Был наиболее эффективным средством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был на пути - He was on his way
был на счёту - I was on account
был настолько любезен - He was kind enough
был наушником - He was earphone
был не прочь - It was not averse
договор был - there was an agreement
был бесплатно для - was free of charge for
был Ближний Восток - was the middle east
был бокал шампанского - had a glass of champagne
был в нижней точке - was at a low point
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
наиболее быстро растущий - fastest growing
наиболее приемлемый - most acceptable
был наиболее эффективным средством - been the most effective means
были, возможно, наиболее - were perhaps the most
Наиболее быстро стареют - most rapidly aging
наиболее важные из - the most important among
наиболее важные устремления - most important aspirations
наиболее важный вывод - the most significant finding
наиболее вероятное объяснение - the most plausible explanation
Наиболее выгодный способ - most favorable way
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
эффективная машина - efficient mechanism
субсидия за эффективное использование энергии - energy efficiency grant
более эффективно и - more efficiently and effectively
эффективное удельное сопротивление - effective resistivity
значительно эффективнее - considerably more effective
эффективно отделить - effectively separate
эффективная часть - effective part
средства эффективно используются - funds are used effectively
так эффективно, как - as efficient as
фронтальная эффективная поверхность рассеяния радиолокационных волн - head-on radar cross section
моделирование потока денежных средств - cash flow simulation
закон об электронном переводе денежных средств - electronic funds transfer act
заимствование средств - borrowing funds
атрибуты транспортных средств - vehicle attributes
борьба с вредителями путем распыления химических средств с воздуха - aerochemical pest control
восстановление транспортных средств - recovery of vehicles
заправки транспортных средств - refueling vehicles
импорт лекарственных средств - importation of drugs
единицы лекарственных средств - units of medicines
источники средств к существованию - economic livelihood
Продовольствие показало себя эффективным средством повышения посещаемости школ детьми из малоимущих слоев населения. |
Food has proven to be an effective tool to enhance school attendance among poor children. |
Именно поэтому бензодиазепины являются столь эффективным средством лечения ДЦП, хотя во многих случаях они также являются его причиной. |
That is the primary reason benzodiazepines are such an effective treatment for DTs, despite also being the cause of them in many cases. |
Первым эффективным средством лечения венерических заболеваний был сальварсан, средство от сифилиса. |
The first effective treatment for a sexually transmitted disease was salvarsan, a treatment for syphilis. |
Средство для лечения нейродегенеративных заболеваний включает эффективное количество фармацевтической композиции и фармацевтически приемлемый наполнитель. |
The agent for treating neurodegenerative diseases comprises an effective amount of the pharmaceutical composition and a pharmaceutically acceptable filler. |
Ни одно средство, исходящее лишь из предложения и спроса, не способно эффективно излечить эту пагубную болезнь. |
No single formula based on supply and demand can effectively cure this pernicious disease. |
Основная идея заключается в том, чтобы жители городов перемещались пешком, что несёт в себе выгоду, перемещение пешком должно стать эффективным средством передвижения. |
The basic idea is that if you want your citizens to walk, which is kind of beneficial, you actually need to have walking as a reasonable means of transportation. |
Жидкие сцинтилляционные счетчики являются эффективным и практичным средством количественной оценки бета-излучения. |
Liquid scintillation counters are an efficient and practical means of quantifying beta radiation. |
Активный ингредиент этой плесени, который Флеминг назвал пенициллином, оказался чрезвычайно эффективным средством борьбы с инфекциями. |
The active ingredient in that mould, which Fleming named penicillin, turned out to be an infection-fighting agent of enormous potency. |
В некоторых случаях Альбендазол может также быть эффективным средством, используемым для уменьшения микрофилярий до лечения дек. |
In some cases, albendazole may also be an effective treatment used to reduce the microfilariae prior to treatment with DEC. |
Этот документ служит эффективным средством обмена ключевой информацией между полицейскими службами на глобальном уровне и недопущения пересечения границ преступниками. |
It is an effective way to share key police intelligence on a global scale and prevent offenders from crossing borders. |
Эти лекарственные личинки являются безопасным и эффективным средством лечения хронических ран. |
These medicinal maggots are a safe and effective treatment for chronic wounds. |
Прицеп должен быть оснащен эффективной системой торможения или удерживания в случае разрыва сцепки с буксирующим его автотранспортным средством. |
Trailers shall be equipped with an effective system for braking or restraining them if they become detached from the motor vehicle towing them. |
Рекомпрессия атмосферного воздуха была показана Кеей в 1909 году как эффективное средство лечения незначительных симптомов РС. |
Recompression on atmospheric air was shown to be an effective treatment for minor DCS symptoms by Keays in 1909. |
Он также является эффективным противопожарным средством и культивируется для этой цели. |
It is also an effective firebreak and is cultivated for that purpose. |
Эффективным средством составления всеобъемлющего демографического профиля является панацея маркетинговых усилий. |
An effective means of compiling a comprehensive demographic profile is the panacea of marketing efforts. |
Графическое представление текущего состояния информации обеспечивает весьма эффективное средство представления информации как пользователям, так и разработчикам системы. |
Graphical representation of the current state of information provides a very effective means for presenting information to both users and system developers. |
Кроме того, было обнаружено, что применение регуляторов роста растений, например аденина и Зетанина, является эффективным средством для стимулирования роста водяного шпината. |
Also, the application of plant growth regulators, for example Adenine and Zetanine, has been found to be an effective mean to promote water spinach growth. |
Общая память-это эффективное средство передачи данных между процессами. |
Shared memory is an efficient means of passing data between processes. |
В области энтомологии этилацетат является эффективным удушающим средством для использования в сборе и изучении насекомых. |
For larger volumes of liquid, one measure commonly used in the media in many countries is the Olympic-size swimming pool. |
Исследования показали, что кантаридин является эффективным и безопасным средством для удаления контагиозных моллюсков. |
Studies have found cantharidin to be an effective and safe treatment for removing molluscum contagiosum. |
Эта технология не только продемонстрировала эффективное средство снижения затрат энергии и нагрузки на отопление и охлаждение, но и позволила уменьшить масштаб оборудования. |
This technology has not only demonstrated an effective means of reducing energy cost and heating and cooling loads, but has allowed for the scaling down of equipment. |
Погружение в холодную или ледяную воду, иногда рекомендуемое средство, оказалось неэффективным в облегчении дом в одном исследовании 2011 года, но эффективным в другом. |
Immersion in cool or icy water, an occasionally recommended remedy, was found to be ineffective in alleviating DOMS in one 2011 study, but effective in another. |
Он нашел гораздо более эффективное средство, нежели дурман... |
He had developed a more nourishing addiction than drugs... a far more healthy and satisfying reward. |
Исследователи пришли к выводу, что такое недостаточное наказание является эффективным средством индуцирования формирования ценностей у детей. |
The researchers concluded that this insufficient punishment is an effective means of inducing the formation of values in children. |
В двух словах, они говорят нам, что, в то время как повышение эффективности использования энергии, безусловно, является положительным моментом, это наверняка не является средством решения проблем глобального потепления. |
In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming. |
Рекомпрессия на воздухе была показана кейсом в 1909 году как эффективное средство лечения незначительных симптомов РС. |
Recompression on air was shown to be an effective treatment for minor DCS symptoms by Keays in 1909. |
Если бы США выделили хотя бы незначительную часть из этих 100 миллиардов долларов для помощи на развитие в Афганистане, это было бы гораздо более эффективным средством для достижения мира и стабильности в этой истерзанной войной стране. |
If the US gave a tiny fraction of that $100 billion in development aid for Afghanistan, it would be far more successful in achieving peace and stability in that war-ravaged country. |
Модель Гилберта была разработана Деннисом Гилбертом как средство более эффективного способа классификации людей в данном обществе на социальные классы. |
The Gilbert model was developed by Dennis Gilbert as a means of a more effective way of classifying people in a given society into social classes. |
они использовали яд, чтобы убивать волков, вот почему все знают что борец это эффективное средство против оборотней. |
they used the poison to kill wolves, which is why everyone knows that wolfsbane is an effective deterrent against werewolves. |
Английский язык несомненно является простейшим и в то же время эффективнейшим средством международного общения. |
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. |
Моделирование во многих случаях оказывалось особенно эффективным средством расширения возможностей заинтересованных субъектов - намного более результативным по сравнению с традиционными методами кампаний по повышению осведомленности. |
Modelling often turned out to be particularly successful as means of empowering stakeholders, more so than traditional means of awareness-raising campaigns. |
Вскоре после этого французы модифицировали артиллерийские боеприпасы, чтобы содержать фосген-гораздо более эффективный метод, ставший основным средством доставки. |
Soon after, the French modified artillery munitions to contain phosgene – a much more effective method that became the principal means of delivery. |
Сильный и надежный ядерный арсенал рассматривался как нечто значительно менее дорогое и в равной степени, а то и более эффективное средство сдерживания советской агрессии. |
A robust nuclear arsenal was seen as a much less expensive and equally — or more — effective deterrent to Soviet aggression. |
Фактически, снижение процентных ставок является более эффективным средством для ослабления валюты, так как количественное смягчение обычно лишено смысла. |
In fact, quantitative easing is a more effective tool to weaken a currency, as foreign exchange intervention is usually sterilized. |
Аэропоника обладает многими характеристиками, которые делают ее эффективным и действенным средством выращивания растений. |
Aeroponics possesses many characteristics that make it an effective and efficient means of growing plants. |
Противорвотное средство-это препарат, который эффективен против рвоты и тошноты. |
An antiemetic is a drug that is effective against vomiting and nausea. |
Глобальный рынок является эффективным средством создания и распределения богатства, однако он должен регулироваться определенными справедливыми правилами, самими людьми и на благо людей. |
A global marketplace is an effective means of creating and distributing wealth, but it must be governed by a fair set of rules, by the people and for the people. |
Оба они используют термин руководство как средство поддержки обучения и как его можно использовать более эффективно. |
Both of them use the term guidance as means to support learning, and how it can be used more effectively. |
Безусловно, эволюция сделала драконьи крылья крайне эффективным подъемным средством, но тут мы уже вторгаемся в область гипотез, поэтому я условно остановился на максимальном коэффициенте подъемной силы (CL.max) в 3,5. |
No doubt evolution has adapted the dragon’s wing to be highly efficient, but I had to make some assumptions here, so went for a maximum lift coefficient (or CL.max) of 3.5. |
Он имеет в виду, что что мы - эффективное средство для ведения... войны с наркотиками когда мы на улицах. |
He means that we are an effective deterrent... on the war on drugs when we are on the street. |
Например, празиквантел является эффективным средством лечения инфекции ленточного червя и предпочтительнее более старого никлозамида. |
For example, praziquantel is an effective treatment for tapeworm infection, and is preferred over the older niclosamide. |
В этом смысле инвесторы CPG вынуждены адаптироваться к электронной коммерции, поскольку она является эффективным средством для их процветания. |
In these senses, CPG investors are being forced to adapt e-commerce as it is effective as a well as a means for them to thrive. |
Лифт - самое эффективное средство передвижения по фабрике. |
The elevator's by far the most efficient way to get around the factory. |
В настоящее время продается в США стабилизированное и изолированное средство алоэ муцилагинозный полисахарид, как и многие нутрицевтики, его эффективность вызывает сомнения. |
Currently sold in the United States with the stabilized and isolated agent aloe mucilaginous polysaccharide, Like many nutraceuticals, its efficacy is questionable. |
Кабина боли - самое эффективное дисциплинарное средство. |
The agony booth is a most effective means of discipline. |
Существует неясное доказательство того, является ли пероральный изотретиноин более эффективным средством лечения по сравнению с местными или пероральными антибиотиками. |
There is unclear evidence on whether oral isotretinoin is a more effective treatment compared to topical or oral antibiotics. |
Докторскую защитили в Калифорнии по теме Рубиновый лазер, как средство повышения эффективности телескопов. |
Doctoral work, Cal Tech where you worked on the lanthanide-doped ruby maser dramatically increasing the sensitivity of radio telescopes. |
Неправильно установленный рукав, который продолжает пропускать свободный поток грунтовых вод, не является эффективным средством ингибирования коррозии. |
An improperly installed sleeve that continues to allow the free flow of ground water is not effective in inhibiting corrosion. |
Помимо способности к выносливому бегу, у человека-охотника сравнительно мало волос, что делает потоотделение эффективным средством охлаждения тела. |
In addition to a capacity for endurance running, human hunters have comparatively little hair, which makes sweating an effective means of cooling the body. |
Могольская полевая артиллерия, хотя и дорогая, оказалась эффективным средством против враждебных боевых слонов, и ее использование привело к нескольким решающим победам. |
Mughal field artillery, although expensive, proved an effective tool against hostile war elephants and its use led to several decisive victories. |
Излюбленным у них стало весьма сильнодействующее средство, которое они называли гашишем. |
Their drug of choice was a potent intoxicant they called hashish. |
I thought you said it was a potent brew. |
|
Это наиболее эффективная форма управления. |
It's a most effective form of government. |
Well, you're just a big contraceptive, aren't you? |
|
Это транспортное средство получше ее предыдущего. |
Well, it's a cut above her previous vehicle. |
Гарри, лучшее средство при похмелье - сырое мясо, много мяса. |
Harry, the best cure I ever came across for a hangover was raw meat, and plenty of it. |
Вот, - сказал он, вынимая из кармана горсть игральных костей, - вот средство, вот доктора, вылечивающие болезни кошелька. |
Here,' said he, taking some dice out of his pocket, 'here's the stuff. Here are the implements; here are the little doctors which cure the distempers of the purse. |
Это не означает, что транспортное средство пригодно для движения в течение всего срока действия сертификата. |
It does not mean that the vehicle is roadworthy for the life of the certificate. |
Чаще всего инвалидное транспортное средство загружается с помощью восстановительного трактора, либо лебедкой, либо толкая его на борт. |
More commonly a disabled vehicle is loaded with the assistance of a recovery tractor, either winching or pushing it on board. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был наиболее эффективным средством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был наиболее эффективным средством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, наиболее, эффективным, средством . Также, к фразе «был наиболее эффективным средством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
