщика. |
His hand slid down Koreiko's left side and lingered over the canvas pocket of the millionaire bookkeeper for just a fraction of a second. |
Благотворительность это замечательно, и я высокого о ней мнения, но нужно больше инвесторов, чтобы уменьшить нашу долю. |
Charity is all well and good, and you know I believe in it as much as you, but we need to find other donors to lessen our share. |
Я увеличиваю свою долю в шахте и надеюсь, что это не окажет на него влияния. |
I've increased my shareholding in his mine, so I hope I won't have cause to inflict undue pressure on him. |
Лучшие надежды на лучшую долю возлагались на загробную жизнь. |
The best hope of a better life was in the afterlife. |
Он успел прореагировать за долю секунды до того, как прогремел выстрел, прыгнув со скамьи и, словно пловец, вытянув вперед руки. |
He reacted on instinct as the shot went off. Launching off the bench, Langdon sailed arms first over the sea of church pews. |
В ближайшие несколько часов многочисленные падальщики будут вести ожесточённую борьбу за свою долю добычи. |
Over the next few hours there'll be frenzied competition between scavengers of all kinds to grab a share. |
Вы не прогадаете, если позволите выкупить вашу долю. |
Not like you will if you let me buy you out. |
У нас есть контракт, который Джек подписал за 6 месяцев до начала бизнеса Дэнни Зи, в котором сказано, что он продаёт свою долю в компании, но я рад, что вы не пытаетесь отрицать свою вовлеченность. |
We have a contract that Jack signed selling his shares of the company six months prior to the Denny Z business, but it's nice to know there's no dispute regarding your involvement. |
Каждый из братства внес долю. |
Everyone at the fellowship pitched in. |
Я бы принял свою долю ответственности за последствия. |
I'd bear my share of the consequences. |
С твоей помощью я бы хотел продолжить это сотрудничество. Ты, конечно, получишь свою долю от этого. |
With your help, I'd like to pick up where they left off... for a piece of the pie, of course. |
Платить я тебе не могу, но могу предложить долю в компании. |
So, I can't pay you, but I can offer you a percentage of the company. |
Он говорит, что если я освобожу квартиру, то он выплатит твою долю в стоимости мебели и залоговый депозит. |
He says if I move out, he'll pay you for your share of the furniture and the security deposit. |
You'll still need to combine it with one part mercury. |
|
Вполне вероятно, что гангстеры получили долю в Аркхэме от Уэйн Энтерпрайзис. |
It seems very likely those gangsters Were actually given their shares in arkham by wayne enterprises. |
А это не поможет человеку вылезти из тяжкого испытания, которое выпало сейчас всем нам на долю. |
That doesn't help a man pull himself out of a tough fix, like we're all in now. |
Она слишком долго работала ради куска хлеба, чтобы не растерять изрядную долю своих иллюзий. |
She had not worked for her living for years without losing a great many of her illusions. |
Но когда я приехала, чтобы узнать, что вы купили львиную долю, ну, это ... |
But when I came to learn that you bought the lion's share, well, it... |
Лавэ будет под подушкой, оставишь хэш, и сразу же после смены найдёшь меня, отдашь долю |
The guests will put the money under the pillow, you leave the hash, and immediately after your shift, you come find me and you bring me my cut. |
We have to buy him out. |
|
Что ж, к сожалению, теперь, когда произошли перестрелки в Вирджинии тек, похоже, что вы получите свою долю информации. . . |
Well, sadly, now that the Virginia Tech shootings occured, it certainly looks like you will have your fair share of information. . . |
Африканская Астрономия получила огромный толчок, когда Южная Африка получила львиную долю массива квадратных километров, самого большого в мире радиотелескопа. |
African astronomy received a massive boost when South Africa was awarded the lion's share of the Square Kilometre Array, the world's biggest radio telescope. |
Детройт, штат Мичиган, с рабочими местами в расширяющейся автомобильной промышленности, привлек наибольшую долю иммигрантов. |
Detroit, Michigan, with jobs in the expanding automobile industry, drew the largest share of immigrants. |
На долю резидентов приходится 76% общей налоговой нагрузки. |
Residents share 76% of the total tax burden. |
На долю трех видов приходится подавляющее большинство съедобных плодов-европейская груша Pyrus communis subsp. |
Three species account for the vast majority of edible fruit production, the European pear Pyrus communis subsp. |
Основной причиной смерти среди травматологических больных остается неконтролируемое кровоизлияние, на долю которого приходится примерно 30-40% травматических смертей. |
The leading cause of death among trauma patients remains uncontrolled hemorrhage and accounts for approximately 30–40% of trauma-related deaths. |
Добыча свинца велась в Центральной Европе, Великобритании, на Балканах, в Греции, Анатолии и Испании, на долю которых приходилось 40% мирового производства. |
Lead mining occurred in Central Europe, Britain, the Balkans, Greece, Anatolia, and Hispania, the latter accounting for 40% of world production. |
Стоматологическая травма чаще всего встречается у молодых людей, на долю которых приходится 17% травм тела в возрасте 0-6 лет по сравнению в среднем с 5% во всех возрастах. |
Dental trauma is most common in younger people, accounting for 17% of injuries to the body in those aged 0–6 years compared to an average of 5% across all ages. |
Высококачественная морковь имеет большую долю коры по сравнению с ядром. |
High-quality carrots have a large proportion of cortex compared to core. |
Таким образом, такое поведение увеличивает долю альтруистического гена в популяции. |
In this way, this behavior increases the proportion of altruistic gene in population. |
ATMA - это совместная компания между Mağdenli Yer Hizmetleri и Атырауской областной администрацией, в которой обе стороны имеют долю в 50%. |
ATMA is a joint company between Mağdenli Yer Hizmetleri and Atyrau Regional Administration with both parties having a 50% share. |
E1b1b1a2-V13 является второй по распространенности гаплогруппой среди сербов, на долю которой приходится примерно пятая часть сербских Y-хромосом. |
E1b1b1a2-V13 is the second most prevailing haplogroup amongst Serbs, accounting for roughly one-fifth of Serbian Y chromosomes. |
На мировом рынке изначально доминировали установки с параболическим желобом, на долю которых в какой-то момент приходилось 90% установок CSP. |
The global market was initially dominated by parabolic-trough plants, which accounted for 90% of CSP plants at one point. |
В Индии Honda лидирует в сегменте скутеров, занимая 59-процентную долю рынка. |
In India, Honda is leading in the scooters segment, with 59 percent market share. |
Рэнсом уговаривает Марту признаться ему и предлагает помочь ей в обмен на свою долю наследства. |
Ransom persuades Marta to confess to him and offers to help her in exchange for his share of the inheritance. |
Антибиотики регулярно назначаются домашним животным, на долю которых приходится 70% использования антибиотиков в Соединенных Штатах. |
Antibiotics are routinely given to livestock, which account for 70% of the antibiotic use in the United States. |
Поскольку эта таблица правильно показывает общие темпы роста ЕС-25, а также глобальную долю мирового производства. |
As this table correctly shows overall EU25 growth rates, and Global World Production share. |
На долю сельского хозяйства приходится 35% ВВП, промышленности-19%, а услуг-остальные 46%. |
Agriculture accounts for 35% of GDP, industry for 19% and services for the remaining 46%. |
Я думаю, что для себя я не могу извиниться за коллективную долю рынка, которой мы наслаждаемся. |
I think, for me, I can’t apologize for the collective market share we enjoy. |
Бегби навещает спада и, читая его мемуары, обнаруживает, что Рентон оставил спаду свою долю денег. |
Begbie visits Spud, and in reading his memoirs, discovers that Renton left Spud his share of the money. |
Я думаю, что нам действительно следует проявить здесь некоторую долю здравого смысла. |
Supposedly concerned with Italy, the Congress had to focus on Spain instead. |
Эггерс претендовал на 50% - ную долю в восьмидесяти песнях Ван Зандта. |
Eggers claimed a 50% interest in eighty of Van Zandt's songs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был бы рад долю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был бы рад долю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, бы, рад, долю . Также, к фразе «был бы рад долю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
